How does a deeply personal tragedy become the soul of a box office phenomenon? This week, visionary Salvadoran director Arturo Menéndez sits down with Zay Zay to unpack the incredible journey behind La Balada de Hortensia—a groundbreaking comedy-drama that’s breaking records and expectations.
In this episode, Arturo reveals how grief, transformation, and years of creative evolution culminated in a film that’s making waves across Latin America and now, the U.S. From directing tone to building characters, and balancing comedy with deep emotional themes, this is a conversation every film lover, creative, and Latino storyteller needs to hear.
- How he lost 120 pounds while filming
- Why laughter can be a response to trauma
- What it takes to represent El Salvador on the global stage
- How the death of his mother shaped the movie’s soul
- And why La Balada de Hortensia is more than a movie—it’s a movement.
Run time: 19:38
Hosted by: Zay Zay
Special Guest: Arturo Menéndez, Director of La Balada de Hortensia
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Are You A Charlotte?
In 1997, actress Kristin Davis’ life was forever changed when she took on the role of Charlotte York in Sex and the City. As we watched Carrie, Samantha, Miranda and Charlotte navigate relationships in NYC, the show helped push once unacceptable conversation topics out of the shadows and altered the narrative around women and sex. We all saw ourselves in them as they searched for fulfillment in life, sex and friendships. Now, Kristin Davis wants to connect with you, the fans, and share untold stories and all the behind the scenes. Together, with Kristin and special guests, what will begin with Sex and the City will evolve into talks about themes that are still so relevant today. "Are you a Charlotte?" is much more than just rewatching this beloved show, it brings the past and the present together as we talk with heart, humor and of course some optimism.