Covid Craic agus Caint with Meghann Scully

Ar an cúigiú lá déag do Mí Mean Fomhair, fuair muid an ‘Living With Covid’ straitéís le cúig leibhéal

On the 15th of September, we got the Living with Covid strategy with 5 levels

Faoí lathair táimid in san dara leibhéal seachas Baile Átha Cliath / We are currently in level two bar Dublin

Seo hiad na treoirlínte i gcomhair an dara leibhéil / here are the guidelines for the second level

• Níl chead ach seisiúr ó trí teag...

Join Meghann Scully each week to learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 19

Faoí lathair níl ach cupla tíre are an liosta glas só táimid ag fanacht in Éireann ag dul ar ‘Laethanta Thíre” / For now, only a couple of countries are on the green list so we are staying in Ireland and going on staycations.

Tá tuille le déanamh timpeall an tír seo agus tá an meid sainchom...

Join Meghann Scully each week to learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 18

Má tá bainis agat i gceann cupla seachtaine, seo hiad na treoirlíne nua / If you have a wedding in the coming weeks, here are the new guidelines.

Níl cead ach caoga duine a bheith ag an bainis agus foireann san áireamh / there’s a maximum of 50 people at the wedding including staff

Tá ar ...

Join Meghann Scully each week to learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 17

Oscail scoileanna an seachtain seo agus seo hé comhairle i gcomhair tuismitheorí / scoils opened this week are here is advice for parents

Beidh na Mic léinn tógtha agus neirbhíseach ag dul ar ais ar scoil ach tar éis tamaill beidh siad ag dul in oiriúint / Students will be excited but also ...

Join Meghann Scully each week to learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is week 16.

Ar an ocht lá déag do Mí Lunasa, tharla preasócáid i mBaile Átha Cliath leis an rialtas agus NPHET / on the 18th of August the Governmnt and NPHET held a press conference

Seo hiad na treorlíne nua / here are the new guidelines

Níl cead ach sheisear daoine casadh le chéile sa mbaile / Only...

Join Meghann Scully each week to learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is week 15.

An seachtain seo bhí ar ordú dianghlasála a thosnú i Chontae Kildara, Laois agus Uibh Fhailí arís mar gheal ar an choróinvírus. / This week a lockdown was imposed in Kildare, Laois and Offaly again because of the coronavirus

Tá bialann, ionad aclaíochta, cluiche agus pictiúrlann dúnta arí...

Tá Cúig chéim chun an tír a oscailt mar gheall ar an choróinvírus / there are five stages to reopening the country due to coronavirus

An seachtain seo duirt an Taoiseach Micheal Martin nach mbeidh na tigh tabhairne á oscailt / This week An Taoiseach Micheal Martin said that pubs will not re-open

Freisin, Níl chead ach caogo duine buaille le cheile taobh istigh and dhá chead taobh amuigh / Also, only 50 poeple can gather indoors...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 12

EXERCISE: Mar gheall ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus níl aon sport ar siúil, níl chead againn dul ag treaináil agus tá na ionad aclaíochta dúnta

Because of Covid19 we are at home, there’s no sport happening, we can’t go training and the gyms are closed

Is feidir leat Aclaíochta a dhéanamh sa mbaile - You can do exercise ...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 11

PIZZA: Mar gheall ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus tá níos mó am againn bia a ullmhú

Anoid tá oideas píotsa agam / now I have a pizza recipe

Seo í an liosta comhábhar… here is the list of ingredients

Plúr - flour

Púdar bácála - Baking powder

Spúnóg salann - 1 spoon salt

Spúnóg ola - 1 spoon oil

Agus aon rud is fea...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 10

FRUIT SMOOTHIE: Mar gheall ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus tá níos mó am againn bia a ullmhú

Is rud sláintiúil agus blasta é Caoineog torthaí / fruit smoothies are healthy and tasty

Má tá aon torthaí nó glasraí as dáta is feidir iad a usáid i gcomhair caoineog torthaí

If you’ve fruit or veg going out of date you can use...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 9

SODA BREAD : Mar gheall ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus is í bacáil rud iontach a dheanamh le chéile

ARAN SÓIDE / soda bread

Is í Aran Sóide an bia is mó a thaithníonn le daoine faoí lathair. Soda bread is the most popular food with people at the moment.

Seo í an liosta comhábhar… here's the list of ingredients

Plúr...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 8

Ón 29ú lá de Mí Meitheamh thosaigh triú chéim chun an tír a oscailt / from the 29th of June, the third phase of reopening our country began

Is féidir leat taisteal go aon áit san tír / You can travel to any part of the country

Caith masc ort féin ar iompair poiblí, nuair atá tú ag siopadóireacht agus aon áit ata lán le daoin...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 7

FRENCH TOAST: Mar gheall ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus tá níos mó am againn bia a ullmhú

Tá Tósta Francaise blasta agus tá na comhámhar agat sa mbaile / french toast is a tasty and you have the ingredients at home

Seo í an liosta comhábhar / here is the list of ingredients

Aran / bread - tá aran brioche an deas / b...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 6 PANCAKES: Mar ghell ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus tá níos mó am againn bia a ullmhú Oideas Pancóga / pancake recipe Seo í an liosta comhábhar / list of ingredients Plúr geal - white flour Dhá uibh - 2 eggs Bainne - milk Ola chócaireacht nó ola chnó coco / cooking oil or coconut oil Corraigh é g...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 5 Tá Cúig chéim chun an tír a oscailt mar gheall ar an choróinvírus / there are five stages to reopening the country due to coronavirus Ón ochtú lá do Mí Meitheamh, thosaigh an dara chéim / from the 8th of June, the second stage began Seo é cúig rud faoín céim seo… Here are five things about this Phase Fan áitúil: is feidir...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 4 MENTAL HEALTH: Mar gheall ar an Choróinvírus tá muid sa mbaile ar feadh cúpla mhí anois/ Because of coronavirus we are at home for a couple of months now Is feidir le fadhbanna meabhairshláinte daoine a aonrú Mental health problems can isolate people Seo í cúpla rudaí is feidir leat a dheanamh i gcomhair do sláinte mheabh...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 3 BBQ: Mar gheall ar Covid 19 tá muid sa mbaile agus má tá cúpla daoine so mbaile is deas é cocáireacht le chéíle go háirithe ag am samhradh Because of Covid 19, we are at home and if there’s a few people at home its nice to cook together especially at summertime Má Tá an aimsir go breá is am iontach é i gcomhair barbaiciú /...

Learn new Irish phrases for the times we live in - all in under 2 minutes for each lesson! This is Week 2 PHASE ONE: Tá Cúig chéim chun an tír a oscailt mar gheall ar an choróinvírus / there are five stages to reopening the country due to coronavirus Ón octhú lá deag do Mí Bealtaine, thosaigh an chead chéim / from the 18th of May, the first stage begins Is feidir bualadh le daoine ó teaghlach eile / you can meet with people f...