Episode 167 LIGHT : Pourquoi les Français n’aiment pas parler anglais

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine.

French To Go Light est en ligne tous les mercredis, et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français.

________

Voici la version "Light" de l'épisode 167. Cette semaine, je vous parle de la relation spéciale qu'ont les Français avec l'anglais. Pourquoi est-ce que certains répondent en anglais aux touristes qui essaient de parler en français, et pourquoi les autres ne sont pas capables de parler en anglais.

* * *

Le texte de l'épisode est disponible gratuitement sur le site internet ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠frenchcarte.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (cherchez "podcast", saison 4, "épisode LIGHT") Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

_____

Ready to boost your French in real-life situations?

Join our Practical French Course — designed for English speakers at a low-intermediate level.

You’ll get 4 live Zoom sessions (90 minutes each) in a small, supportive group, where you’ll practice speaking and listening through useful, everyday scenarios.

Perfect if you want to feel more confident when using French in daily life!

Spots are limited — save your place now!

⁠https://www.frenchcarte.com/practical-french-course⁠

_____

Want to improve your French speaking skills? Join me for private lessons! I offer a special package of 4 Zoom lessons (60 minutes each). For more details, email me at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[e-mail]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠.

_____

If you want to boost your confidence, practice French daily. Join my Daily WhatsApp program: you will receive a message directly on your phone every day; answer with a written or a voice message and I will send you my personal and professional feedback.

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Learn more⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

______

If you want daily tips and vocabulary, ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠follow me on Instagram.⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Episode Transcript

(00:16):
Bonjour, je m'appelle Delphine, je suis française et je suis
prof de français. Bienvenue à french to Go light,
la version plus simple, plus courte, plus facile du Podcast

(00:41):
french to Go, un podcast tout enfrançais qui parle de tous les
jours. Hi, just a shot in English

(01:04):
before that if you are less in to this Episode in June twenty
twenty five I would like twenty five to what you to register to
my New practical french course french speakers four sessions
some everything Paris time. Il y a quelques jours, une de

(01:28):
mes élèves m'a parlé d'un petit problème.
Elle m'a dit, Je parle français,j'ai un bon niveau, mais quand
je vais en France, les gens me répondent en anglais.
Elle était un peu énervée et je comprends parce que quand on
apprend une langue, on veut parler cette langue, on veut

(01:52):
pratiquer, on veut que les autres nous répondent aussi en
français, pas en anglais. Mais ce problème arrive souvent.
Beaucoup de mes élèves me disentla même chose, et pas seulement
les élèves qui parlent anglais. Des élèves allemands, italiens

(02:13):
et néerlandais aussi. Ils parlent français et on leur
répond en anglais. Et parfois l'anglais n'est pas
très bon. Alors pourquoi ?
Pourquoi les Français font ça ? Pourquoi il ne laisse pas les
étrangers parler français ? D'abord, je pense que ce

(02:36):
problème arrive surtout à Paris ou dans une grande ville, dans
un petit village. La personne ne va pas répondre
en anglais, elle ne sait peut être pas parler anglais.
Elle ne comprend peut être même pas la question même si c'est en
français. Mais dans les grandes villes,

(02:58):
oui ça arrive et j'ai une idée, c'est un peu pour rire, mais en
fait peut être que les Français,enfin que le français est
content. Oui il pense, Ah je vais parler
anglais, je vais utiliser mes phrases d'école.

(03:18):
Alors il dit Yes, as speak English, an Little beat ou I
don't on the stand ou what is the problem ?
Il est content de pratiquer. Il n'a pas parlé anglais depuis
longtemps, alors il profite de l'occasion.
Mais il y a une autre explication, en France, on aime

(03:42):
bien parler et on aime bien parler correctement.
On n'aime pas faire des fautes et la langue française est très
importante pour nous. Alors.
Quand un étranger parle français, on entend les fautes,
l'accent et ça peut nous déranger.
On veut aider, mais on ne veut pas corriger car on sait que ce

(04:07):
n'est pas très agréable. Alors on répond en anglais.
Ce n'est pas très logique, mais ça arrive.
Mais il faut dire la vérité, beaucoup de Français n'aiment
pas parler anglais. Ils ont appris l'anglais à
l'école, mais à l'école, on faitsurtout des exercices, de la

(04:28):
grammaire, du vocabulaire. On n'apprend pas à parler, on ne
fait pas de vraie conversation. Alors les Français ont peur, ils
ont peur de faire une erreur, peur de ne pas comprendre, peur
d'avoir un accent bizarre. Donc ils ne parlent pas où ils

(04:50):
parlent très peu. Parfois, ils savent quelques
phrases, mais si l'autre personne parle trop vite, ils
bloquent, ils ne savent plus quoi dire.
En fait, en France, on entend très peu d'Anglais à la télé.
Les films sont en français, les séries aussi, même les dessins

(05:15):
animés. À la radio, on entend des
chansons en anglais, mais. Souvent, on ne comprend pas, on
ne fait pas attention. Et dans les magasins, dans la
rue, tout est en français. Alors on ne pratique pas
l'anglais et c'est difficile de parler une langue qu'on entend

(05:38):
jamais. Bien sûr.
Maintenant, avec Internet, les jeunes écoutent plus d'anglais,
ils regardent des films en version originale.
Ils jouent à des jeux vidéo avecdes gens d'autres pays, ils
suivent des influenceurs anglophones, donc leur

(06:01):
compréhension est meilleure. Ils comprennent mieux.
Mais parler c'est encore autre chose.
Comprendre, ce n'est pas parler.Et puis comme je l'ai dit, les
Français ont peur de faire des fautes, ils veulent parler
parfaitement. Ils veulent utiliser les bons

(06:22):
mots. Et quand on parle une langue
étrangère, on fait forcément deserreurs.
Et beaucoup de Français n'aimentpas ça.
Ils ont peur d'être ridicules, alors ils préfèrent ne rien dire
où ils parlent seulement avec leurs amis ou après 2 verres de

(06:42):
vin. Alors si un jour vous êtes en
France et que vous parlez français.
Mais qu'on vous répond en anglais.
Essayez de dire j'aimerais parler français si c'est
possible, avec un sourire. Souvent ça marche, la personne

(07:03):
comprend, elle voit que vous voulez parler français, elle
essaie et parfois il faut juste continuer.
Vous parlez en français, l'autrerépond en anglais, mais vous
continuez en français. Et au bout d'un moment, la
personne change, elle parle français aussi.

(07:27):
Et vous alors ? Ça vous est déjà arrivé ?
Vous avez parlé français et on vous a répondu en anglais, est
ce que ça vous a dérangé ? Est ce que vous avez continué à
parler français ? Racontez moi.

(08:03):
Et voilà, c'est fini pour aujourd'hui.
J'espère que vous avez aimé cet épisode.
Vous pouvez lire le texte de cetépisode sur le site

(08:25):
internetwww.frenchcarte.com et parlez de french to Go light à
vos amis.