Nihongo no Tane 167: 会話 Conversation | Japanese Immersion podcast

In this episode of Nihongo no Tane, Yumi shares her recent conversations with her mother and younger sister in Japan. She reflects on how her elderly mother has developed a habit of one-sided conversations, often hanging up as soon as she’s finished speaking. She also considers her own role as a listener rather than a talker and how being a good listener can be a rare and valuable trait. Tune in for an insightful and relatable discussion on family dynamics, communication, and the importance of listening.

 

 

KEY VOCABULARY:

1. 超(こ)えて高齢(こうれい) — Exceeding old age; being very elderly. 超(こ)えて is the te-form of 超(こ)える, meaning "to exceed" or "to go beyond." 高齢(こうれい) means "old age" or "elderly."
2. 一方的(いっぽうてき)に — One-sidedly; unilaterally; without considering the other person. 一方的(いっぽうてき) means "one-sided" or "lacking reciprocity." に is an adverbial particle making it function as an adverb.
3. まどろっこしい — Frustratingly slow; tedious; sluggish. An adjective describing something that feels slow or inefficient, causing impatience.
4. 返(かえ)そう — Let’s return (something); Let’s respond. 返(かえ)す means "to return" or "to give back," often used for responses. 〜そう is a volitional form indicating intention, like "let’s" or "I will."
5. 終(お)わらされてしまう — To be forced to end (unwillingly); to be made to stop. 終(お)わらされる is the passive causative form of 終(お)わる ("to end"), meaning "to be made to end." 〜てしまう expresses completion or regret, often implying something happened against one's will.
6. 不快(ふかい)なもの — Something unpleasant; something uncomfortable. 不快(ふかい) means "unpleasant" or "discomfort." な makes 不快(ふかい) function as an adjective. もの means "thing," referring to something abstract (a feeling, experience, etc.).
7. 話(はな)しぶりに — Way of talking; manner of speaking. 話(はな)しぶり is a noun meaning "speaking style" or "way of talking." に is a particle indicating the manner or context of something.
8. 不満(ふまん) — Dissatisfaction; complaint; discontent. 不(ふ) is a prefix meaning "not" or "negative." 満(まん) means "full" or "satisfaction," so together, 不満(ふまん) means "not satisfied."
9. ぶちまけてくれました — (They) vented; (They) spilled everything out. ぶちまける is a slangy, emphatic verb meaning "to pour out one's feelings" or "to reveal everything." 〜てくれました indicates that the action was done for the speaker’s benefit.

• うんざりしていたみたい — Seemed to be fed up; looked tired of it. うんざりする means "to be fed up" or "to be sick of something." していた is the past progressive form, indicating ongoing frustration. みたい is a suffix meaning "seems like" or "appears to be."
• 小一時間(こいちじかん) — About an hour; nearly an hour. 小(こ) in this case means "slightly less than." 一時間(いちじかん) means "one hour."
• 態度(たいど) — Attitude; manner; behavior. A noun referring to a person’s demeanor, approach, or attitude in a situation.
• 聞(き)き役(やく)に回(まわ)ること — Taking on the listener’s role; becoming the listener. 聞(き)き役(やく) means "listener role," someone who listens rather than talks. に回(まわ)る means "to take on the role of" or "to turn into." こと turns the phrase into a noun ("the act of taking on the listener role").
• 発信(はっしん)する — To transmit; to send out information. 発信(はっしん) means "transmission," often used for communication or broadcasting. する makes it a verb ("to transmit" or "to share information").
• 近況(きんきょう) — Recent situation; current status. 近(きん) means "near" or "recent." 況(きょう) means "condition" or "situation," so together, it means "recent condition" or "current updates."
• 語(かた)る — To talk about; to tell (a story); to narrate. A formal or literary verb meaning "to tell" or "to recount."
• 案外(あんがい) — Unexpectedly; surprisingly. 案(あん) means "plan" or "idea." 外(がい) means "outside," so together, it suggests something turning out differently than expected.
• ほっとする — To feel relieved; to feel at ease. ほっと is an onomatopoeic word for relief or relaxation. する turns

Episode Transcript

(00:00):
日本語の種。
こんにちは。由美です。
このポッドキャストは、日本語を勉強している人のために 作りました。
繰り返し何回も聞いてください。
最近、日本にいる母と妹と line で話をすることが多くなってきました。

(00:22):
母はもう 80 歳を超えて高齢なので、一方的に話をして自分
の話が終わると切ってしまうということが多くなってきました。
年齢だからでしょうか。
相手の話を聞くというのがちょっとまどろっこしいの かもしれません。
会話っていうのはキャッチボールですから、ボール を投げてどんなふうに 返事が返ってくるのか。

(00:48):
また、それにどうやって返そうか。
それが楽しいというものですよね。
一方的に話をされて、こちらが返事をすると会話を終
わらされてしまうというのはまあ、不快なものですよね。
私は母に関してはかなり慣れてきたのでほとんど気にし

(01:08):
ていなかったんですが、久しぶりに妹と話してみました。
すると彼女はですね、母のそのような話しぶりに大変な不満
を持っていまして、私にその不満をぶちまけてくれました。
ちょっとびっくりしたんですけれども
彼女も母の一方的な話しぶりにはうんざりしていたみたいなんですね。

(01:34):
で、その話を小一時間ぐらいですね 。
1時間は行かなかったんですが 、40 分 5 0 分近く聞いていました。
で、二人ともですね、自分の話が終わったら、「あ、 ちょっと忙し
くなったから、また今度ね」と、あちらから切ってしまいました。
で、私の方は聞いていてですね。

(01:57):
あの、一方的に話を続ける態度、話し続ける態度というのは、母も妹も
ほとんど同じだったなと、ちょっとおかしくなってしまいました。
で、私はというと、あまり自分の話をするのはちょっと苦
手で、どちらかというと聞き役に回ることが多いんですね。

(02:18):
自分で情報を発信するとか、自分の近況を語るとか
そういうことをするよりも、情報をもらう方が好きなんです。
秘密にしているわけではないんですが、たまに 「ミステリアスな人ですね」なんて 言われることもあります。
自分の話をする人は多いんですけれども、逆に不満

(02:41):
や悩みを聞いてくれる人って案外少ないですよね。
話を聞いてもらえるだけでこう安心する、ほっとするという人も
多いので、私はもっと話を聞いてあげようと今回、特に思いました。
でも、うわさ話をするのは嫌なので、こう言って

(03:04):
こういった感じで誰かから話を聞いても誰にも 言わないようにと思っています。
あ、でも今回は母と妹の話、ちょっと噂話っぽくなっちゃいましたね。
はい、すみませんでした。
このポッドキャストのトランスクリプトが欲しい人は、 誠プラスメンバーになってください。

(03:28):
www.Makotoplus.com を見てください。
それではまた。
日本語の種でした。