Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
(00:00):
To learn to pronounce correctly in French, it is to lose the shame,
to model the mouth as the Frenchdo, because, as I said,
I said, it is necessary toput the mouth as well as pimpa pearla
humabella, to put the mouth closed, it is necessary to know correctly.
(00:21):
The problem is that many Latinos,many Hispanics, don' t do it
because if you feel weird, you' re ashamed to look at it,
that couple pretentious to put their mouthsin that way they' ll believe it,
but it has nothing to do withit. It' s not the
Frenchman, and that way he hasto put his mouth in order to pronounce
correctly. Not then ah loses shameand you will see that little by little
(00:45):
you will clunctify and in that wayyou will train your lips, because just
one difficulty to pronounce in French isthat our lips have had many people here
are not used to making certain gesturesto pronounce. Then you have to do
it over and over again so thatyou get used to it and when you
talk, how much, how much, you express, you get natural and
(01:06):
don' t get stuck. Atfirst you don' t get stuck with
recognizing. Hey, then, inthis first election, let' s see
what unit one is. Let's learn, say hello, introduce ourselves,
spell out our name in French,for which we will have to learn
the alphabet of French. I'm going to emphasize it more, in
(01:26):
dynamizing resources, in helping you inthose little things of pronunciation, because I
can easily identify with Hispanics in thedifficulties they have to pronounce in French,
to understand the French mentality to understandgrammar not your difficulty. They are not
going to be the same as thosein which an American has and insist on
(01:49):
the difference between tutting and trying toyou that French culture is important. When
you meet a person for the firsttime or when you don' t have
a trust relationship with the person,he or she can be your neighbor,
for example, and you can spendmonths or years trying on you. If
the person won' t let you. Now it is possible that the person
allows it and say your topic,but the general tendency is to be about
(02:13):
you from a beginning, because whenone feels in confidence, he could eventually,
if he is a fairly young person, get into the tuteo quickly and
I tell you because he lived manyyears, I have studied many years in
France and I have worked in Francevery well. Then we start with our
lesson. We will only see thegreetings, not all the greetings, that
(02:35):
is to begin with him the simplestof all. Bu Yu, the best
- known word in French that identifiesthat when you listen to him, you
say ah they' re talking aboutFrench. Boom I watch the mouth,
boom I, you realize. I' m putting on my little leady mouth,
(02:57):
not boo like you, madame maBujumes, as I was saying.
You always have to deal with yourself, people in principle and mchu Mr Malame,
ma' am a mat Moisell,Miss Mshu, there a part you
will already see Msure written in away that you would say Moshu should pronounce,
that is, literally if we followedthe typical French phonetics. We should
(03:23):
pronounce very cool but this word mushuis an exception, as well as you
have to pronounce it MM. Ifyou' re lying here, I'
ll give you the equivalent of thelu pronunciation. Literally it comes from the
old French, which means my lord. When you say to wine mesour,
(03:43):
you are saying my lord my lordmadam, literally means ma, my lady,
my lady or my lady, mylady madame, my lady or my
lady Or simply, sir I simplytell you where it comes from is and
Max Mossell means my danita. Miss, if you ask, he' s
(04:08):
treating you about how he does orhow he uses a movie like bob ale
Jema bell Nelson. For you,I' m going to ask you the
Booms if you' re a boy, how we promote Fight. You can
tell Jumabel Franco, Jemabel Roberto ifit' s a Jemapell Maria girl or
(04:30):
you could pronounce them, if youcan pronounce the French Maria, ju La,
jvk Jubel, Luisa, etcetera.How Chupel if you ask informally as
Chu Tuppella if I don' tknow you as Chistapella Amor, Juma Bella,
Nelson Jebel, Maria Jubella Vkuma Bellaje Suas French name mont Suas A
(05:00):
jumabt Wold you M Bella, AmelielOhel John Cloud as John club Ondan,
Jumalla, Sindieu Selinu. Now let' s see that the buju is used
enough and it is mandatory to useit. When you arrive in a place
(05:24):
of day, during the day,six from morning to afternoon, you will
always say it is not like inSpanish that we say good morning and it
will be morning good afternoon his inthe afternoon, if it is not always
enough that it is day and yousay bun me if it is already five
six of the afternoon and this darkening, before darkening or quakening of true you
(05:44):
will say bonsua, bonsu, goodnight. In French there are entrance greetings
and departure greetings, buyu when youarrive and when you leave bo a premis
is in the afternoon, boo month, if it is in the morning,
bon sua, in the evening,boo you arrive or u s how you
give goo, how you are,how bajuc you know, how you are
(06:08):
how it is or b Johnet,what happens is your good day, good
promise, what happens is a goodafternoon, soft bon passing is a good
night and if it is the personis going to bed, they will tell
you bu that it is a goodnight, but good night it was to
do good night Durmie Bonnin is softbone, because although last night to be
(06:30):
awake a sua or susu with hisamba Dhamma and when you go there it
puts m and very well in theevening. So those are the simple greetings.
At the moment we' re goingto keep a ju chú as a
pellat joke. What' s yourname as wu Applet, what' s
this Jemapella Nelson Usa, Peleé mariU amil Uli Josepha. If he'
(06:59):
s here now, you have aquestion. Write to me, leave me
your comments. Give me some suggestionson how you want to follow the classes,
and I think each of you isgoing to have a lot of ways
to want the classes to stay.It will not satisfy everyone, but I
can find a compromise that will moreor less satisfy everyone. Okay. I
hope you' ve enjoyed this classand we' ll continue on in the
(07:21):
next one. Let' s seethe alphabet, let' s learn the
alphabet in French so we can spellout our name or any word in French.
All right, this has been itfor today Hug Ala, ochent an
or wow.