All Episodes

September 25, 2025 โ€ข 59 mins
In this conversation, Dr. Mark Strauss discusses his journey into Bible translation, the evolution of the NIV over the years, and the current state of Bible translation. He shares insights into the translation process, the philosophy behind different translation approaches, and the significance of understanding ancient idioms. The discussion also touches on the historical context of the King James Version and its relevance today. In this conversation, Dr. Strauss also discusses the complexities of Bible translation, the challenge of textual criticism, the influence of theological biases, and the highly charged discussion about gender-inclusive language. He emphasizes the need for translators to balance accuracy with readability and addresses common misconceptions about translation work. The discussion also highlights the significance of choosing the right translation for personal and communal use, as well as the challenges faced by translation committees in navigating denominational differences.

Please visit my website to get more information: https://www.bibleandtheologymatters.com/ ๐Ÿ””

๐ƒ๐จ๐ง'๐ญ ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ ๐ž๐ญ ๐ญ๐จ ๐ฌ๐ฎ๐›๐ฌ๐œ๐ซ๐ข๐›๐ž ๐ญ๐จ ๐ฆ๐ฒ ๐œ๐ก๐š๐ง๐ง๐ž๐ฅ ๐Ÿ๐จ๐ซ ๐ฆ๐จ๐ซ๐ž ๐ฎ๐ฉ๐๐š๐ญ๐ž๐ฌ. https://www.youtube.com/@BibleandTheologyMatters/?sub_confirmation=1

๐Ÿ”— Stay Connected With Me. Website: https://www.bibleandtheologymatters.com/

๐Ÿ“ฉ To invite Dr. Weaver to speak at your church visit: paulandjillweaver@gmail.com
Mark as Played

Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know
CrimeLess: Hillbilly Heist

CrimeLess: Hillbilly Heist

Itโ€™s 1996 in rural North Carolina, and an oddball crew makes history when they pull off Americaโ€™s third largest cash heist. But itโ€™s all downhill from there. Join host Johnny Knoxville as he unspools a wild and woolly tale about a group of regular โ€˜ol folks who risked it all for a chance at a better life. CrimeLess: Hillbilly Heist answers the question: what would you do with 17.3 million dollars? The answer includes diamond rings, mansions, velvet Elvis paintings, plus a run for the border, murder-for-hire-plots, and FBI busts.

Dateline NBC

Dateline NBC

Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

ยฉ 2025 iHeartMedia, Inc.