Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
(00:02):
Welcome to Chilean Slang explains a podcastthat will help you to better understand your
Chilean friends. And now here isyour host, Marco Fierro Ala kid Bad.
Come on, typo Onen, Welcometo the first episode of this new
podcast. Marco soy Professorespanyol believe itor not from Chile, and I'll be
(00:26):
hosting this podcast where you will learnand better understand Chilean slang chile nimus.
If that's something you're interested in,consider subscribing. And in this episode we'll
study what own manhar is. Haveyou heard that word before, right?
Well, if not, let's started, Babo. Let's have a look at
(00:57):
manhar. This is a word thatyou have probably heard in standard Spanish because
it's not specific to Chile. Butin my country it has a different meaning.
Manhart if you look it up inthe dictionary, is defined as comida
quisita delicious food. That's it.So why would I bother to splain that.
(01:19):
Can you describe food as manhattan till? Certainly you can, but that
sounds kind of fancy if you saymanhart with the meaning I just splained.
So Chile has two other meanings formanhart. I want to discuss. The
first meaning is related to a sweetsubstance that is normally known as dul sedelete
(01:42):
in other countries caramel spread. Caramelspread is known as dulcete. That's the
standard name. If you go toColombia, they know it as at a
quipe or cajeta in Mexico, butin Chile caramel spread we call it.
Man had a substance made of milkand sugar, wet manhart with bread and
(02:08):
cake normally, and even fruits myummy quer rico. And the second meaning
is related to a video that becameviral a few years ago. In this
video, there is an old man, this kind of old guy who you
can say by their face that theyhave alcoholic problems umborato, and he's drinking
(02:31):
from a Coca Cola bottle. Buthe's not drinking Coca Cola because he's at
work. He's drinking wine from thisCoca Cola bottle to deceive his supervisors.
So he's drinking wine and he finishes, and he says with a voice like
having an orgasm, oh man hat. That became an expression that people use
(02:59):
when they are enjoying their drink.O man hair or maybe some other substance,
so un man hair after drinking somealcohol with that intonation precisely O man
har. That's why if you're ina karate a party on karate, you
(03:21):
may hear some people saying that aftersome drink on man har. So let's
recap. Man hard in standard Spanishis delicious food. Parentia is referred to
carmel spread or also O man harwith that intonation is something you say after
(03:42):
you drunk some alcohol. As areference to mister U Manhar. He even
got his own Regatton song after thatviral video. And that's all for todays
(04:09):
Guitar Chileans lands Plain. I reallyhope you enjoy this content. If you
did, please subscribe and help mespread the world about this podcast. A
po Chileans lands Plain no Vemost ApproximagactionTurt