Scrooge’s Three Ghosts at Work (3): El Amigo Secreto.

💌 Subscribe to my newsletter chucheta right here.

Christmas… that magical season when your coworkers become your judges.

In this final episode of the trilogy, I close the loop on Scrooge’s Three Ghosts at Work by tackling the worst one of all: The Amigo Secreto.

That “not mandatory” game where you’re publicly exposed and measured by how well you perform gratitude for a low-budget gift you didn’t ask for.

No bonuses.

No speeches.

In the original A Christmas Carol, the last ghost shows Scrooge his future.

Here, the ghost shows yours.

Hit play and face it.

• Background music: “Let It Snow” by MFCC – free track from Pixabay.

 


Subscribe to the podcast and leave a 5⭐️ so my cats —and all the cats in the world— can have a very merry Christmas.

Conviértete en un seguidor de este podcast: https://www.spreaker.com/podcast/chilean-spanish-podcast--5357186/support.

Episode Transcript

Speaker 2 (00:00):
El episodio que vas a escuchar hoy es posible gracias
a JCB y a Honey F, quienes son nuevas mecenas
en Patreon. Muchísimas gracias, chiquillas, por apoyar este proyecto educativo independiente.
Bienvenida a un nuevo episodio del Chilean Spanish Podcast. Me

(00:22):
llamo Natalia, la profe chilena a la que se le
ocurrió crear este podcast para que dejes de sudar la
gota gorda cuando hables español con tu familia o amigos chilenos.
El fantasma de hoy es el peor de todos. El
fantasma del amigo secreto. Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo,

(00:43):
mucho miedo. Ese juego no obligatorio donde te obligan igual...
a una dosis potencialmente letal de compañerismo forzado de bajo
presupuesto y exposición pública. Todo medido por el instrumento más
cruel de las pegas, el aplausómetro. Te recuerdo que la

(01:12):
transcripción y las flashcards de vocabulario las encuentras en Patreon.
Te dejo el enlace en la descripción del episodio. ¡Ya!
Ahora sí que sí, seguimos. Tercer fantasma. Jugar al amigo secreto. Mira,

(01:34):
yo estoy convencida de que si mi abuelita no me
hubiera criado con tanto amor... Yo hoy en día sería
una criminal, una delincuente o lo que sea por culpa
del famoso amigo secreto. Dicho en otras palabras, juego culiao,

(01:56):
lo odio con todo mi ser. Pero antes,¿ qué es
el amigo secreto? ¿Qué? El amigo secreto es lo que
tú conoces en Estados Unidos como The Secret Santa. Toca typo.
Alguien en la pega anota en un papelito los nombres

(02:18):
de todas y cada una de las personas que trabajan
ahí y luego mete todos esos papelitos en una bolsa
y los sortea. A cada persona le toca un nombre
en secreto y todos tienen que comprar un regalo para
esa persona. El día de la fiesta se juntan y

(02:42):
usualmente es el jefe el que hace de animador y
va entregando los regalos uno por uno. Ah, pero la
wea se hace con escándalo eso sí, po. Todo depende
de qué tan egocéntrico sea tu jefe y de lo
motivados que estén tus colegas. Por lo general, tu jefe

(03:05):
va a estar en un escenario, una tarima o cualquier
cuestión alta delante de todo el mundo y te va
a llamar por tu nombre. Y mientras tú te paras
y caminas a recibir tu regalo, tus compañeros te van
a aplaudir y gritar cosas. Ese es el momento perfecto

(03:34):
para saber qué tanto te quieren tus colegas. En mi experiencia,
a las mujeres las aplauden más y les silban. Y
por otra parte, a los hombres les suelen gritar wea.
A ver, algo que tenéis que saber... es que los

(03:54):
chilenos no sabemos hacer cumplidos. Así que no te preocupes
si tus colegas chilenos te gritan ¡Buena, vos gringo culiao!
O si te dicen cualquier weá relacionada con tu sexualidad.
No te están insultando. La verdad es que te están

(04:16):
diciendo que te quieren mucho. En chileno.

Speaker 3 (04:20):
Qué lindo,

Speaker 2 (04:21):
ah! Ah, pero espérate. Que si pararte delante de todo
el mundo para recibir un regalo de 10 lucas mientras todos
tus colegas te gritan weas,¿ ya te parece demasiado? Imagínate
lo que es jugar al amigo secreto en el colegio. ¿Qué? Así,
tal como escuchaste. Te ideologizan desde que estáis en el colegio. Caca, Tulio.

(04:47):
Digamos las cosas como son. A mí, la primera vez
que me obligaron a jugar a esa weá estaba en
quinto básico.¡ Diez años habré tenido! Imagínate tú lo que
es que a los diez años tu profesor te esté
vendiendo durante dos semanas la pomada de que jugar al

(05:08):
amigo secreto es lo mejor que te puede pasar en
la vida. que es una oportunidad para demostrar tu cariño,
que lo importante no es el regalo, sino la intención,
que todos somos amigos y bla, bla, bla. Bueno, cuando
llegó el famoso día del intercambio, me llamaron por mi nombre,

(05:32):
me paré, caminé al escenario con mi mejor cara de
cabra buena mientras todos mis compañeros me aplaudían. Pero cuando
llegó el momento de la verdad, el profesor empezó a
ponerse nervioso porque no había ni un solo regalo con

(05:54):
mi nombre. Y yo estaba ahí, delante de todo el curso,
esperando a que la tierra me tragara y me escupiera
en un concierto de la Britney Spears. Pero no pasó nada.
ni regalo, ni concierto de la Britney Spears. Nada. Mi

(06:16):
amigo secreto ese día no me llevó el regalo. A ver,
en ese momento yo podría haberme convertido perfectamente en una
asesina en serie de no haber sido por mi abuelita,
que me explicó que en la vida uno no tiene

(06:36):
que esperar nada de nadie. Así que En vez de psicópata,
solo me morí por dentro. Oye, y déjame decirte que
sin querer, esa experiencia se repitió durante toda mi vida
laboral mientras trabajé en empresas. O mis amigos secretos no

(06:58):
me hacían regalos, o me hacían unos regalos tan pencas
que hubiera preferido que no me regalaran nada.

Speaker 3 (07:06):
¿Qué?¿ Cómo que no?

Speaker 2 (07:09):
Ya, ya. Si yo sé que en esta parte tú
me vayas a decir, pero Natalia, si la cuota del
amigo secreto son entre 5 y 20 dólares,¿ qué más querís, po? ¡Ándalan!
Y yo te diré que hay millones de cosas de
a 5 lucas que harían muy feliz a alguien como yo. Como,

(07:31):
por ejemplo, una caja de té, unos destacadores, una libreta
bonita o una foto de Pedro Pascal.

Speaker 3 (07:39):
Qué lindo, ah!

Speaker 2 (07:41):
Pero bueno, como este episodio tiene una función social también,
que es la de evitar el nacimiento de nuevos villanos
y asesinos en serie, vamos a la última sección de
hoy que son... Las peores ideas de regalo para el

(08:03):
amigo secreto. Versión tú no la hagáis, por favor. Mira.
Te voy a decir los tres errores más nefastos que
comete la gente que compra el regalo para el amigo
secreto basándome en los tres peores regalos que yo he recibido.

(08:24):
Tú toma nota o ocupa la transcripción para que no
te mandes uno de estos cagazos. El primer error es
querer comprar mucho con poca plata. Como esa ex compañera
de la pega que con un presupuesto de 5 dólares no

(08:44):
encontró nada mejor que regalarme unas botas rosadas de plástico. ¿Qué?
No eran botas de agua, no eran flip-flops ni pantuflas, no.
Eran unas botas rosadas de plástico duro taco alto que,

(09:06):
cuando las vi, lo único que pensé fue que la
única forma de usarlas sería yéndome a trabajar como stripper
a un bar de mala muerte. Así, tal cual. Error número 2.
Tratar de imponer trámites

(09:31):
creencias religiosas o místicas en los regalos. Si tu compañera
de la pega es géminis pero no cree en la astrología,
no le regalís una taza con el signo géminis. Si
lee libros pero es atea, no le regalís una biblia. Ah,

(09:51):
y ten cuidado con las frases de Albert Einstein que
Albert Einstein nunca dijo. ¡Cuac, cuac! Error número tres. Hacerte
el ingenioso en vez de escuchar a tu interlocutor. ¿Qué?
Si justo te tocó de amiga secreta una compañera del

(10:14):
trabajo que te gusta y vas a mandar a cinco
colegas diferentes a preguntarle qué quiere de regalo, y todos
te dicen que quiere una tetera de vidrio para tomar té, weón,
no le regalí lencería roja. En el cuento original, el

(10:44):
último fantasma no le muestra a Scrooge regalos ni celebraciones.
Le muestra el futuro. Un futuro donde estás solo, donde
nadie llora por su muerte y nadie lo echa de menos.
El fantasma del amigo secreto hace exactamente esa misma weá.

(11:07):
Te pone delante de todos y les muestra cómo reaccionas.
Si sonríes, si agradeces, si finges entusiasmo por algo en
que a lo mejor no querías participar. Por eso este
fantasma es el peor, porque no necesita hablar. El juicio

(11:29):
lo hace el grupo y se mide en ese aplausómetro culiao.
Y quizás de eso sí dependa tu futuro en esa pega.
Que tengas una feliz Navidad. Oye, no me digáis nada

(11:51):
que si llegaste hasta aquí es porque te gustó este episodio,
pero más te va a gustar mi newsletter Chucheta. Es
totalmente gratis y es la única forma de ponerte en
contacto conmigo, saber de mis clases de español chileno y
de todas las novedades que se vienen este 2025. Así que
ya sabéis ya, suscríbete porque entre ponerle y no ponerle,

(12:16):
mejor siempre ponerle. Ahora sí, me voy a la chucha.
Que estéis bien. Chao, chao.