Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
(00:11):
The Columbia Workshop and the direction ofWilliam N. Robeson presents Alice in Wonderland.
The Columbia Workshop, NIA says anew type of experimentation was this the
(00:32):
first part of its grammatization of LewisCarroll's classic Alice's Adventures in Wonderland. The
music, which has been specially writtenfor the broadcast by Leif Stephens and Paul
Saris, will function not only asradio music usually does in setting scenes and
moods, but would also suggest varioussound effects. Mister Robeson's guest directors,
(00:54):
who adapted into directing, misproduction andIrvingly, the permanent director of the Workshop,
would like to know what you andthe listener thinks about A Columbia Workshop
prevent Alice in Wonderland. Alice inwonder Lands, a fairy story of the
(01:15):
nineteenth century, A bit discossamer flimsy, A fantasy with children. Alice a
fairy story. People with human beings, animals that talk like men? Do
they murror men who act like animals? I do not know. I merely
(01:37):
wrote a simple story about a littlegirl for a little girl. Half the
world has for seventy two years calleda childish nonsense. The other half significant
social sapphire. To me, ithas always been simple Alice's adventures in Wonderland.
Alice in one under. Then let'sdon't send it so I beg your
(02:15):
pardon system. But it is sodazed down today. It's the tea time
yet not quite you're going to seewhen I finished the chapter i'm reading.
Why don't you go and pick somedaisies. Oh, it's so deadly hot
to get day day, sister.Look down there in the grass a fight
(02:40):
rabbit, sister. He has awad git on and he's taking a watch
out of it. Oh, Alice, what on sister? Did you hear
that? Youre far so rebbit?She looked at his watch, and then
he spoke, And it's your imagination, A very good I've got to see
(03:07):
the rabbit again. Oh dear.She just popped into that hole under the
hedge. But such a very largerebbit hole. Perhaps I could disqueeze through
then I can still see it.He don't end. Oh, I'm hurrying,
(03:30):
I'm at I'm falling, falling downwhat seemed to be a very deep
well. Either the well was verydeep, or she felt very slowly,
for she had plenty of time tolook about her, and noticed that the
sides of the well was filled withcupboards and bookshelves. After such a hoor
(03:54):
as this, I should need nothingof coming down scared? Why I wouldn't
say anything about it, even ifI sell off its top of the house,
which is very likely too. Down, down, down, Alice became
very drowsy, and she had almostfallen asleep when Gracious I landed. I
(04:24):
ought to be heard, but Idon't seem to be Now there is a
white reddit goes it turned the cornerof the tag or must clothe him.
But when Alice turned the corner,the rabbit was no longer to be seen.
(04:46):
She found herself in a long,low hall with doors all around them,
all locked in the middle, witha little three legged table of solid
glass with nothing on it but atiny golden key. Alice tries the key
in the various doors of the hall, but either the locks are too large
(05:10):
the key is too small. Nowshe sees a little door about fifteen inches
high. She tries a little goldenkey in the lock, and it fits.
Alice is opening the door. Nowshe is needing to look through the
passage. It leads to a lovelygarden. But she can't even get her
(05:33):
head through the doorways. And evenif my head would go through, it
would be very little use without myshoulders. Oh, how I wish I
could shut up like a telescope.I think I could, if I only
knew how to begin. Alice isreturning to the table now she's looking for
(05:54):
another key, or perhaps a bookof rules for shutting people up like keliscope.
She doesn't find either. But thereis a little bottle there which around
the neck of a bottle is apaper label with the words drink me beautifully
printed on it in large letters drinkno, I look and see poison.
(06:23):
But the bottle was not marked poison. So Alice ventured to taste it,
and finding it very nice. Ithas, in fact a sort of nicked
flavor of cherry tart, pester topineapple, roast, turkey, toffee,
and hot buttered toes. She verysoon finished it off. Well, what
(06:47):
a joyous I'm shoving up like apa She is shrinking. She is now
only inches high. She's about thesize to go through the door into the
lovely garden. Now she's a littlenervous, though, afraid she might shrink
(07:11):
too far. It's my hand,you know, is my going off all
together like a cattle? I knowthat I should be nice sick. Fortunately
nothing more happened. But alas forpoor Alice. She had left the little
golden key on the table, andthough she could see it quite plainly through
(07:31):
the glass, she was now muchtoo small to reach it. Soon her
eye fell on a little glass boxthat was lying under the table. She
opened it and found in it avery small cake on which the words eat
me were beautifully marked in currants.And it makes me more ladder I can,
(07:56):
and if it takes me smaller,I can sleep under. And I
don't care how much which She's holdingher hand on the top of her head
to feel which way she is growing. She is so surprised she quite forgets
(08:26):
to speak good English. Like thelargest sun, her head strikes against the
roof of the hall. She isnow more than nine feet high. She
takes up the little golden key andhurries off to the garden door. Poor
(08:52):
Alice, it was as much asshe could do, lying down on one
side to look into the garden withone eye, But to get through the
little door was more hopeless than ever. She sat down and began to cry
again. She might well say this, but she went on just the same
(09:31):
shedding, yelling as the tears,until it was a large about four inches
deep and reaching halfway down the hall. After a time, she heard a
little patter in the feet in thedistance, and she hastily dried her eyes
as the white rabbit returned, thistime splendidly dressed with a pair of white
(09:54):
kid gloves in one hand and alarge chair in the other. She came
trotting along in a great muttering forhimself as he came, and you love
your glass, your lad, andthe white rabbits was brought. Alice took
(10:22):
up the fan and glowed, andas the whole was very hot, she
started to stand herself. I mustbe great blow again. I am no,
I only do this day. Ishould go out all together. It
must be the end. Oh,that's what a narrow If I had stopped
(10:48):
a fan, it was at theend of me. But now I've gone
up to get through the door.And Alice finds herself up to a chin
in salt water, swimming around inthe pool of the tears. She had
(11:09):
wept friends. She was nine feethid. I wish I hadn't cried so
much that your bit punished for it. Now I suppose my big round in
my own chirch, prebably a squarething, to be sure, however,
everything is queer again. And thenwhat a skillful rocket. It must at
(11:37):
least be a walrus or a hippopotamus. Oh, no, I forgot,
how snow I've grown. It's onlyabout that is good, bigger than I
am. Oh, now do youknow the way out of this school?
I'm very tired of swimming about here. Oh, perhaps he doesn't understand English.
(12:09):
I did. Here's a strange mouse, come over with William the part?
Uh, who ain't my hut?First sentence in Alice's French book translation
where is My Cat? The mousedoesn't like the reference in English or in
(12:30):
French. I beg your pardon.I quite forgot you didn't like cats like
that. But well, perhaps not. But I do wish I could show
you our cat Dinah, she's sucha chapter one for catching knife. I
(12:52):
do beg your part. We won'ttalk about her anymore if you rather not,
would I don't indeed I mind?And you understand. It was high
(13:20):
time to go. But the toolwas getting type of crowded with subverbs from
the animals that had fallen into it. There was a duck and a dodo,
a lorry and an eaglet, andseveral other curious creatures. Alice led
(13:41):
the way, and the whole partyswam ashore. They are indeed that queer
looking packing as the assembled on thebank, the bed with draggles, feathers,
animals with their fur clinging closely tothem, and all the thing wet
(14:07):
and cross and uncomfortable. The firstquestion, course is how to get dried
again? And an argument ensues whichthe Dodo, who seems to be a
person of some cary Finally, andall of you, if you really want
(14:28):
to get dry, then the bestways caucus race. What is a race?
Why? Is the only way toexplain it is to do it?
And as you might like to trythe thing yourself somewhere today, I will
(14:48):
tell you how the Dodo managed them. First it marked out a racecourse in
sort of a circle, though itsaid the exact shape didn't matter, And
then everybody was placed along the coursehere and there. There was no one,
two three in a way. Butthey began running when they liked and
left off when they liked so thatit was not easy to know when the
(15:09):
race was open. However, whenthey had been running half an hour or
so, the go gos sudden,they called out, the race is over.
How are we to know? Justa minute, just a minute,
let me think everybody has one andall must have prizes. Go she of
(15:43):
course, yes, you, Alicehad no idea what to do, and
in despair, she put her handin her pocket and pulled out of lots
of candy, luckily the salt waterhad not got into it, and handed
(16:03):
them around his private It was exactlyone apiece all around. But of course
what else have you got in yourpoppet, little girl on the hand?
It over here? Thank you,we beg your acceptance of this elegant timbo.
(16:37):
And now while we eat our pries, some of your publish that I
(17:00):
can't take more, choose more.I know it's the best I could do.
Oh mouse, you promised, youknow, from promised. But tell
me your destiny and why you hateyou know what I probably I can see.
(17:30):
It's a long thing, no mouth, But why is it said?
Complained by a planting quite the nextsushi? But you're so easily offended,
you know, I am afraid Iam saying much afraid that you are a
waste of time. Please come backand tell us your story, you say,
(17:52):
I go share. Dinah was here, she don set it back,
learned who is diner? If I'mmy adventure your ash get back? Can
dins our chat? And she's acapable one for catching month And oh,
I wish you could see her afterthe bear look at it. Oh,
(18:18):
I wish I hadn't mentioned Dinah.Nobody seems to like her down here,
and I'm sure she's the best catin the world. Oh, my poor
Dinah. I wonder if I haveever don't look anymore. Oh, there's
(18:41):
no sort of use in crying aboutit. I should never get out of
here unless I said about drawing tomy right side again, like the great
Press is a Suddenly Alice noticed thelarge mushroom growing near her, about the
same height as herself. And ontop of this, a large blue catfellow
(19:03):
was digging with his arms folded,quietly smoking a long hookah. The Caterseilla
took his language time about noticing Alice. And who are you? I hardly
know, sir, just at sing. At least I know who I was
(19:25):
when I got up this morning.What do you mean by that? Explain
yourself. I can't explain myself.I'm afraid, Jeff, because I'm not
I'm not myself s I don't see. I'm afraid. I can't put it
more clearless, for I can't understandit myself to begin with, and seeing
so many different sides and a jasjust confusion. It isn't if you change
(19:49):
as much as I have to day, you feel a little queer to not
for this, well, perhaps notfeelings the difference, but I feel very
queer to me you Who are you? I think you ought to tell me
who you are? Why I'm afraidthey're not getting anywhere for conduct here?
(20:10):
I've stumped him often to say,well, what is this? Keep god
temper? Is that all? Yes, good day to you, my dear.
But but one side will make yougo taller, the other side will
make you go short. One sideof what the other side of? What?
(20:30):
Of conduct? True? Now?How can he tell which of the
two sides of the mushroom we're perfectlyround? Maybe if I stretch my arms
around as far as they can goand break off a bit of the edge
(20:51):
with each hand. There now,which is wick. I guess I'll try
the right hands before God, I'mgetting so Cristmas left hands the word It
(21:14):
was so hard to get my mouth. As she grew larger, she saw
across the top of the mushroom alittle house about four feet high. I
can never do the thing if Igot my fulltides, so I better stop
(21:38):
here. She is nibbling a littleon the right hand piece, now a
quick nibble on the left hand piece. She is now established at nine inches.
As she approached the house, afish dressed in a footman's livery came
running out of the woods and wrappedloud on the door. It was opened
(22:02):
by another footman in livery, whowas really a frog. Alice crept behind
the bush to listen, but thefish footman presented a great letter, nearly
as large as himself for the dudchass, an invitation from the Queen play quotas
(22:22):
hum from the Queen, an invitationfor the duchess to play. They both
bowed, and the curls of theirwhite wigs got entangled together. Alice laughed
so much of this that she hadto run back into the woods for fear
of their hearing her. And whenshe pieced out. The fish footman was
gone, and the frog footman wassitting on the ground near the door,
(22:44):
staring stupidly up to the sky.Alice went up to the door and knocked.
There was no sort of use inknocking, and that for cool reasons.
First, because I'm on the sameside of the door as you are,
and because there making so much noiseinside that no one could possibly hear
you. And how am I toget in? There might be some sensit
(23:11):
or knocking if you have the doorbetween for instance, if you were inside,
you might knock, then I mightlet you out. You know,
am I to get in? Ishall sit here through tomorrow or the next
day? Maybe? How am Ito get in? Are you to get
it at all? That's the firstquestion? You know? Yeah, it
gets the way. Are you drivescrazy? As you sit here all and
(23:37):
off the same same? But whathave I to do? Anything you learn,
then I'll go in anywhere. Thedoor leads into a large kitchen and
it's full of smoke. The setchesit's sitting on a three legged stealing a
baby. The crook is starring alarge call in a suit, and she
(24:02):
throws pepper into it. By theshakers wool. Large catch is lying on
the heart, grinning from ear toear. He doesn't sneeze, neither is
the crook, but everyone else does. When you tell me try your past
grins like that. It's your treasurecatch. And that's why were you speaking
(24:27):
to me. No, I wasthinking of this fading before that happens in
the afternoon. All you find whatyour chlok, be careful to clasp lest
(24:52):
boy and the being when you sleeit, you don't see, you don't
know you a bit you like Jesus, I know it's something. I'm a
(25:18):
soul and the rudy to say,okay with a queen, take that your
her. I don't take your childaway with the short of kids in a
day or two. It's just realitysubmitting murder if you leave it to her.
(25:41):
Just feel, my dear, that'snot all the proper way of expressing
yourself. If you're going to turninto a pig, my dear, I
have nothing want to do with yourmind. Now. Now what am I
going to do when I get thiswith your home? You know, taking
you home, you'll just have yourup there in the wood book. If
(26:10):
it had grown up, it wouldhave made her gently up your child,
But it makes good a handsome peace, I think, And she began thinking
over other children she knew who mightdo very well as pigs. When she
was a little startled to see thecheshire cat sitting in the bow of a
tree a few yards off, Hello, Cheshire bo, would you please tell
(26:34):
me which way I ought to gofrom here? Why to tell little Dong
where you have a gently? Idon't care? Where? So mad with
weful? What sort of people livearound here? What ham actually is?
(27:00):
The market is? It is mold, but I don't want to go on
the met people all can help?Friends, Mr, how did you know
(27:21):
I met? Must be con yourplace? Okay? With the twin Brian,
I should like it very much,but I haven't been invited yet.
You'll see where she disappeared into sirNo yea he comes back while the bar?
(27:52):
What the game from a baby?I really forgot the last? It
can to go? Take all sortedfor? I wonder if he disappeared for
good? Now? Will I shallI go to visit I didn't happen before,
(28:15):
so I imagine the march Hare wouldbe the most interesting, and this
dismay it won't be raving men,at least not so men that it was
in Mars. Would you say,or ship I said? Dig Wow.
(28:36):
This time it vanished quite slowly,beginning with the end of the tales and
ending with the grin, which remainedsome time after the rest of it had
gone. John the first half ofthe Columbia Workshop dramatization of Alice in Wonderland
(29:03):
next Sunday. At this same time, the Workshop will present the second half
of this immortal classic, Alice's visitsto the Mad Tea Party, the Queen's
croquet Games, the Mark Turtles story, the Lobster Quadrille, and the exciting
climax when all Wonderland attends the trialto determine who's told the time. The
(29:26):
Columbia Workshop radio version of Alice inWonderland has been adapted and directed by William
N. Robes. Paul Starrett andLee Stephens wrote the original musical Store and
mister Stephens conducted the orficer. Thisis the Columbia Broadcasting first