Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 2 (00:14):
Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast Comprehensio Spanish Language Podcast.
Y en este podcast practicamos español con listening. Por eso
yo hablo solo en español para todos ustedes que están
aprendiendo español. Y hoy hablaremos de un tema que yo
(00:35):
creo que muchos de ustedes siempre me han preguntado.¿ Es
posible aprender español solo con series y películas?¿ Viendo algo
en español? Pues la respuesta es sí y no. Va
a depender, claro, de la persona. Porque hay personas que sí,
que pueden aprender solo con esto. Pero yo no creo
(00:57):
que es muy a menudo cuando esto pasa. Por ejemplo,
yo conozco estudiantes que solo han aprendido español... Estudiando, no estudiando,
viendo algo en español, ya sea película o series. Y
la verdad puede ser que sea posible, puede ser, porque
(01:18):
yo aprendí inglés gracias a películas y series. Yo veía
y sigo viendo películas en inglés con subtítulos y sin subtítulos, claro,
con audio en inglés. Siempre. A mí me gusta ver
películas con audio en inglés. Siempre. Y con subtítulos en español.
Y a veces con subtítulos en inglés. Y por muchos,
(01:40):
muchos años yo he repetido esta práctica. Gracias a esto
yo puedo entender el inglés, hablar inglés, porque yo escucho
cómo hablan en las películas y copio la manera de
que ellos o cómo ellos hablan. Y yo entiendo mucho
de inglés. No importa cuál sea el acento. Cuál sea
(02:02):
el país. Yo entiendo casi todo. Porque escucho diferentes acentos.
Cuando veo películas. Y escucho diferentes personas hablando. Y esto
es muy, muy útil. Muy, muy útil. Por eso yo
les he dicho a ustedes chicos y chicas. Que vean
películas y series. Es muy útil. Especialmente en su idioma nativo.
(02:23):
Me refiero al idioma nativo de la película. las personas
que hablan, porque si ven películas americanas, por ejemplo, Hollywood
en español, sí es entretenida, la pasas bien, pero no
es buena práctica. Claro, estoy hablando, si tú lo que
buscas es aprender el idioma, pues la mejor manera es
(02:48):
verlas en inglés o en español, en tu caso, si
aprendes español. Por si tú lo que buscas es relajarte
y no pensar tanto, porque está claro que cuando vemos
películas en idiomas extranjeros, nosotros tenemos que pensar demasiado, tenemos
que perder tiempo quizás traduciendo, pausando, no, no, no, no, no.
(03:11):
Si lo que quieren es relajarse, pues vean películas en
el idioma que ustedes prefieran, donde más les guste o
se relajen. Pero,¿ aprender español con películas es posible solo
con películas y series? Pues yo creo que no, no, no.
Hay raros casos de personas que pueden hablar y entender
(03:31):
español solo con esto, ver y ver. escuchar o serios
o películas y es como un episodio anterior que hicimos
y era posible aprender español sólo con música no es
posible sólo con música pero es algo adicional ver películas
series o escuchar música es algo adicional a tus estudios
(03:55):
de español Es algo que debemos hacer todos cuando estudiamos idiomas.
Debemos incluir las canciones, la música y debemos incluir también
estas películas o series, claro. Y como yo he recomendado antes,
es mejor ver las películas y series que ustedes puedan
(04:18):
relajarse con eso.¿ Por qué? Porque, por ejemplo, imagínense que
ustedes estén aprendiendo español. y vean una película o una serie.¿
Cuál es su género favorito? Si tu género favorito es
el terror, No vas a ver una película romántica porque
quizás no sea tan interesante para ti. Deberías ver una
(04:39):
película que sea más agradable, más interesante para ti. Por
eso deberías ver la película que te interesa.¿ De comedia
te gusta? Pues ve una película de comedia en español.¿
De historia de acción te gusta? Pues ve una película
de acción histórica. Y así y así. Los gustos que
(05:01):
ustedes tienen. Aplíquenlos al español. No solo vean algo por
verlo y aprender. Tiene que ser algo que te guste.
Algo que tú sabes que sea interesante. Aunque sea en español.
Algo que sea útil para ti. Porque no recomiendo mucho
ver una película que no te interese. Solo porque tú
(05:22):
quieres aprender español o no. Tiene que ser una película
que te interese. Y recomiendo mucho una película que ya
hayas visto. Si tú ves una película que tú has visto,
es muy recomendable.¿ Por qué? Porque ya tú sabes lo
que dicen, lo que pasa, lo que hablan. Especialmente si
(05:43):
es una película, por ejemplo, en tu idioma nativo. Busca
esta misma película en español y es una práctica maravillosa,
una práctica genial. Yo pienso que todos podemos ver películas
y es una muy buena manera para aprender español. Yo
siempre he recomendado películas, series, pero no las recomiendo para
(06:08):
que sea lo único que tienen que ver. No, no, no, no, no.
Yo las recomiendo para que implementen o hagan estas cosas
como algo adicional. Aparte de lo que todos ustedes hacen
cuando están aprendiendo español. Por eso yo les he dicho
a ustedes, chicos y chicas, no se enfoquen tanto en
una sola cosa. Deben hacer varias cosas cuando aprenden idioma.
(06:32):
Deben leer, deben escuchar, deben ver algo, deben hablar. Deben
buscar un poco de gramática, deben escuchar música, todo lo
que ustedes puedan. Por eso yo siempre he dicho que
cada persona es diferente. Hay personas que solo quieren aprender
español viendo algo, viendo películas, pues... bienvenidos aquellos que lo
(06:56):
hacen pero yo estoy seguro que el progreso será más
lento más lento hay que hacer algo más es como
aquellas personas que sólo hacen gramática no gramática es importante
sí pero no es lo único que deberían hacer hay
que hacer de todo un poco yo es un episodio
anteriormente donde yo hablaba de es importante la gramática O
(07:18):
los temas más difíciles de la gramática en español. Ustedes
pueden escuchar esos episodios. Algo difícil para ustedes. Yo creo
que será muy útil si no han escuchado esos episodios.
Porque allí hablo de por qué es importante estudiar gramática.
Y cuáles son los temas más difíciles. Pero aquí hablamos
de películas y series. Si ustedes quieren recomendaciones de películas
(07:39):
y series en español. Yo he hecho ya algunos episodios
sobre esto. Sí, escuchen mi podcast porque yo he recomendado películas,
series en varios de mis episodios. Hay un episodio, el
episodio número 7, donde hablo de recomendaciones de series, top 3 series
en español. También el episodio número 3, donde hablo top 3 latinoamerican movies,
(08:03):
películas latinoamericanas para mejorar tu español. Y también tengo el episodio 11,
donde hablo 3 canciones para estudiar español. Y el episodio número 12
de 3 series o TV shows para practicar español. También tengo
otro episodio donde hablo... de tres películas para mejorar tu español,
que es el número 18. Sí, yo tengo muchos episodios con series, películas, recomendaciones.
(08:30):
Y ustedes deben escucharlos. Deben escucharlos si ustedes están interesados
en aprender español con películas y series. Pero no hagan
solo esto, chicos y chicas. Deben hacer... Algo más. Deben
hacer algo más. Como yo siempre he dicho. Y este
es el episodio de hoy. Gracias por escuchar. Gracias por
(08:51):
llegar hasta aquí. Gracias por escuchar este podcast. Y apoyarme.
Y donaciones. Si quieren donar algo. Pueden donar en Paypal
y Buymeacoffee. Los enlaces están en la descripción. Gracias por
las donaciones. Thank you all for the donation. The support
on Paypal and Buymeacoffee. Yes, guys. Hasta la vista. Nos vemos.
(09:13):
Y recuerden ver películas y series en español, pero no
se enfoquen solo en esto. Hay que hacer algo más
y algo más. Nos vemos en la próxima. Cuídense.