All Episodes

April 10, 2025 8 mins
Episodio 644 del podcast. Hoy analizamos algo que vemos constantemente, pero que quizá no siempre valoramos: los subtítulos automáticos.

De ser una herramienta pensada originalmente para la accesibilidad, han pasado a convertirse en elementos clave del diseño de contenido digital. Ya no es solo cuestión de oír o no oír, sino de captar, retener y emocionar en segundos. En este episodio analizamos su evolución, cómo influyen en el comportamiento del usuario y qué papel juegan en el crecimiento del contenido viral.

📌 El origen: de la accesibilidad al algoritmo. Los subtítulos en vídeo siempre estuvieron ligados al cine y la televisión, pero su inclusión automática en redes sociales comenzó por motivos de accesibilidad:
  • Personas con problemas de audición.
  • Vídeos reproducidos sin sonido por defecto (especialmente en dispositivos móviles).
  • Contenidos en otros idiomas o con acentos difíciles de entender.
Plataformas como Facebook y YouTube fueron las primeras en implementar subtítulos generados automáticamente por inteligencia artificial. Hoy en día, Instagram, TikTok, YouTube Shorts, LinkedIn y hasta herramientas como CapCut o Adobe Premiere Rush permiten añadir subtítulos automáticos con unos pocos clics.

¿Y tú? ¿Sueles ver vídeos con subtítulos activados? ¿Te molestan o te ayudan a entender mejor el contenido? Cuéntamelo en redes o en la sección de comentarios del episodio.

No dejes de suscribirte al podcast en tu plataforma favorita para escuchar cada mañana a las 7:00 (hora española peninsular) un nuevo episodio. También puedes conectar con este podcast a través de nuestra cuenta de Bluesky desde donde seguimos la conversación cada día.
Mark as Played

Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know
Dateline NBC

Dateline NBC

Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com

On Purpose with Jay Shetty

On Purpose with Jay Shetty

I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.