Fluent Fiction - Catalan
Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!
Episodes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-18-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Al mig d'un estiu calorós, els carrers de la gran ciutat medieval catalana bullien d'activitat.
En: In the middle of a hot summer, the streets of the great medieval Catalan city buzzed with activity.
Ca: Era el dia...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-17-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de l'estiu il·luminava el Museu de Ciències de Barcelona, un lloc ple de màgia i ciència.
En: The summer sun illuminated the Museu de Ciències de Barcelona, a place full of magic and science.
Ca: Els grans fin...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-16-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol d'estiu omplia els carrers de Barcelona amb una llum intensa i càlida.
En: The summer sun filled the streets of Barcelona with an intense and warm light.
Ca: Al centre comunitari del barri de Gràcia, la gent e...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-15-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El festival de la Mercè omple Barcelona de vida i colors.
En: The Mercè festival fills Barcelona with life and colors.
Ca: Els carrers són una explosió de llums, sons i danses tradicionals.
En: The streets are an expl...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-14-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Marta entrava a l'oficina amb el seu habitual pas segur.
En: Marta walked into the office with her usual confident stride.
Ca: Era estiu a Barcelona, i l'edifici, modern i ple de llum, irrompia amb l'activitat pròpia...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-13-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: En un matí assolellat d'estiu, amb l'aire fresc i net, Adrià i Laia es dirigien al mercat de la comunitat.
En: On a sunny summer morning, with the fresh and clean air, Adrià and Laia were heading to the communit...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-12-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Allà on el sol d’estiu banya el cel amb llums daurades, l’aeroport Josep Tarradellas Barcelona-El Prat es mou amb vida i entusiasme.
En: There where the summer sun bathes the sky with golden lights, the Josep Tarradella...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-11-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: En un calorós matí d'estiu a l'Antiga Roma, el mercat estava ple de vida.
En: On a hot summer morning in ancient Roma, the market was full of life.
Ca: Les veus dels comerciants ressonaven entre les columnes de marb...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-10-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: El sol del matí brillava intensament al barri de Ciutat Vella, escalfant els carrers amb una càlida llum d'estiu.
En: The morning sun shone intensely in the Ciutat Vella neighborhood, warming the streets with a w...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-09-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: El sol d'estiu entrava per les grans finestres del Museu Nacional d'Art de Catalunya, il·luminant les obres d'art que decoraven les parets amb una llum càlida.
En: The summer sun poured through the large windows of the M...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-08-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol d'estiu lluïa intensament sobre el gratacel que acollia el centre comercial més gran de la ciutat.
En: The summer sun shone intensely over the skyscraper that housed the largest shopping center in the city.
Ca...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-07-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: A la Barcelona High School, un sol intens travessava les grans finestres de la classe, il·luminant el terra amb raigs càlids.
En: At Barcelona High School, an intense sun shone through the large windows of the clas...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-06-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: Al laboratori secret, ple d’equips desiguals i entrepans mig menjats, l’estiu portava un aire de curiositat i excitació.
En: In the secret laboratory, filled with mismatched equipment and half-eaten sandwiches, summer b...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-05-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol brillava intensament sobre Barcelona aquell dia d'estiu.
En: The sun was shining intensely over Barcelona that summer day.
Ca: Els carrers del Barri Gòtic eren plens de turistes i locals, i l'aire estava carrega...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-04-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de l'estiu brilla intensament al mercat a l'aire lliure del barri de Sant Andreu.
En: The summer sun shines brightly at the outdoor market in the Sant Andreu neighborhood.
Ca: La Montserrat, una jove de vint-...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-03-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol brillava alt en el cel blau, escampant una calor suau pels carrers del barri de Sant Climent.
En: The sun shone high in the blue sky, spreading a gentle heat across the streets of the Sant Climent neighborhood.
Ca: Un ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-02-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: Un matí assolellat d'estiu, La Rambla de Barcelona estava plena de vida.
En: One sunny summer morning, La Rambla de Barcelona was full of life.
Ca: Turistes i locals passejaven entre els mercats ambulants.
En: Tourists and ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-01-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de l'estiu entrava pels finestrals del recinte psiquiàtric, omplint el passadís de llum càlida.
En: The summer sun streamed through the large windows of the psychiatric facility, filling the hallway with warm ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-31-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: L'aire estava carregat dins el cafè a la cantonada del Carrer de l'Argenteria, a Barcelona.
En: The air was heavy inside the café at the corner of Carrer de l'Argenteria, in Barcelona.
Ca: La xafogor de l'estiu s'havia apoderat ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-07-30-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de l'estiu brillava amb força sobre Barcelona.
En: The summer sun shone brightly over Barcelona.
Ca: Les muntanyes de fruites i verdures lluïen amb ganes sota aquest cel clar, mentre el bullici de La Boqueria omplia ...
Popular Podcasts
Football’s funniest family duo — Jason Kelce of the Philadelphia Eagles and Travis Kelce of the Kansas City Chiefs — team up to provide next-level access to life in the league as it unfolds. The two brothers and Super Bowl champions drop weekly insights about the weekly slate of games and share their INSIDE perspectives on trending NFL news and sports headlines. They also endlessly rag on each other as brothers do, chat the latest in pop culture and welcome some very popular and well-known friends to chat with them. Check out new episodes every Wednesday. Follow New Heights on the Wondery App, YouTube or wherever you get your podcasts. You can listen to new episodes early and ad-free, and get exclusive content on Wondery+. Join Wondery+ in the Wondery App, Apple Podcasts or Spotify. And join our new membership for a unique fan experience by going to the New Heights YouTube channel now!
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!
The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy, Jess Hilarious, And Charlamagne Tha God!
Listen to 'The Bobby Bones Show' by downloading the daily full replay.