Fluent Fiction - Catalan
Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!
Episodes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-06-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: A les primeres llums de l'alba, la platja de la Barceloneta brillava amb una llum suau.
En: At the first light of dawn, the Barceloneta beach shimmered with a soft glow.
Ca: Els colors del cel eren d'un rosa i taronja que f...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-05-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol començava a batre lleument entre els núvols sobre el monestir de Montserrat, envoltat de roques imponents i misteri.
En: The sun began to gently beat between the clouds over the monestir de Montserrat, surrounded by...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-04-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de l’estiu començava a escalfar la muntanya de Montserrat.
En: The summer sun was starting to warm the muntanya de Montserrat.
Ca: Era un matí perfecte per a una excursió.
En: It was a perfect morning for a hike.
Ca: Bern...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-03-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Les fulles verdes dansaven amb la brisa suau de primavera fora de la biblioteca de l'escola.
En: The green leaves danced with the gentle spring breeze outside the biblioteca of the escola.
Ca: Dins, el silenc...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-02-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol brillava intensament sobre el Parc Güell.
En: The sun shone intensely over Parc Güell.
Ca: Els colors de les rajoles de Gaudí reflectien la llum en mil tonalitats.
En: The colors of Gaudí's tiles reflected th...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-01-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Al Museu de les Ciències Príncipe Felipe hi ha una emoció especial aquella primavera.
En: At the Museu de les Ciències Príncipe Felipe, there is a special excitement this spring.
Ca: El sol il·lumina els vidres del museu...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-31-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de la primavera escalfa suaument la petita vila catalana.
En: The spring sun gently warms the small catalana village.
Ca: Els ocells canten mentre Jordi camina pels carrers de llambordes, dirigint-se cap al local elec...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-30-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Al cor de Barcelona, la primavera estava en plena floració.
En: In the heart of Barcelona, spring was in full bloom.
Ca: Els carrers estaven plens de vida i els cafès rebosaven de gent.
En: The streets were full of li...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-29-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: La primavera havia arribat a la ciutat, i l'oficina resplendia amb la llum clara que entrava per les finestres grans.
En: Spring had arrived in the city, and the office gleamed with the clear light streaming through the large...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-28-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Al barri exclusiu de Sant Cugat del Vallès, l'aire de primavera omplia l'ambient de noves esperances.
En: In the exclusive neighborhood of Sant Cugat del Vallès, the spring air filled the atmosphere with new hopes.
Ca: Els jardins ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-27-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: El soroll dels rodaments de les maletes omplia els passadissos de l'aeroport de Barcelona-El Prat.
En: The noise of the luggage wheels filled the corridors of the Barcelona-El Prat airport.
Ca: Els anuncis ressonaven en ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-26-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de primavera lluïa amb suavitat sobre Alexandria, envoltant la ciutat amb una llum càlida i agradable.
En: The spring sun shone gently over Alexandria, surrounding the city with a warm and pleasant light.
Ca: La gran...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-25-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol de primavera banyava els carrers de Barcelona amb una brillantor suau i optimista, mentre Martí i Laia entraven al café "La Llar del Freelancer".
En: The spring sun bathed the streets of Barcelona with a gentle ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-24-22-34-00-ca
Story Transcript:
Ca: A Barcelona, la primavera omplia els carrers amb el seu color i alegria.
En: In Barcelona, the spring filled the streets with its color and joy.
Ca: Al Museu d'Art, la llum del sol entrava pels grans finestrals, creant patron...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-23-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol brillava clar a Barcelona aquell matí de primavera.
En: The sun shone brightly in Barcelona that spring morning.
Ca: En Marc i la Laia passejaven pel carrer de la Marina, apropant-se a la majestuosa Sagrada Família...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-22-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: El sol brillava intensament al pati de l'escola secundària de Barcelona.
En: The sun shone intensely in the courtyard of the secondary school in Barcelona.
Ca: Era primavera i tot el col·legi estava ambientat per al gran esdev...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-21-22-34-01-ca
Story Transcript:
Ca: En un racó amagat del bosc, sota les copes exuberants que brillaven amb la llum de primavera, hi havia un laboratori secret.
En: In a hidden corner of the forest, under the lush canopies that shone with the spring light, the...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-20-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: A la primavera, els carrers del Barri Gòtic de Barcelona es transformen.
En: In spring, the streets of the Barri Gòtic of Barcelona are transformed.
Ca: Les violetes floreixen als testos que pengen dels balcons de ferro...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-19-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: Enmig dels colors vius i les formes surrealistes del Parc Güell, Pau mirava al seu voltant.
En: Amidst the vibrant colors and surreal shapes of Parc Güell, Pau looked around.
Ca: Primavera omplia l'aire amb fragàncies dolces i flors noves.
En:...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-18-22-34-02-ca
Story Transcript:
Ca: A la primavera, el barri de Pau a Barcelona era ple de colors i vida.
En: In the spring, Pau's neighborhood in Barcelona was full of colors and life.
Ca: Les flors decoraven les voreres i les parades de carretons, m...
Popular Podcasts
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
The latest news in 4 minutes updated every hour, every day.
If you eat, sleep, and breathe true crime, TRUE CRIME TONIGHT is serving up your nightly fix. Five nights a week, KT STUDIOS & iHEART RADIO invite listeners to pull up a seat for an unfiltered look at the biggest cases making headlines, celebrity scandals, and the trials everyone is watching. With a mix of expert analysis, hot takes, and listener call-ins, TRUE CRIME TONIGHT goes beyond the headlines to uncover the twists, turns, and unanswered questions that keep us all obsessed—because, at TRUE CRIME TONIGHT, there’s a seat for everyone. Whether breaking down crime scene forensics, scrutinizing serial killers, or debating the most binge-worthy true crime docs, True Crime Tonight is the fresh, fast-paced, and slightly addictive home for true crime lovers.
The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.