All Episodes

August 10, 2025 15 mins
Fluent Fiction - Danish: Cafe Conversations: Navigating Change and Creativity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-10-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: I hjørnet af København ligger et lille sted kaldet Freelancer’s Home.
En: In the corner of København lies a little place called Freelancer’s Home.

Da: Det er en cafe, fyldt med sjove møbler, grønne planter og duften af friskbrygget kaffe.
En: It's a cafe filled with funny furniture, green plants, and the aroma of freshly brewed coffee.

Da: Der er altid en summen af samtaler og lyden af tastaturer, fordi her kommer mange kreative folk.
En: There is always a buzz of conversations and the sound of keyboards because many creative people come here.

Da: Det er sommer, og solen skinner klart ind gennem de store vinduer.
En: It's summer, and the sun shines brightly through the large windows.

Da: Lars sidder allerede ved et bord, og foran ham står en dampende kop kaffe.
En: Lars is already sitting at a table, and in front of him is a steaming cup of coffee.

Da: Han ser ud ad vinduet, men hans tanker er et andet sted.
En: He looks out the window, but his thoughts are elsewhere.

Da: Han er freelance grafisk designer, men nu er han ikke længere sikker på, om det er vejen for ham.
En: He is a freelance graphic designer, but now he's no longer sure if that's the path for him.

Da: Astrid træder ind i cafeen.
En: Astrid enters the cafe.

Da: Hun er en rejseblogger, og hun glæder sig til en ny tur, men føler sig lidt skyldig over at efterlade familien længere tid.
En: She's a travel blogger and is looking forward to a new trip, but feels a bit guilty about leaving her family for an extended period.

Da: Hun smiler, da hun ser Lars og sætter sig ned.
En: She smiles when she sees Lars and sits down.

Da: "Hej Lars," siger Astrid og tager sin egen kaffe.
En: "Hi Lars," says Astrid and takes her own coffee.

Da: "Hej Astrid," svarer Lars og smiler tilbage.
En: "Hi Astrid," replies Lars with a smile.

Da: "Hvordan går det med dig?"
En: "How are you?"

Da: "Det går godt, tror jeg," svarer hun, men hendes ansigt viser, at der er mere bag ordene.
En: "I'm good, I think," she answers, but her face shows there's more behind the words.

Da: "Jeg skal snart på en ny tur, men... jeg ved ikke.
En: "I'm going on a new trip soon, but...

Da: Jeg føler mig lidt skyldig over, at være væk fra min familie."
En: I don't know.

Da: Lars nikker forstående.
En: I feel a bit guilty about being away from my family."

Da: Han kender følelsen af konflikt.
En: Lars nods understandingly.

Da: "Jeg forstår.
En: He knows the feeling of conflict.

Da: Jeg er også usikker på, om jeg skal tage det jobtilbud, jeg har fået.
En: "I understand.

Da: Det betyder stabilitet, men jeg elsker friheden ved at være freelancer."
En: I'm also unsure about whether to take the job offer I've received.

Da: "Det er svært," siger Astrid og rører i sin kaffe.
En: It means stability, but I love the freedom of freelancing."

Da: "Men nogle gange skal man tage en chance for at finde ud af, hvad man virkelig vil."
En: "It's tough," says Astrid, stirring her coffee.

Da: "Ja, måske har du ret.
En: "But sometimes you have to take a chance to find out what you really want."

Da: Jeg er bare bange for, at jeg mister min kreativitet," siger Lars ærligt.
En: "Yes, maybe you're right.

Da: De snakker længe.
En: I'm just afraid I'll lose my creativity," Lars admits.

Da: De deler deres bekymringer og tanker, og langsomt begynder tingene at blive klarere.
En: They talk for a long time, sharing their concerns and thoughts, and slowly things begin to become clearer.

Da: Astrid opfordrer Lars til at prøve jobbet, måske vil det give ham ny inspiration.
En: Astrid encourages Lars to try the job; maybe it will give him new inspiration.

Da: Lars opmuntrer Astrid til at tage på sin rejse uden skyldfølelse, fordi det er vigtigt at følge sine drømme.
En: Lars encourages Astrid to go on her trip without guilt, because it's important to follow one's dreams.

Da: Samtalen bliver intens, men de lytter til hinanden, og efterhånden falder der ro over dem begge.
En: The conversation becomes intense, but they listen to each other, and gradually a calm falls over them both.

Da: Lars indser, at han behøver en forandring for at finde ny energi.
En: Lars realizes he needs a chang
Mark as Played
Transcript

Episode Transcript

Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.

Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Danish, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Danish
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 1 (00:25):
In this episode, we'll explore how a cozy cafe becomes
a crossroads for two creative seeking clarity and courage to
pursue new paths.

Speaker 2 (00:33):
Right after this commercial break.

Speaker 3 (00:38):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

(01:01):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

(01:24):
power of stories. Your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

Speaker 4 (01:42):
Yeerna akunau Lega lis de Kelefrins's Home, dankfe Fute, Michael Mugler,
creneplenda a duften e frespog Cafe that Elsen, Sumna samtelatur
Fordya come man creates you folk their sommer a souten
skinner cladinegain the store windoor Las sir La with bo

(02:07):
a four and armstone dumping the cup cafe hancea Ula
Windoul when Hans Toangua and Dennis Still and a freelance
Graffi is designer Manu Hanne Linger Sigapore on their wine
for him Estral trailer in cafeen hunn raise a blogger
a whong glass are the new Tour when folas are

(02:29):
lit scully over after met and lingers hun Smiler the
hunsea las as a nursed hi lass sea estral Atasin
iron cafe hi Estrel swar las a smeller to bay
but then go to Meda. The go god Troya swa

(02:50):
hun men in San sig Visa and amea bay owner,
Yes a snap new tour whn ya a eg your food,
the mad sculi or a vic from Infami last nigger
for stone and cana foolish and a conflict Yeah for
store Yeah. Also upo aescadi job pu yahafol the petula stability,

(03:19):
Manya Ilska freezing and Viva freelancer. They are sweat sia
este aroa is in carfe Manola gangs can maintain siangs
for fin u a bermen Vehgleville Yeah, Mosquite had ratoisk
yeah ba bang for and the mister mincrativity see a

(03:39):
last alid, the snagger ling, the dealer that has pecum
tanga along some pecuna t pi clara est obfod the
last tepro jobble Mosquite new inspiration last ob monra est
pussing rise und school fools for the day, vic did

(04:00):
a foolish in Droma some tailing pantens made Luda ten
or if the hunting feler wrote out and begging last
in there and beerhood on for andering for finn new
in a ge estra food air Sega pushing per sluting.
The rises are for a goal tag for deludle see

(04:23):
a lass Yes you have a tear the job or
see or the food on my head Estra smiler, or
you have a taste the wound scoot tag for student
last the arm founden of Godwood is soutin Beggar her
phone and new for stoughter a clatter Taya's nest this

(04:46):
great last phone and a new viter for nuds and
creative on set on the pu of anering Estra Amir
Siga po priety is in iron Lugi who has in
for me?

Speaker 3 (04:58):
You do?

Speaker 1 (05:00):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.

Speaker 4 (05:04):
Yeerna a kubnhaun Lega lilis del Kelfrielins's home.

Speaker 1 (05:10):
In the corner of Cobenhoun lies a little place called
Frielance's home, the.

Speaker 4 (05:15):
N Cafe foot Michaud, Mugler Gronoplenda a dauften e frespogl Cafe.

Speaker 1 (05:23):
It's a cafe filled with funny furniture, green plants and
the aroma of freshly brewed coffee.

Speaker 4 (05:29):
That Elton Sumna Sam Taylor or Luna t just the
tool Fadiya come AMONGI creates you folk.

Speaker 1 (05:37):
There is always a buzz of conversations and the sound
of keyboards because many creative people come here.

Speaker 4 (05:43):
Dearesma a sultan skinner clad in kandy stove in Dua.

Speaker 1 (05:50):
It's summer and the sun shines brightly through the large windows.

Speaker 4 (05:54):
Las La la revipour a four and hamstone Dampnu cup Cafe.

Speaker 1 (06:01):
Laf is already sitting at a table, and in front
of him is a steaming cup of coffee.

Speaker 4 (06:06):
Henceer Ula vindul minhens tanga e Denstel.

Speaker 1 (06:12):
He looks out the window, but his thoughts are elsewhere.

Speaker 4 (06:16):
Hennefrielnz grafis designa minua hanig linga sigapoo am der vine
f him.

Speaker 1 (06:24):
He is a freelance graphic designer, but now he's no
longer sure if that's the path for him.

Speaker 4 (06:29):
Estre Trea keffeen.

Speaker 1 (06:33):
Estel enters the cafe hunen.

Speaker 4 (06:35):
Rai suplora Ahnnglisa's a new tool, minfutless alitskuilio if the
l for meinlinga tsu.

Speaker 1 (06:45):
She's a travel blogger and is looking forward to a
new trip, but feels a bit guilty about leaving her
family for an extended period.

Speaker 4 (06:53):
Hun Smila de hunsea las as.

Speaker 1 (06:58):
She smiles when she sees laugh and sits down.

Speaker 4 (07:01):
Hi las see estril atasin iron kaf.

Speaker 1 (07:07):
Hi Las says estel and takes her own coffee.

Speaker 4 (07:10):
Hi estre sva las a smela to bay.

Speaker 1 (07:16):
Hi Estlil replies loaf with a smile, but then.

Speaker 4 (07:19):
Go to mida. How are you diko got troya sva
hun meninas sn sik visa at damia bay un.

Speaker 1 (07:32):
I'm good. I think she answers, but her face shows
there's more behind the words.

Speaker 4 (07:37):
Yes, minyevi e.

Speaker 1 (07:42):
I'm going on a new trip soon.

Speaker 4 (07:44):
But ya futlamaliitskuilty oh e vervik fuming fer me, I
don't know las niga for stone, I feel a.

Speaker 1 (07:55):
Bit guilty about being away from my family.

Speaker 4 (07:58):
And Kina fools and conflict.

Speaker 1 (08:02):
Lost nods understandingly Yeah for sto, he knows the feeling
of conflict.

Speaker 4 (08:08):
Yahoo usigapool em yah fool.

Speaker 1 (08:15):
I understand de.

Speaker 4 (08:17):
Bu stabiliti mine ilka vieva freelancer.

Speaker 1 (08:24):
I'm also unsure about whether to take the job off
or I've received this swet sier is in cafe. It
means stability, but I love the freedom of freelancing.

Speaker 4 (08:36):
Minola gang is com maintain sang finu a bemen Ville Cleville.

Speaker 1 (08:44):
It's tough, says este Will, stirring her coffee.

Speaker 4 (08:47):
Yeah, Mosquite had of a toysk.

Speaker 1 (08:51):
But sometimes you have to take a chance to find
out what you really want.

Speaker 5 (08:55):
Yeah, bah bang fo micretiviti si las elid, Yes, maybe
you're right, de snagger ling.

Speaker 1 (09:06):
I'm just afraid I'll lose my creativity, Last admits.

Speaker 4 (09:10):
Diddle pecu tanga along some pecuna piclara.

Speaker 1 (09:18):
They talk for a long time, sharing their concerns and thoughts,
and slowly things begin to become clearer.

Speaker 4 (09:24):
Estel obforta laste pro jobel mosque viriquilla new inspirationo.

Speaker 1 (09:31):
Esteyl encourages Last to try the job, maybe it will
give him new inspiration.

Speaker 4 (09:36):
Las ob monra estete pushing rise unsculfuols fordid victi de
fuli syndrome.

Speaker 1 (09:46):
Las encourages Estoyle to go on her trip without guilt,
because it's important to follow one's dreams.

Speaker 4 (09:52):
Sam tel pient tints made ludatnen if the hunton felt
the utumn bi.

Speaker 1 (10:01):
The conversation becomes intense, but they listen to each other
and gradually a calm falls over them.

Speaker 4 (10:07):
Both Las in syr and be who on f antring
for finnuinna Ghi.

Speaker 1 (10:14):
Las realizes he needs a change to find new energy.

Speaker 4 (10:18):
Estra futla samas siga pushing touslutnin.

Speaker 1 (10:23):
Estol feels more confident in her decision.

Speaker 4 (10:26):
Di raisa sa for Gul. They stand up to leave
tac faddu ludel see alas.

Speaker 1 (10:36):
Thank you for listening, says lov.

Speaker 4 (10:38):
Yetru yevite yob o si b de foo mahin.

Speaker 1 (10:44):
I think I'll take the job and see where it
leads me.

Speaker 4 (10:47):
Estra Smila.

Speaker 1 (10:50):
Estel smiles, oh yevita st unscut, and I'll go without
guilt tack for stutten Las thanks for the support.

Speaker 4 (11:02):
Los di omfin ako uli Sultan.

Speaker 1 (11:08):
They hug each other and step out into the sun.

Speaker 4 (11:11):
Begafunnufostut a clata tees nice discreet.

Speaker 1 (11:17):
Both have found a new understanding and are ready to
take their next steps.

Speaker 4 (11:22):
Lasnuvites for creates you own sill desulfandring.

Speaker 1 (11:30):
Loaf has found a new path to renew his creative spirit,
even if it means change.

Speaker 4 (11:35):
Estel Emia sigapour pru ti Sina and Luigi vitud.

Speaker 1 (11:43):
Estwil is more confident in prioritizing her own happiness, knowing
she has her family's support.

Speaker 2 (11:54):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

Speaker 4 (11:59):
Here.

Speaker 2 (12:00):
Today's vocabulary words first in Danish, then in English.

Speaker 1 (12:10):
Yuan yuan yan corner doofed duff, doofed aroma, some.

Speaker 3 (12:21):
Some some.

Speaker 4 (12:23):
Buzz, damp, damp, damp, steaming, tanga, tanga, tanga, thoughts, scoolty, scoolty, scoolty, guilty,
linga linga lina, extended vy vy vy path, conflict, conflict, conflict, conflict, dyup,

(12:54):
till pool, dyup, till pool, dyop, till pool, job off,
steadily seed stabili seed, steadily seed, stability, creativit seed, creativity, seed,
creativ seed, creativity, inspiration, inspiration, inspiration, inspiration, rise, rise, rise,

(13:24):
trip ovort o, fort op fort encourages, becom ringer, becom ringer,
becom ringer. Concerns intense, intense, intense, intense rue rue rue

(13:46):
come in here, in here, in here.

Speaker 5 (13:51):
Realizes for andering, for andering, for andering, change in a
ge in a key, in a key, energy, if the little,
if the little, if the little, leave free lanes, freelance,

(14:12):
free lanes, freelance creates you, creates you, creates you, creative.

Speaker 1 (14:21):
On on on spirits, pre.

Speaker 4 (14:28):
Pre pre.

Speaker 1 (14:31):
Prioritizing, lug lug lug, happiness, study, student study support, fustal, fustal,
fors do understanding, Sega, sega, seega confident.

Speaker 2 (14:59):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Danish.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

(15:22):
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Danish. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors
Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.

The Joe Rogan Experience

The Joe Rogan Experience

The official podcast of comedian Joe Rogan.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.