Fluent Fiction - Danish:
Kasper's Daring Pajama Adventure: Locked Out in Style Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-03-22-34-02-da Story Transcript:
Da: Solen skinnede over de brostensbelagte gader i en charmerende bydel i København.
En: The sun shone over the cobblestone streets in a charming neighborhood of København.
Da: Farverige huse lå side om side, og sommerblomsterne hilste de forbipasserende velkommen i al deres pragt.
En: Colorful houses stood side by side, and summer flowers greeted the passersby with all their splendor.
Da: Kasper, en distræt forfatter med hovedet fuld af idéer, flanerede tankefuldt hen ad vejen iført blomstret pyjamas, der slet ikke passede sammen.
En: Kasper, a distracted writer with his head full of ideas, strolled thoughtfully down the street wearing a floral pajama set that didn't match at all.
Da: Det var ikke hans mest stilsikre øjeblik, men han havde brug for frisk luft til at klare tankerne.
En: It wasn't his most stylish moment, but he needed fresh air to clear his mind.
Da: Pludselig gik det op for ham: Han havde glemt sin nøgle inde i huset.
En: Suddenly it dawned on him: He had forgotten his key inside the house.
Da: Han standsede brat foran sin egen hoveddør og kiggede opgivende på den lukkede indgang.
En: He stopped abruptly in front of his own front door and looked hopelessly at the closed entrance.
Da: Katastrofen var en realitet.
En: The catastrophe was real.
Da: Men Kasper, som aldrig tabte modet, besluttede sig for at besøge Freja, hans kloge og skarpsindige nabo.
En: But Kasper, who never lost heart, decided to visit Freja, his wise and astute neighbor.
Da: Freja boede i et hyggeligt rødt hus med en dørklokke, der sang som en glad lille fugl, når nogen ringede på.
En: Freja lived in a cozy red house with a doorbell that sang like a happy little bird when someone rang it.
Da: Hun åbnede døren med et bredt smil.
En: She opened the door with a broad smile.
Da: "Hej, Kasper," sagde hun muntert.
En: "Hi, Kasper," she said cheerfully.
Da: "Hvad har du rodet dig ud i nu?"
En: "What have you gotten yourself into now?"
Da: Kasper rømmede sig og beskrev sin fæle situation.
En: Kasper cleared his throat and described his dire situation.
Da: Freja fnisede, men hendes øjne strålede af hjælpsomhed.
En: Freja giggled, but her eyes shone with helpfulness.
Da: "Jeg har en stige, men du må love mig én ting," drillede hun.
En: "I have a ladder, but you must promise me one thing," she teased.
Da: "Jeg får lov at drille dig med den pyjamas resten af mit liv."
En: "I get to tease you about those pajamas for the rest of my life."
Da: Kasper nikkede modstræbende.
En: Kasper nodded reluctantly.
Da: Det var hans værste mareridt at blive alment kendt for miseren, men han indså, at han havde brug for hjælp.
En: It was his worst nightmare to become commonly known for his mishap, but he realized he needed help.
Da: Freja hentede stigen med lethed, og de gik sammen hen til Kaspers hus.
En: Freja fetched the ladder with ease, and they walked together to Kasper's house.
Da: "Skal vi vente til det bliver mørkt?"
En: "Should we wait until it's dark?"
Da: foreslog Kasper med et nervøst blik på de nysgerrige naboer, der allerede havde bemærket dem.
En: suggested Kasper with a nervous glance at the curious neighbors who had already noticed them.
Da: "Nej, jeg tror det er bedst, vi gør det nu.
En: "No, I think it's best we do it now.
Da: Ellers ender du med et publikum til midnatsforestillingen," svarede Freja med et grin.
En: Otherwise, you'll end up with an audience for the midnight show," replied Freja with a laugh.
Da: Med stigen op mod huset satte Kasper forsigtigt foden på det nederste trin.
En: With the ladder up against the house, Kasper carefully placed his foot on the bottom rung.
Da: Han tog en dyb indånding.
En: He took a deep breath.
Da: Nu ændrede situationen sig fra pinlig til dramatisk.
En: Now the situation shifted from embarrassing to dramatic.
Da: Freja holdt stigen fast og kom med opmuntrende bemærkninger, mens Kasper bevægede sig opad.
En: Freja held the ladder steady and offered encouraging comments as Kasper moved upward.
Da: Pludselig stoppede Kasper midtvejs, frosset af rædsel, da han så en gruppe af naboer stoppe op for at kigge på.
En: Suddenly, Kasper stopped halfway, frozen in terror, as he saw a group of neighbor