All Episodes

August 5, 2025 15 mins
Fluent Fiction - Danish: Unveiling Copenhagen: A Tale of Mystery and Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-05-22-34-02-da

Story Transcript:

Da: Luften var fyldt med duften af friskbrygget kaffe, og cafégæsterne talte dæmpet med hinanden.
En: The air was filled with the scent of freshly brewed coffee, and the café guests spoke quietly with each other.

Da: Mikkel, Freja og Soren sad ved et af de små borde i den hyggelige café i Nyhavn.
En: Mikkel, Freja, and Soren sat at one of the small tables in the cozy café in Nyhavn.

Da: Gennem vinduet kunne de se de farverige huse langs kanalen og nyde det sommerlige skær.
En: Through the window, they could see the colorful houses along the canal and enjoy the summery glow.

Da: Pludselig bemærkede Mikkel en mystisk kuvert ved siden af deres kaffekopper.
En: Suddenly, Mikkel noticed a mysterious envelope next to their coffee cups.

Da: Den var helt anonym, kun med deres bordnummer skrevet med en sirlig håndskrift.
En: It was completely anonymous, only with their table number written in a neat handwriting.

Da: Nysgerrig som altid tog Mikkel kuverten op og åbnede den forsigtigt.
En: Curious as always, Mikkel picked up the envelope and opened it carefully.

Da: Indeni fandt de et stykke papir med en gådefuld besked og instruktioner.
En: Inside, they found a piece of paper with an enigmatic message and instructions.

Da: "Dette er starten på et eventyr," stod der.
En: "This is the start of an adventure," it read.

Da: "Følg ledetrådene, og opdag Københavns hemmeligheder."
En: "Follow the clues, and discover Copenhagen's secrets."

Da: Mikkel's øjne lyste op.
En: Mikkel's eyes lit up.

Da: "Det er lige præcis det, jeg har brug for!
En: "This is exactly what I need!

Da: Lad os finde ud af, hvad det her handler om!"
En: Let's find out what this is about!"

Da: udbrød han ivrigt.
En: he exclaimed eagerly.

Da: Freja kiggede skeptisk på ham.
En: Freja looked at him skeptically.

Da: "Det kunne være en spøg," sagde hun.
En: "It could be a prank," she said.

Da: Men noget i hende længtes efter eventyr.
En: But something in her longed for adventure.

Da: Soren, der elskede historie og hemmeligheder, blev hurtigt interesseret.
En: Soren, who loved history and secrets, quickly became interested.

Da: "Måske er der noget rigtigt her," sagde han og overvejede.
En: "Maybe there's something real here," he said, contemplating.

Da: De besluttede at følge instruktionerne.
En: They decided to follow the instructions.

Da: Den første ledetråd førte dem til en gammel brolagt gyde, hvor de fandt en inskription på en væg.
En: The first clue led them to an old cobbled alley, where they found an inscription on a wall.

Da: Derfra gik turen videre fra spor til spor gennem Københavns gader.
En: From there, the journey continued from clue to clue through Copenhagen's streets.

Da: På deres vej stødte de på udfordringer, hvor Mikkels drømmefyldte blik stødte mod Frejas skeptiske syn og Sorens forsigtige anvendelse af historisk viden.
En: Along their way, they encountered challenges, where Mikkel's dream-filled gaze clashed with Freja's skeptical view and Soren's cautious application of historical knowledge.

Da: Efter flere stop fandt de endelig en skjult gård midt i byen.
En: After several stops, they finally found a hidden courtyard in the middle of the city.

Da: Her, bag en altan dækket af grønne slyngplanter, opdagede de en gammel artefakt.
En: Here, behind a balcony covered with green climbing plants, they discovered an old artifact.

Da: Det var en del af byens fortid, en skat knyttet til Københavns lange historie.
En: It was part of the city's past, a treasure tied to Copenhagen's long history.

Da: Mikkel strålede af stolthed.
En: Mikkel beamed with pride.

Da: "Vi gjorde det!"
En: "We did it!"

Da: Freja kunne ikke andet end at smile til sidst.
En: Freja couldn't help but smile in the end.

Da: "Måske er der mere i livet end det forudsigelige," indrømmede hun stille.
En: "Maybe there's more to life than the predictable," she admitted quietly.

Da: Soren, der så artefakten med sine historiske øjne, vidste, at det var noget helt særligt.
En: Soren, who saw the artifact through his historical eyes, knew it was something truly special.

Da: "Vi må kontakte museet," sagde han bestemt.
En: "We must contact the m
Mark as Played
Transcript

Episode Transcript

Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.

Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Danish, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Danish
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll embark on a thrilling urban adventure
through the streets of Copenhagen, uncovering hidden clues and secrets
that redefine friendships and passions.

Speaker 2 (00:34):
Right after this commercial break.

Speaker 4 (00:40):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences one story at a time.
Description not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

(01:03):
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at Plus dot fluentfiction dot org.

(01:24):
Let's transform the way we experience the power of stories.
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together
we can keep the world's stories.

Speaker 1 (01:34):
Flowingspogkav ainen magi fria ossern svemoun how gi hu silangskin

(02:00):
in another dissommerly scare plusely bimega Megli mustic's covert with
cyline as cavakoppa, then vahil and on noon kumedes bono
maskullmen siely handskraft muska. Some ansers took megi covert and
up opened and for seated in the fanta stoi peppier
men the foot the skill and stop shown. They did

(02:23):
start and put it an tour stoda phil little trone
or up there couldn't hounds Himililla micheles luster up daily
presiste yaprufa let us find ul a very hair handle
on ulpril and eurid fry kid and escaped his for him.

(02:47):
The Kuiven's boy say hun manoel iling is if they
an to concern the il skin histor a Hmnilla plud
in mosque Ernoul righted her, saying all awhile the pursluded
a fully instructured money, then first a little torod further

(03:10):
than sing gammel prolac girl body fat and in scripts
shown punvegue dere frygi too on wa fra spot at
the spot getting kuopenhount together Poder's why sturdy the put
with foldringer while maggis troma fill duplic stirred them with
fry escape his suit asservants for sixty and VENs and
his daughter is killing if the flare stopped. Fenty Enlin

(03:31):
skewed committey boone here betting al saint dagger the cornuslom
plender optated in gammel out the fact devan de lapoons
foted in skad deluded to kupenhounds slang history meggie stroller,
the stolted did yooday friar kul eager Ennel in his

(03:53):
smelly to sist mosque eramir legal in the four siy
in romiroom's daily cern thesa, the fact missing his door
is goin viste edvanoul hilt salad. We will contact the
moselle say and distemped that the auli villa de's forte
to moselle pretty judism up they are. There's ntolpragtam samin

(04:18):
opener neu jasanta magi fat multi for fruity similiandscaper fry
ladder unfounded uvindl ascern up the spainning veetrel unfri troeg
rama e torsutan va slute me minner mister el villliu
villa desierta cavn's little adof de prnuva bodemvnescape mula updates

(04:43):
indeed that as he store a yad the kubnahaun.

Speaker 3 (04:46):
Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.

Speaker 1 (04:51):
Loaften vafut medovtn and fraspouger karfe a cafe gist on
the tail the dam Bumhinen.

Speaker 3 (05:00):
The air was filled with the scent of freshly brewed coffee,
and the cafe guests spoke quietly with each other.

Speaker 1 (05:06):
Maggi fire ossern serveted smoke boy in hugli keffe Ye knew.

Speaker 3 (05:12):
How mighl Flier and Seren sat at one of the
small tables in the cozy cafe in neuhoun.

Speaker 1 (05:19):
Gen vin du u kuidi si de faoi husilans cane
in aneu de Somali skier.

Speaker 3 (05:27):
Through the window they could see the colorful houses along
the canal and enjoy the summary glow.

Speaker 1 (05:33):
Plus lipimega meeghli mustis couvert vessil ne deskafekoppa.

Speaker 3 (05:39):
Suddenly, Mighel noticed a mysterious envelope next to their coffee cups.

Speaker 1 (05:44):
Then vahil and nonum kunmedes bono mousqureeminsier le honskreft.

Speaker 3 (05:51):
It was completely anonymous, only with their table number written
in a neat handwriting.

Speaker 1 (05:56):
Musque some e meggi couvert and up.

Speaker 3 (06:02):
Curious as always, Migel picked up the envelope and opened
it carefully.

Speaker 1 (06:07):
In the fancy stugypepier mengol, futiescill and stopsuma.

Speaker 3 (06:13):
Inside they found a piece of paper with an enigmatic
message and instructions.

Speaker 1 (06:18):
Did they start and put unto studa.

Speaker 3 (06:23):
This is the start of an adventure, it read phil.

Speaker 1 (06:26):
Le trone or up de kubnhound simla.

Speaker 3 (06:32):
Follow the clues and discover Copenhergenes's secrets.

Speaker 1 (06:36):
Michelas ee lusta up.

Speaker 3 (06:39):
Michaela's eyes lit.

Speaker 1 (06:40):
Up de li prasiste yaprufo, this.

Speaker 5 (06:46):
Is exactly what I need Le's finn u e very
heir henlo. Let's find out what this is about, up
han yurit, he exclaimed eagerly.

Speaker 1 (07:00):
Fry Ki escaped. Tis puham.

Speaker 3 (07:03):
Pya looked at him skeptically.

Speaker 1 (07:05):
De kuiven spoi say whom.

Speaker 3 (07:10):
It could be a prank?

Speaker 1 (07:11):
She said, manol e nilingez if the.

Speaker 3 (07:14):
Eun too, But something in her longed for adventure.

Speaker 1 (07:19):
Cerne that ilskyisto himnil Intracil.

Speaker 3 (07:26):
Siren, who loved history and secrets, quickly became interested.

Speaker 1 (07:31):
Mosque arnould write it here, saying, au viile.

Speaker 3 (07:37):
Maybe there's something real here, he said, contemplating the bisludl efuli,
they decided to follow the instructions.

Speaker 1 (07:47):
Then, first a little tro further than sing game poula
guel body feten in script schu punvigue.

Speaker 3 (07:55):
The first clue led them to an old cobbled alley,
where they found an inscription on a wall.

Speaker 1 (08:01):
Der fraikikitoon ville fra sport to sport gin kubenhauntskill.

Speaker 3 (08:07):
From there, the journey continued from clue to clue through
kobenergenest streets puderes.

Speaker 1 (08:13):
Vi sturdiyputulfoldringer vollmegis troma fhil duplik stude, mulfry escape, ski
suit asserns for Sigi envent a his daughter is Gien.

Speaker 3 (08:25):
Along their way they encountered challenges where Michelas dream filled
gaze clashed with Fire's skeptical view and sarn as cautious
application of historical knowledge.

Speaker 1 (08:34):
If the flea stop fenty inlians Komitipun.

Speaker 3 (08:39):
After several stops, they finally found a hidden courtyard in
the middle of the city.

Speaker 1 (08:44):
Here betin el Saint degla gronslom plender opta din gamel
art of fact.

Speaker 3 (08:52):
Here, behind a balcony covered with green climbing plants, they
discovered an old artifact.

Speaker 1 (08:58):
Divan dei Lepoun's fou in scared commuter to kubenhaunt slang history.

Speaker 3 (09:06):
It was part of the city's past, a treasure tied
to Klubenhergenes's long history.

Speaker 1 (09:11):
Megghi strole Stolteo.

Speaker 3 (09:14):
Michael beamed with pride.

Speaker 1 (09:16):
Vityioti we did it, fry kugi en in a smell
to ceast.

Speaker 3 (09:25):
Faya couldn't help but smile in the end.

Speaker 1 (09:27):
Mosque Eramire defoi in romelstele.

Speaker 3 (09:34):
Maybe there's more to life than the predictable, she admitted quietly.

Speaker 1 (09:38):
Cerne the sad de fact missing his store is going
viste Edevanulhil.

Speaker 3 (09:45):
Salid Seren, who saw the artifact through his historical eyes,
knew it was something truly special.

Speaker 1 (09:53):
We will contact the Mouseille say and distinct.

Speaker 3 (09:58):
We must contact the museum, he said firmly.

Speaker 1 (10:01):
Deddy Auleville, there's foote to moussail pludy julism up there.

Speaker 3 (10:07):
When they delivered their find to the museum, they were
hailed as discoverers.

Speaker 1 (10:12):
There's aunt helpractive samin Opna nu Jasnta.

Speaker 3 (10:17):
Their adventure had brought them together and opened up new horizons.

Speaker 1 (10:22):
Meighi feed multi for Futi Simlinscaper.

Speaker 3 (10:26):
Migel found the courage to pursue his passions.

Speaker 1 (10:30):
Frailerre en fond uvil acern ob de spaining vietril unfri troeger.

Speaker 3 (10:37):
Rama Fraya learned to embrace the unexpected, and Saren discovered
the thrill of stepping outside of the safe zones.

Speaker 1 (10:45):
Eun to Isamer Sultan maslut Memina muste l villlieu villa
de sierra.

Speaker 3 (10:54):
The adventure in the summer sun was over, but the
memory of the mystery would live on in their hearts.

Speaker 1 (10:59):
Care from slu a duff, planufa boten, vin escape, mul
up dese in del resistory, yeah, the lea kubenhau.

Speaker 3 (11:10):
The cafes, sounds and sense became now associated with friendship, courage,
and discovery, a part of their story in the heart
of Koubenhingen.

Speaker 2 (11:23):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Danish, then in English.

Speaker 1 (11:39):
Duft, duff, duft, scent, geista, geista, geista, guests, hugily, hugily, hugily, cozy, mustisque, mustisque, mustisque, mysterious,
no new, any new, and no new anonymous cle cle cle.

Speaker 6 (12:09):
Neat go the food, go the food, goal food, enigmatic, spoon,
spoy spoon, prank scape, tisc scape, tisk scape, tisc.

Speaker 1 (12:24):
Skeptically, ovile, oviile, over vile.

Speaker 3 (12:30):
Contemplating, pro act, pro act, proll act, cobbled, gool gool gool, ali.

Speaker 1 (12:41):
Inscription, inscription, inscription, escrips, will fold ringer, will fold ringer,
will fold ringer.

Speaker 3 (12:52):
Challenges are the fact, are the fact? Are the fact artifact, skid, skeate,
sket treasure, stole, too, stole, too, stole too, pride, fosly
fo sly fo sly, predictable, be stemped, be stemped, be

(13:18):
stained firmly. Up there, up there, Up there discovers Huisanta, Huissanta, Huisunda, horizons,
loan scaper, loan scaper, loan scape, passions, unfound, unfound, unfound, embrace, spaining, spaining, spaining, thrill,

(13:49):
Go Go Go, courtyard, el saying, el saye, el saane, balcony, splenda, slumplenda,
slum plenda, climbing plants, mussail, musail, moussail, museum, Opdai opday

(14:14):
up Day, Discover histoy his dooy he dooy History.

Speaker 2 (14:27):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Danish.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

(14:50):
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Danish, thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.

The Joe Rogan Experience

The Joe Rogan Experience

The official podcast of comedian Joe Rogan.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.