All Episodes

October 28, 2025 17 mins
Fluent Fiction - Dutch: Flight Delayed: Turning Tension into Halloween Joy at Schiphol
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-10-28-07-38-20-nl

Story Transcript:

Nl: De wind snerpte om het gebouw van Schiphol International Airport.
En: The wind howled around the building of Schiphol International Airport.

Nl: Regen druppelde tegen de grote glazen ramen.
En: Rain dripped against the large glass windows.

Nl: Het was herfst, en buiten was het guur.
En: It was autumn, and outside it was grim.

Nl: Binnen was het ook onrustig.
En: Inside, it was also restless.

Nl: Passagiers keken bezorgd om zich heen terwijl de luidsprekers omroepen: “Attention please, your flight is delayed due to adverse weather conditions.
En: Passengers looked around anxiously as the loudspeakers announced: "Attention please, your flight is delayed due to adverse weather conditions."

Nl: ”Bram zat op een van de ongemakkelijke stoelen in de vertrekhal.
En: Bram sat on one of the uncomfortable chairs in the departure hall.

Nl: Hij keek steeds op zijn horloge.
En: He kept checking his watch.

Nl: Binnen een paar uur had hij een belangrijke vergadering.
En: In a few hours, he had an important meeting.

Nl: Het zweet parelde op zijn voorhoofd.
En: Sweat beaded on his forehead.

Nl: "Wat als ik het niet haal?
En: "What if I don't make it?"

Nl: " dacht hij bij zichzelf.
En: he thought to himself.

Nl: Een paar rijen verderop zat Lieke.
En: A few rows away sat Lieke.

Nl: Ze droeg een shirt met een vrolijk, oranje pompoenontwerp.
En: She wore a shirt with a cheerful, orange pumpkin design.

Nl: Ze had gehoopt Halloween met haar familie te vieren.
En: She had hoped to celebrate Halloween with her family.

Nl: Nu leek het erop dat ze het zou moeten doen in de terminal of, als ze geluk had, tijdens de vlucht.
En: Now it seemed she might have to do it in the terminal or, if she was lucky, during the flight.

Nl: Maarten, een medewerker van de luchthaven, probeerde ondertussen kalm te blijven.
En: Maarten, an airport employee, was trying to stay calm in the meantime.

Nl: Hij had de taak om informatie te geven aan de passagiers.
En: He had the task of providing information to the passengers.

Nl: Mensen begonnen hun geduld te verliezen.
En: People were beginning to lose their patience.

Nl: Maarten kon de spanning voelen stijgen.
En: Maarten could feel the tension rising.

Nl: Plotseling besloot Bram dat hij alternatieven moest overwegen.
En: Suddenly, Bram decided he must consider alternatives.

Nl: Hij zocht op zijn telefoon naar andere vluchten of transportmiddelen.
En: He searched his phone for other flights or modes of transport.

Nl: Tegelijkertijd kreeg Lieke een idee.
En: At the same time, Lieke got an idea.

Nl: Zij begon te praten met de mensen om haar heen.
En: She began talking to the people around her.

Nl: "Laten we een Halloween-verhaalwedstrijd doen!
En: "Let's have a Halloween story contest!"

Nl: " stelde ze enthousiast voor.
En: she enthusiastically suggested.

Nl: De mensen om haar heen lachten en stemmen klonken opgewekt.
En: The people around her laughed, and cheerful voices filled the air.

Nl: Maarten merkte wat er gebeurde.
En: Maarten noticed what was happening.

Nl: Hij zag de opluchting die zich verspreidde door het voorstellen van Lieke.
En: He saw the relief spreading from Lieke's suggestion.

Nl: Maarten besloot actiever te worden.
En: Maarten decided to become more active.

Nl: Hij organiseerde een kleine activiteit voor de kleintjes in de vertrekhal.
En: He organized a small activity for the little ones in the departure hall.

Nl: Misschien zou een pompoen-tekenwedstrijd helpen om afleiding te bieden.
En: Perhaps a pumpkin drawing contest would help provide a distraction.

Nl: Langzaam maar zeker klaarde het weer op.
En: Slowly but surely, the weather cleared up.

Nl: De luchthaven begon weer op normale snelheid te draaien.
En: The airport started to operate at normal speed again.

Nl: "Dames en heren, er is een window beschikbaar voor ons vertrek.
En: "Ladies and gentlemen, there is a window available for our departure.

Nl: Bereid u alstublieft voor op het boarden," kondigde Maarten aan door de intercom.
En: Please prepare for boarding," Maarten announced over the intercom.

Nl
Mark as Played
Transcript

Episode Transcript

Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.

Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Dutch
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore how unexpected delays at an
international airport turn a gloomy day into a heartwarming tale
of camaraderie, creativity, and Halloween joy.

Speaker 4 (00:35):
Right after this commercial break.

Speaker 5 (00:40):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

(01:03):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

(01:27):
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1 (01:44):
De vincenerptotrabau FROs Ripol International Airport, redram het vos heirst
and bout vostrur binen vosto ster passager's cake abasored on
the hainter well the louds breakers onmrupe attention. Please, your

(02:08):
flight is delayed due to adverse wetter conditions. Brounzotop ain't
from the uncle machle gustule in the fordrechal haig cake
states obsen horloge binnen empire hot hai and the longrake
of for hadering had swayed paroled o obsenn fourhoft what

(02:30):
I'll sake at naawl dart haibeys herself dampi ree a
verdobzotlique the dur and shirt madam frolec rang ye pompunon
verb s hot roped helloen met her family to fear
miw jake had a rob that said s muta dun

(02:51):
In the terminal off ols look hot tadens the flucht
marten and made a werker from the luchtav coobdo under
tussu counterblafe hey hot attack on informaci, the have and
the passageers mence bon junrodulta fre Lisa Martin condesponding full

(03:14):
of stair plot selling beslowed bronze that her alternative must
overwhere haizorch Obsen telephone are under the flute off transport
middle tchle cartage and idee ze bonte prata met the
menz onmar hain lat and helloeen for halved straight doom

(03:39):
steldess enthusiast for the menza omar heinlacht and stemma clunco oprvect.
Martin merkt butbirde heizarch to opluchting dizi for spray the
or festel folgue. Martin beslowed activa towarder he organis eer

(04:00):
the and Cliner activitate for the clinches in the for
track hall miss hin Zau and pompun taking that straight
help on aflaiding to bidder long San marsiacre clar that
we're up the luftafe bahum veub nor Mara Snell hates
the dryer damas and here there is a window but

(04:23):
streek bar for ms for trek belt us to blift
for open border condor the marta under the intercom and
half on obluchting Hindur de maner blumhlo oplert adam Tunhei
on board him he wist that he take hot on
the future veil for hudring for the baide licker him

(04:48):
lach that traveils a her newer freeing the beduncte s
hadenhar miss hind veld the best helloeen oid behavior. Martin
loaned the aintle after over met in full bartle relchting
the house was but Vomer the avent reflectier de brom
hay besefted that he mostlyro mham met Farndringer ricke Renaud

(05:15):
Aventur and Vadier did the spontanea frinshope. Martin fool the
mere zelfra trauer in senderg he hat pervsed that herself
in stressful situvazzis the comet combovarre zo anert and darfol
spawning and umphravarchte pleazir opstripol teveld afon field unarmed the

(05:39):
raisers newer air firinger either open Echmannier for eggt do umfravarchte.

Speaker 3 (05:46):
Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.

Speaker 1 (05:51):
The winds sneered to Omadrabau from Sripho International Airport.

Speaker 3 (05:58):
The wind howled around the building of Schiphol International Airport
re ud.

Speaker 1 (06:04):
Ho de flass Ram.

Speaker 3 (06:08):
Rain dripped against the large glass windows.

Speaker 1 (06:10):
Het vos heerst and bow to vostrur.

Speaker 3 (06:15):
It was autumn and outside it was grim.

Speaker 1 (06:18):
Binnen vast okunlust.

Speaker 3 (06:22):
Inside it was also restless.

Speaker 1 (06:24):
Passager's cake and bassor zhintavelle. The loudspreaker's attention, please, your
flight is delayed. You to at first veta conditions.

Speaker 3 (06:40):
Passengers looked around anxiously as the loudspeakers announced attention, please,
your flight is delayed due to adverse weather conditions.

Speaker 1 (06:48):
Bloom suttl ain from the ochmach le gustoule in the
fertrech hall.

Speaker 3 (06:54):
Brum sat on one of the uncomfortable chairs in the
departure hall.

Speaker 1 (06:58):
Hey cake, stay opsn orlos.

Speaker 3 (07:03):
He kept checking his watch.

Speaker 1 (07:05):
Been an empire ur hate in Belongreka her fathering.

Speaker 3 (07:11):
In a few hours he had an important meeting.

Speaker 1 (07:14):
Had sweet barreled opse.

Speaker 3 (07:16):
Forehoft sweat beated on his forehead. Lot I'll seek at natawl.
What if I don't make it?

Speaker 1 (07:25):
D'hte bess herself.

Speaker 3 (07:29):
He thought to himself.

Speaker 1 (07:30):
Emparre ferdope sotique.

Speaker 3 (07:35):
A few rows away sat lika sodor.

Speaker 1 (07:38):
And shirt met him flok ornye pompu verb.

Speaker 3 (07:44):
She wore a shirt with a cheerful orange pumpkin.

Speaker 1 (07:46):
Design shtop Helloween met her family to Fierre.

Speaker 3 (07:53):
She had hoped to celebrate Helloween with her family.

Speaker 1 (07:56):
Miw jaiked eroptot said, so muta dun in the terminal
off a look hot tad in steflucht.

Speaker 3 (08:06):
Now it seemed she might have to do it in
the terminal, or if she was lucky during the flight.

Speaker 1 (08:11):
Martin and made the ka fron de lucheta pobeide natus
coombe blee.

Speaker 3 (08:20):
Martin, an airport employee, was trying to stay calm in
the meantime.

Speaker 1 (08:23):
Hey Hat's attack Informatzi to have and the passagiers.

Speaker 3 (08:30):
He had the task of providing information to the passengers.

Speaker 1 (08:34):
Mens bon lunredult frieze.

Speaker 3 (08:38):
People were beginning to lose their patience.

Speaker 1 (08:41):
Martin condespawning full of stay.

Speaker 3 (08:46):
Martin could feel the tension rising.

Speaker 1 (08:48):
Blood seiling beslowed blume alternative musta for we.

Speaker 3 (08:55):
Suddenly, Brum decided he must consider alternatives.

Speaker 1 (08:59):
Hey zurente lefone now andre flute off transport middle.

Speaker 3 (09:06):
He searched his phone for other flights or modes of transport.

Speaker 1 (09:09):
Delea, curtet heck and IgE.

Speaker 3 (09:14):
At the same time, Lka got an idea.

Speaker 1 (09:17):
Ze bahonte prat mete mense omarhin.

Speaker 3 (09:22):
She began talking to the people around.

Speaker 1 (09:24):
Her, lots of in helloween for halve straight doom.

Speaker 3 (09:30):
Let's have a Halloween story contest.

Speaker 1 (09:33):
Still the enthusiost for.

Speaker 3 (09:37):
She enthusiastically suggested the mens omar.

Speaker 1 (09:40):
Hein lochte and stemma cloonco oprevecht.

Speaker 3 (09:45):
The people around her laughed and cheerful voices filled the air.

Speaker 1 (09:49):
Marte mercte vbard.

Speaker 3 (09:53):
Martin noticed what was happening.

Speaker 1 (09:55):
Hezer dochting disi for spray de dud force ste la folique.

Speaker 3 (10:02):
He saw the relief spreading from lica a s suggestion.

Speaker 1 (10:05):
Martin buslowte actifertivorde.

Speaker 3 (10:10):
Martin decided to become more active.

Speaker 1 (10:12):
Hey orgnisi de Kleina actividate for the clinches in the
fur trech hall.

Speaker 3 (10:20):
He organized a small activity for the little ones in
the departure hall.

Speaker 1 (10:24):
Miss hin Jau and pompun teken that straight help m
aflading tibide.

Speaker 3 (10:32):
Perhaps a pumpkin drawing contest would help provide a distraction.

Speaker 1 (10:36):
Long sa marzecer clar de tvierop.

Speaker 3 (10:41):
Slowly but surely the weather cleared up.

Speaker 1 (10:44):
The Lutra fer bauhom virrop normara snelhey tdrai.

Speaker 3 (10:51):
The airport started to operate at normal speed again.

Speaker 1 (10:54):
Damas enyer it is in window bushriek bar for umsfertrich,
ladies and gentlemen.

Speaker 3 (11:02):
There is a window available for our departure.

Speaker 1 (11:05):
Berae to als to briftfopaed boord coundre de marte andur
de intercom.

Speaker 3 (11:13):
Please prepare for boarding, Martin announced over the intercom.

Speaker 1 (11:17):
N holvan opelchting hingdur de meinert.

Speaker 3 (11:22):
A wave of relief swept through the crowd.

Speaker 1 (11:25):
Blum haldo opret adem tune am board ring.

Speaker 3 (11:31):
Bram breathed a sigh of relief as he boarded the plane.

Speaker 1 (11:34):
Haivist d'artey tae tt unseen fut veil for hadring for toberde.

Speaker 3 (11:42):
He knew he had time to prepare for his virtual meeting.

Speaker 1 (11:45):
Lik him lach tetervel sahar niew frie de baudungcte.

Speaker 3 (11:51):
Lika smiled as she thanked her new friends.

Speaker 1 (11:54):
Sahadanhar missin vel de best de helloe in oudhave.

Speaker 3 (12:00):
They might have given her the best Helloween ever.

Speaker 1 (12:03):
Martin lon de ain't le artreu for metain foolbar fririchting
de rause Faspudroon.

Speaker 3 (12:12):
Martin finally leaned back with a palpable sense of relief.
The chaos had been quelled.

Speaker 1 (12:17):
The affent re flecteer de braum.

Speaker 3 (12:22):
That evening Brum reflected hey.

Speaker 1 (12:24):
Beseefte d'arta moustlro mram metfning.

Speaker 3 (12:30):
He realized that he needed to learn to deal with changes.

Speaker 1 (12:33):
Ric Renault for no Enreplon de Alfontur and Varder de
de spontin friends rape.

Speaker 3 (12:42):
Rico enjoyed the unplanned adventure and appreciated the spontaneous friendships.

Speaker 1 (12:48):
Martin fool de mere selfertrau in sindrierc.

Speaker 3 (12:53):
Martin felt more confident in his work.

Speaker 1 (12:56):
Hey haltpevets d'arta selves in stress follows he dova sis
the comte combevarre.

Speaker 3 (13:04):
He had proven that even in stressful situations he could
remain calm.

Speaker 1 (13:09):
Zoeini in the full spawning and umfra vachteblezir upzipohl.

Speaker 3 (13:16):
And so ended a day full of tension and unexpected
joy at schippol de vel.

Speaker 1 (13:21):
The afonfil m arm the deasius, newer air firing either
open eichmanner for eggt umfervauchte.

Speaker 3 (13:33):
As the evening fell, travelers embraced new experiences, each enriched
by the unexpected in their own way.

Speaker 4 (13:45):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Dutch, then in English.

Speaker 1 (14:01):
Snap snapped to snap, howld where where where grim on luster,
un luster on ruster, restless, bersort, bersort, bersort, anxiously on rinster,

(14:23):
um rinster on hunster adverse zwet zwet zwet sweat, barreled, barreled, barreled, beaded,
fore holt four holt fore holt.

Speaker 3 (14:42):
Forehead for trick, for trick, for trick, departure.

Speaker 1 (14:48):
Unmach licker, unmachelker uchlike, uncomfortable, tac tac tac task alternative, alternative,
alternative alternatives, stell the four stell the four stell the

(15:09):
four suggested flow look flow, look, throw, look cheerful, spawning, spawning, spawning.

Speaker 3 (15:20):
Tension, pompum, pompun pompoun, pumpkin.

Speaker 1 (15:26):
Obluchting, obluchting, oblurchting, relief, am board him, aboard him, am
board him boarded, fear to ail, fear to vail, fear
to ail, virtual reflectiir, the reflect their, the reflectier, the reflected, spontane, spontane, spontane, spontaneous,

(15:56):
zel for trau zel for trauen, delft, confident, stressfuler, stress fuller,
stressfula stressed, calm, to calm, to calm, to come and.

Speaker 5 (16:15):
And and.

Speaker 3 (16:18):
Announce Intercom Intercom, intercom intercom house, house house, Chaos, the
Quorld a from toure a frontr aphon tor adventure o

(16:42):
marden Um, Armed, embraced.

Speaker 2 (16:51):
We hope you've enjoyed this episode of fluent Fiction Dutch.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goal, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber Today you'll get more stories, no ads,

(17:13):
custom episode requests and more. Visit www dot fluent fiction
dot org Premium Dutch. Thanks for listening and now a
final word from our sponsors.
Advertise With Us

Popular Podcasts

Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang

Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang

Ding dong! Join your culture consultants, Matt Rogers and Bowen Yang, on an unforgettable journey into the beating heart of CULTURE. Alongside sizzling special guests, they GET INTO the hottest pop-culture moments of the day and the formative cultural experiences that turned them into Culturistas. Produced by the Big Money Players Network and iHeartRadio.

The Joe Rogan Experience

The Joe Rogan Experience

The official podcast of comedian Joe Rogan.

Stuff You Should Know

Stuff You Should Know

If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.