All Episodes

August 20, 2025 13 mins
Fluent Fiction - Japanese: Finding Clarity in the Storm: Haruto’s Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2025-08-20-22-34-02-ja

Story Transcript:

Ja: 夏のある日、晴れた空に突然、黒い雲が広がりました。
En: One summer day, a clear sky was suddenly overtaken by dark clouds.

Ja: 広大な飛騨山脈は雨を迎える準備をしているようでした。
En: The vast Hida Mountains seemed to be preparing for rain.

Ja: ハルト、アキラ、ユキの三人は、山の中をハイキングしていました。
En: Haruto, Akira, and Yuki were hiking through the mountains.

Ja: ハルトは自然を愛するベテランのハイカーです。
En: Haruto is a veteran hiker who loves nature.

Ja: しかし、最近の失業で心がざわついていました。
En: However, the recent loss of his job had left him unsettled.

Ja: 山の頂上で内面の静けさを見つけたいと思っていました。
En: He hoped to find inner peace at the mountain's summit.

Ja: 突然、強い雨が降り始めました。
En: Suddenly, a heavy rain began to fall.

Ja: アキラとユキは顔を見合わせ、不安な表情を浮かべました。
En: Akira and Yuki exchanged glances, their expressions filled with anxiety.

Ja: 道は水浸しとなり、土砂崩れが起こりそうです。
En: The path was becoming waterlogged, and a landslide seemed imminent.

Ja: 「このままでは危険だ」とアキラが言いました。
En: "This is dangerous," Akira said.

Ja: 「どこかで雨宿りをした方がいい」とユキが提案しました。
En: "We should find somewhere to take shelter from the rain," Yuki suggested.

Ja: ハルトは迷いました。
En: Haruto hesitated.

Ja: 頂上に行くこともできるかもしれない。
En: They might still be able to reach the summit.

Ja: しかし、この嵐は予想外でした。
En: However, this storm was unexpected.

Ja: 「近くに洞窟がある」とハルトが言いました。
En: "There's a cave nearby," Haruto said.

Ja: 「そこで雨をやり過ごせるかもしれない。
En: "We might be able to ride out the rain there."

Ja: 」決心して、三人は慎重に洞窟に向かいました。
En: Resolute, the trio carefully made their way toward the cave.

Ja: 道は滑りやすく、激しい風が木々を揺らしました。
En: The path was slippery, and the fierce wind shook the trees.

Ja: ハルトは友達を引きながら進みました。
En: Haruto moved forward, guiding his friends.

Ja: やっとの思いで洞窟に辿り着きました。
En: After much effort, they finally reached the cave.

Ja: 安心した三人は、中で静かに嵐が過ぎるのを待ちました。
En: Relieved, the three of them quietly waited inside for the storm to pass.

Ja: ハルトは心の中の不安な声を沈め、今を楽しむ大切さを学びました。
En: Haruto calmed the anxious voice within him and learned the importance of enjoying the present moment.

Ja: 次の日の朝、澄んだ青空が広がりました。
En: The next morning, the clear blue sky stretched above them.

Ja: ハルトは深い息を吸い、山道に戻りました。
En: Haruto took a deep breath and returned to the mountain path.

Ja: 嵐の後、道はひどく荒れましたが、ハルトの心は澄んでいました。
En: While the storm left the path badly damaged, Haruto's heart was clear.

Ja: 彼は未知の未来に希望を見出し、力強く歩き出しました。
En: He found hope in an unknown future and set out with renewed determination.

Ja: この旅で、ハルトは不安定さを受け入れることを学びました。
En: Through this journey, Haruto learned to embrace uncertainty.

Ja: 今この瞬間に生きることの大切さを知り、新しい人生への扉が開いたのです。
En: He realized the importance of living in the present moment, and a door to a new life opened for him.

Ja: 飛騨山脈での冒険は、ハルトの心に深い変化をもたらしました。
En: The adventure in the Hida Mountains brought profound change to Haruto's heart.


Vocabulary Words:
  • unsettled: ざわついていました
  • summit: 頂上
  • anxiety: 不安
  • imminent: 起こりそう
  • shelter: 雨宿り
  • cave: 洞窟
  • resolute: 決心して
  • slippery: 滑りやすく
  • fierce: 激しい
  • relieved: 安心した
  • profound: 深い
  • embrace: 受け入れる
  • uncertainty: 不安定さ
  • determination: 力強く
  • venture: 冒険
  • inner peace: 内面の静けさ
  • waterlogged: 水浸し
  • learned: 学び
  • glances: 顔を見合わせ
  • path: 道
  • unknown future: 未知の未来
  • storm: 嵐
  • unexpected: 予想外
  • moment: 瞬間
  • adventure: 冒険
  • calmed: 沈め
  • nature: 自然
  • overcome: やり過ごせる
  • bring: もたらしました
  • change: 変化
Mark as Played
Transcript

Episode Transcript

Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluentfic dorg.

Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Japanese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Japanese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll delve into Rudo's transformative journey through
the stormy Hita Mountains, exploring themes of resilience, friendship, and
the beauty of living in the moment.

Speaker 4 (00:35):
Right after this commercial break.

Speaker 5 (00:40):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also

(01:03):
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.

(01:24):
Let's transform the way we experience the power of stories
your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
we can keep the world's stories flowing.

Speaker 1 (01:44):
Natsui hasta ko dai nahid akua ameo, mukai rejumbio steyr
yo desta hato, akira, yuki no san nivayamano, nakao, hiking
USTe mastrutova. Size is better No hikard skashi zayking osgod

(02:10):
ku kuruga saat master yama no chojo nai me misketo,
mote mastery amega hurri hame masta akira, to ka miawase
huana yo jo kabe masta mitiva, mitsbai dos corrisodesk madakend

(02:37):
to akira, masta do koka, amaya do riosta gai to
yuki and si mastata mayoi masta jo jo ni skashi
kuno your songa the Star kakun dog to hauto gay

(03:00):
masta so the ame yarisnai shin shte sani va shinchoi
dog kai masta michiva su veriasku hai kakiki oh yashi
masta hartova Tomodachagarami masta yat no mo dogki masta and

(03:26):
Shiva naka de shik no machi masta harutova co huan
nakasamanabi mastah Asa, sunda aga hirogari masta utova kai ki

(03:47):
o si yama, michimo do masta arashinoto, mitiva hid kashtanga
hart ko Korova, sunde mashta ka michino mira ni kibodastakna

(04:08):
mastairi atara hid henk Masta.

Speaker 3 (04:25):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.

Speaker 1 (04:30):
Natsu noiret ku Hiromasta.

Speaker 3 (04:38):
One summer day, a clear sky was suddenly overtaken by
dark clouds.

Speaker 1 (04:42):
Kodakua amemkaijumbio steyru yo deshta.

Speaker 3 (04:51):
The vast Hiraka seemed to be preparing for rain.

Speaker 1 (04:54):
Hato Akira Yuki no sanva ya man no na hiking
Gustei Mausta.

Speaker 3 (05:04):
Harto Akira Anyuki were hiking through the mountains. Haruto a
size is suru no Hika de Harto is a veteran
hiker who loves nature.

Speaker 1 (05:17):
Skashi sayk Nosugyo de Kukuruza Watsite Musta.

Speaker 3 (05:24):
However, the recent loss of his job had left him unsettled.

Speaker 1 (05:28):
Yama no cho jo de naimeen no mitskeeta to mote Masta.

Speaker 3 (05:35):
He hoped to find inner peace at the mountain's summit.
Totsuzen t Siyui amega Hui hajime Mausta. Suddenly, a heavy
rain began to fall.

Speaker 1 (05:46):
Akira to Yukia Ko Mia wase huan na Yojo kab.

Speaker 3 (05:52):
Masta Akira Anyuki exchanged glances, their expressions filled with anxiety.
Miets this. The path was becoming water logged, and a
landslide seemed imminent. Da A, Musta, this is dangerous across,

(06:18):
said Amaya. Doria Gai to Yuki gate Musta, we should
find somewhere to take shelter from the rain. Ki suggested
Mayoi Musta.

Speaker 5 (06:36):
Jo.

Speaker 3 (06:42):
They might still be able to reach the summit Skashi Kuyta, However,
this storm was unexpected. Musta, there's a cave nearby, right,
said Soko de ame Yi. We might be able to

(07:06):
ride out the rain there.

Speaker 1 (07:08):
Khin shte Sanyi va Shinchoi Dosta.

Speaker 3 (07:15):
Resolute, the trio carefully made their way toward the.

Speaker 1 (07:18):
Cave Mitchiva subiriyaesku hagishi kai Yurrashimashta.

Speaker 3 (07:26):
The path was slippery and the fierce wind shook the
trees tomach Masta. Harto moved forward, guiding his friends, Yet
no mo de do masta. After much effort, they finally
reached the cave.

Speaker 1 (07:47):
An shinshta saniva naka de shish ma Masta.

Speaker 3 (07:56):
Relieved, the three of them quietly waited inside for the
storm to pass.

Speaker 1 (08:00):
Harutoa kokka no hua na k imo shimta sisa manavi Masta.

Speaker 3 (08:11):
Harto calmed the anxious voice within him and learned the
importance of enjoying the present moment. Zugin no hin no
asa sunda a hiro Garimasta. The next morning, the clear
blue sky stretched above them. Harutoa fukai kiyo si ya
ma mi Masta. Harto took a deep breath and returned

(08:35):
to the mountain path.

Speaker 1 (08:37):
Arashinoto michi wa hidok re mastaga harka sundi Masta.

Speaker 3 (08:46):
While the storm left the path badly damaged Harto, as
heart was clear.

Speaker 1 (08:51):
Kara michin no mira ni kibo mi da shi shkara
zu yoku Masta.

Speaker 3 (08:59):
He found ope in an unknown future and set out
with renewed determination.

Speaker 1 (09:04):
Kunota bide harutoa huante so keere rukoto Manavii Masta.

Speaker 3 (09:12):
Through this journey, Harto learned to embrace uncertainty.

Speaker 1 (09:15):
Ima Kuno shunka kriko no tai sits shitty Atarashi jinse
no tobiraka hirata nods.

Speaker 3 (09:26):
He realized the importance of living in the present moment,
and a door to a new life opened for him.

Speaker 1 (09:32):
Hida Samyako no bo kemva ha kai henko Motarashi Mashta.

Speaker 3 (09:41):
The adventure in the Hida Samaka brought profound change to
Harto as heart.

Speaker 4 (09:51):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Japanese, then in English.

Speaker 3 (10:07):
Zavati da must, Zavati day master, Zavati day master, unsettled,
Jojo Jojo Jojo summit Who Lang Huang who Lang anxiety?
Oh God? Oh God is so imminent? Amaya Dori, Amaya, Dori, Amaya, Dori,

(10:35):
shelter doc doc doc cave kh kh st ki Shinte, resolute,
sabidiys Saberi as Siberi yasod slippery Ha geesh hah GeSHi

(10:55):
ha gess she fierce and sin sta an shinshta, an
Shinshta relieved, Ukai Hukai, u Kai profound, u ug embrace,
hu an thesa, hu antsa who antsa, uncertainty, Chatta Gotta

(11:25):
do good, determination, broken, broken, broken venture, naimen no gisa,
naimen noa, naimen no shisa in her peace, Mitsha bashi, Mitsaai,
mitsu bai, water logged, manab manabi, mana be learned. Cow

(11:52):
O Miya was it? Cow O miya?

Speaker 5 (11:55):
Was it?

Speaker 3 (11:55):
Ca oh miya?

Speaker 5 (11:56):
Was it?

Speaker 3 (11:58):
Glances though the path meeting, No Mirai meeting, no Mirai meeting,
no Mirai unknown Future, Ada shi Ada shi Ada, she
storm Yo songai Yo sol gai Yo Songai, Unexpected, shun

(12:19):
Kung shun kang shun kung, moment, broken, broken, broken, adventure, Seizon, Seizon, Seizon, calmed,
seas in seas in sezen nature yadis go, siru yadis

(12:41):
siu yadis overcome.

Speaker 1 (12:45):
Matara, Masta matara, masta, motara, masta bring hanka hanka hanka change.

Speaker 2 (13:02):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

(13:24):
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium Japanese. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors
Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.

The Joe Rogan Experience

The Joe Rogan Experience

The official podcast of comedian Joe Rogan.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.