All Episodes

August 6, 2025 14 mins
Fluent Fiction - Japanese: Unraveling the Hidden Legacy: Yuzuki's Forest Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2025-08-06-22-34-02-ja

Story Transcript:

Ja: 夏の日の午後、ゆずきは秘密の研究所に向かっていた。深い森の中に隠れている研究所。
En: One summer afternoon, Yuzuki was heading toward a secret laboratory hidden within a dense forest.

Ja: しかし、ゆずきは家族の秘密を知るため、この場所を訪れた。
En: Despite the danger, Yuzuki was visiting this place to uncover her family's secret.

Ja: ゆずきは数週間前、古い家族の手帳を見つけた。
En: A few weeks earlier, Yuzuki had found an old family journal.

Ja: そこには謎の組織と家族のつながりが記されていた。
En: It detailed a mysterious organization's connection to her family.

Ja: 「これは何だろう?」ゆずきの心は好奇心でいっぱいだった。
En: "What could this be?" Yuzuki's mind was filled with curiosity.

Ja: 研究所は高い松の木に囲まれていた。
En: The laboratory was surrounded by tall pine trees.

Ja: 鉄のような灰色の外壁はひんやりとした雰囲気を醸し出している。
En: Its iron-like gray exterior exuded a chilly atmosphere.

Ja: ゆずきは細く曲がりくねった小道を進み、研究所の前に立った。
En: Yuzuki followed the narrow, winding path and stood in front of the laboratory.

Ja: 中に入るのは危険だと知っていたが、ゆずきの心は決まっていた。
En: She knew it was dangerous to enter, but Yuzuki was determined.

Ja: ドアを開けると、冷たい風が彼女を迎えた。
En: As she opened the door, a cold wind greeted her.

Ja: 長い廊下を歩きながら、ゆずきの胸はドキドキした。
En: Walking down the long hallway, Yuzuki's heart pounded.

Ja: 彼女はできるだけ静かに足音を立てないようにした。
En: She tried her best not to make a sound.

Ja: もし見つかったら、どうなるのか考えるだけで怖かった。
En: The mere thought of being found filled her with fear.

Ja: 奥の部屋にたどり着くと、そこには秘密の仕掛けがあった。
En: When she reached the room at the back, she found a secret mechanism.

Ja: ゆずきは慎重に調べて、あることに気づいた。
En: Investigating carefully, Yuzuki realized something.

Ja: 「この棚の後ろに何かあるみたいだ。」
En: "It seems like there's something behind this shelf."

Ja: 彼女は棚をゆっくりと押す。すると、小さなコンパートメントが現れた。
En: She slowly pushed the shelf, revealing a small compartment.

Ja: 中には古い書類と不思議な装置があった。
En: Inside were old documents and a mysterious device.

Ja: 「これが家族の秘密?」ゆずきは心臓が早鐘のように打つのを感じた。
En: "Is this the family secret?" Yuzuki felt her heart beating like a drum.

Ja: その時、警報が鳴り響いた。
En: At that moment, an alarm blared.

Ja: ゆずきは躊躇する暇もなかった。
En: Yuzuki had no time to hesitate.

Ja: 書類と装置を取り出し、急いで外に出た。
En: She grabbed the documents and device and rushed outside.

Ja: 足は自然と速く動き、彼女は無我夢中で逃げた。
En: Her feet moved swiftly as she escaped in a daze.

Ja: 森を抜けたとき、ゆずきは一瞬振り返った。
En: Upon exiting the forest, Yuzuki glanced back for a moment.

Ja: 研究所はいつも通り静かだったが、彼女にとっては大きな勝利だった。
En: The laboratory was as quiet as ever, but to her, it was a significant victory.

Ja: 手にした装置と書類を見つめながら、ゆずきは新たな決意を固めた。
En: Gazing at the device and documents in her hands, Yuzuki solidified her new resolve.

Ja: 彼女はまだ全てを理解していなかった。
En: She didn't completely understand everything yet.

Ja: しかし、家族の歴史との深い繋がりを感じることができた。
En: However, she felt a deep connection to her family's history.

Ja: 「これからも探求を続けよう。」ゆずきはそう誓った。
En: "I will continue to investigate." Yuzuki vowed.

Ja: ゆずきは、自分の中に生まれた新たな目的と自信を胸に、家への道を歩き始めた。
En: With a newfound purpose and confidence growing inside her, Yuzuki began her walk home.

Ja: 家族の秘密は今、彼女自身の一部となった。
En: The family's secret had now become a part of her own life.


Vocabulary Words:
  • afternoon: 午後
  • secret: 秘密
  • laboratory: 研究所
  • dense: 深い
  • uncover: 知る
  • journal: 手帳
  • organization: 組織
  • connection: つながり
  • curiosity: 好奇心
  • surrounded: 囲まれて
  • exterior: 外壁
  • chilly: ひんやりとした
  • determined: 決まって
  • mechanism: 仕掛け
  • investigating: 調べて
  • compartment: コンパートメント
  • device: 装置
  • blared: 鳴り響いた
  • hesitate: 躊躇
  • swiftly: 速く
  • daze: 無我夢中
  • significant: 大きな
  • victory: 勝利
  • resolve: 決意
  • confidence: 自信
  • investigate: 探求
  • purpose: 目的
  • history: 歴史
  • understand: 理解
  • connection: 繋がり
Mark as Played
Transcript

Episode Transcript

Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid Fluentfiction dot RG.

Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Japanese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Japanese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll journey into the heart of a
mysterious forest where Uzuki uncovers family secrets that could change
her life forever.

Speaker 2 (00:32):
Right after this commercial break.

Speaker 4 (00:38):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you and una interrupted narrative,

(01:01):
it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot
org and become a Plus subscriber today. When you do,
you become a champion for global language learning and enjoy
an ad free experience. So please join us at plus
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience

(01:24):
the power of stories. Your journey awaits at plus dot,
fluentfiction dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Speaker 5 (01:41):
Natsu no uzuka, hims scusi, zika, uzikivas ushu come my
huru joos keeta, naso, susko, nagarika retata cooreva nandaro uzuk

(02:12):
in oko korova cook shinde bay data, Can you jova
taka matta that's no yowna hiro no gakiva here h
cama zukiva hosk maagarikak can cuse you no ma nata

(02:34):
nakani hi run nowa kend do tetaga usuki no ko korova,
tata doua keo sata nagaika, nagara uk neva doki doki staja.

Speaker 1 (02:54):
Ashio.

Speaker 5 (02:55):
Then shta Moshi meets Katara dounaka, kanga ka kataoka, He
meetsta usu kiva shine aka nanika amada kurtos she is

(03:23):
an a kompa tomatta naka iva huruta corega. He meets
usu kiva shinzoga hya you no caja so notki kea
narihibita usu kiva chu chu hima mona katahda.

Speaker 1 (03:48):
She is a Shiva.

Speaker 5 (03:52):
She sent to Hayakugkia Mariota toki usu kiva is shu hurkaeta,
can you joash data ta Kivata madakatakatakashi nagari ka, thank you,

(04:31):
vata usukiva jibeni ye no michioa nonata.

Speaker 3 (04:47):
Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.

Speaker 5 (04:52):
Nats no no go go uzukiva, he meets no can
cuta fukaimjo.

Speaker 3 (05:05):
One summer afternoon, Yuzuki was heading toward a secret laboratory
hidden within a dense forest.

Speaker 5 (05:11):
Shkashi Yuzukiva kazoku no jimzo shta me Kunobashota.

Speaker 3 (05:20):
Despite the danger, Yuzuki was visiting this place to uncover
her family's secret.

Speaker 5 (05:25):
Yuzukiva sushi ka mai huru kazoko mitskeeta.

Speaker 3 (05:33):
A few weeks earlier, Yuzuki had found an old family journal.

Speaker 1 (05:37):
So Nazo noo Kazokuna.

Speaker 3 (05:44):
It detailed a mysterious organization's connection to her family.

Speaker 1 (05:48):
Kureva Nandaro yuzuki ko kua Kokshindi bai datta.

Speaker 3 (05:56):
What could this be Yuzuki's mind was filled with curiosity.

Speaker 5 (06:00):
King Kyuzova ta Kaimsa.

Speaker 3 (06:06):
The laboratory was surrounded by tall pine trees tits.

Speaker 5 (06:10):
Yo nahairo nogai hikiwa hihyritosahui kyo.

Speaker 3 (06:15):
Com its iron like gray exterior exuded a chilly atmosphere.

Speaker 5 (06:22):
Yuzukiva hosoku mako sisami can kujo no mai Nitata.

Speaker 3 (06:31):
Yuzuki followed the narrow winding path and stood in front
of the laboratory Naka.

Speaker 5 (06:36):
Nihai ru noaken dae Taga Yuzuki no ko kakita.

Speaker 3 (06:44):
She knew it was dangerous to enter, but Yuzuki was.

Speaker 5 (06:47):
Determined doakeo mtakata.

Speaker 3 (06:55):
As she opened the door, a cold wind greeted her.

Speaker 5 (06:58):
Nagairo ka nagara ya.

Speaker 3 (07:05):
Walking down the long hallway, Yuzuki's heart pounded.

Speaker 1 (07:09):
Jova de Ashia.

Speaker 3 (07:16):
She tried her best not to make a sound.

Speaker 1 (07:18):
Mos meets Kata Kanga.

Speaker 3 (07:26):
The mere thought of being found filled her with fear.

Speaker 1 (07:33):
He Meetsta.

Speaker 3 (07:36):
When she reached the room at the back, she found
a secret mechanism.

Speaker 1 (07:40):
Yuzukiva shin.

Speaker 3 (07:47):
Investigating carefully, Yuzuki realized something, Nanika, it seems like there's
something behind this.

Speaker 5 (07:57):
Shelf jaana kurtoso chi Sanna kompa.

Speaker 3 (08:09):
She slowly pushed the shelf, revealing a small compartment nakaa huruosata.
Inside were old documents and a mysterious device.

Speaker 5 (08:22):
Krega Yuzukiva shinzoga hayakasa noa.

Speaker 3 (08:32):
Is this the family secret? Yuzuki felt her heart beating
like a drum.

Speaker 1 (08:36):
So keha narihia.

Speaker 3 (08:41):
At that moment, an alarm blared.

Speaker 5 (08:43):
Yuzukiva chuchoima mo na kata.

Speaker 3 (08:48):
Yuzuki had no time to hesitate sho.

Speaker 4 (08:54):
Is.

Speaker 3 (08:57):
She grabbed the documents and device and rushed out.

Speaker 5 (08:59):
So ashuwa shizento hayaku goki kano jova much.

Speaker 3 (09:08):
Her feet moved swiftly as she escaped in a daze.

Speaker 5 (09:11):
Mura Toki Yuzukiva ishu hurrikata.

Speaker 3 (09:18):
Upon exiting the forest, Yuzuki glanced back for a moment.

Speaker 5 (09:22):
King Kyuzova itimakki nashori datta.

Speaker 3 (09:32):
The laboratory was as quiet as ever, but to her
it was a significant victory.

Speaker 5 (09:39):
Migara Yuzukiva arata ka.

Speaker 3 (09:46):
Gazing at the device and documents in her hands, Yuzuki
solidified her new resolve.

Speaker 1 (09:51):
Kano joa madaka ste Nakata.

Speaker 3 (09:57):
She didn't completely understand everything yet.

Speaker 5 (10:00):
Skashi Kazuki kaitagaio kanj.

Speaker 3 (10:08):
However, she felt a deep connection to her family's history.

Speaker 1 (10:13):
Tank Yuzukiva Sokata.

Speaker 3 (10:19):
I will continue to investigate.

Speaker 5 (10:21):
Yuzuki vowed Yuzukiva, Jiba Muneni y no Michioa.

Speaker 3 (10:34):
With a new found purpose and confidence growing inside her,
Yuzuki began her walk.

Speaker 5 (10:38):
Home Kazova Yimata.

Speaker 3 (10:46):
The family's secret had now become a part of her
own life. Today's vocabulary words are coming up right after
this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Japanese,
then in English, Google, Google, Go, Go afternoon.

Speaker 1 (11:15):
He meets it, he meets it, he meets secret. Can
ku Jo can, Kuzo, king, cuse Yo, laboratory, kai kai
kai dense, see it, see it, see it, uncover, Tcho, Tcho,

(11:38):
Tcho journal, So ski so ski so Skei, organization, Zanagari, Zanagari, Zanagari, connection,
col kishim cold, kishim co, shim curiosity, kak kako, maret,

(12:00):
kaku marete, surrounded, Gui hiki gai hiki gui hiki, exterior,
Hinharitosta hinharito, sta hinhartos sta Chili, Kima te kima te
kimate determined, shkak it shkak it is skake mechanism, Shirabeite, Shirabete, Sirabeite.

(12:29):
Investigating Combatomento, Combatomento, Combato, Meentho compartment, Sochi, Sochi, Sochi device,
Nadihi beata, nadihi beata, nadihi be ta, blared chu chu

(12:50):
chu cho che cho, hesitate, hyakut hyakut hya coot swiftly, mugamuchu, muga, muchu, muga, mutchu,
days o, kna okna o, kna significant, suti shorty shorty, victory, kitsi, kitsi, kitsi.

Speaker 3 (13:18):
Resolve ji shin jishin jis confidence, Thank you, Thank you,
tan C Investigate.

Speaker 5 (13:30):
Mok tiki, mok tiki, mok tiki, purpose, Likshi likshi, dikshi.

Speaker 1 (13:39):
History, d Kai d kaid Kai, Understand Zunagari Zanagari, Zunagari connection.

Speaker 2 (13:56):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it. Alone, your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,

(14:18):
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluent fiction dot org Premium Japanese. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark

My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.

The Joe Rogan Experience

The Joe Rogan Experience

The official podcast of comedian Joe Rogan.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.