November 3, 2025 • 14 mins
Fluent Fiction - Vietnamese: A Culinary Quest in Hà Nội: Linh's Autumn Market Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-03-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Khu chợ phố xá Hà Nội vào mùa thu là một nơi đầy màu sắc và mùi vị.
En: The markets of Hà Nội streets in the autumn are places full of color and flavors.
Vi: Người ta đi lại tấp nập giữa các gian hàng rau quả, gia vị và đồ hải sản tươi sống.
En: People bustlingly move among the stalls of fruits, spices, and fresh seafood.
Vi: Không khí tràn ngập mùi thơm của rau thơm và tiếng hò reo của người bán hàng đang chào mời khách.
En: The air is filled with the fragrant smell of herbs and the shouting of vendors inviting customers.
Vi: Linh, một cô gái trẻ và say mê nấu ăn, bước vào chợ cùng với Mai, em họ nhỏ tuổi nghịch ngợm của cô.
En: Linh, a young girl passionate about cooking, enters the market with Mai, her mischievous younger cousin.
Vi: Hàng năm, vào dịp tháng Mười Một, gia đình Linh tổ chức một bữa cơm lớn để cùng nhau sum họp.
En: Every year, in November, Linh's family organizes a large meal to reunite together.
Vi: Linh quyết tâm chuẩn bị một bữa ăn thật ngon để gây ấn tượng với gia đình và chứng tỏ tài nghệ nấu nướng của mình.
En: Linh is determined to prepare a delicious meal to impress the family and prove her culinary skills.
Vi: Họ đi qua các gian hàng, Linh bắt đầu chọn lựa nguyên liệu cho món ăn truyền thống của mình.
En: As they walk through the stalls, Linh begins to select ingredients for her traditional dish.
Vi: Những trái cà chua đỏ mọng, những chiếc lá rau xanh non tươi tốt, tất cả đều được Linh chọn một cách cẩn thận.
En: The ripe red tomatoes, the fresh young green leaves, all are carefully chosen by Linh.
Vi: Tuy nhiên, có những nguyên liệu hiếm hoi mà Linh chưa tìm thấy, khiến cô hơi lo lắng.
En: However, there are rare ingredients that Linh has not found yet, making her a bit anxious.
Vi: Khi đang mải mê tìm kiếm, Toan, một người bán hàng nổi tiếng ở chợ vì sự khéo léo và vui vẻ, mời chào Linh.
En: While engrossed in her search, Toan, a well-known vendor in the market for his skillfulness and cheerfulness, invites Linh over.
Vi: "Em ơi, ghé xem nè!
En: "Hey, come take a look!
Vi: Anh có một loại nấm rừng rất đặc biệt, chỉ có mùa này mới có thôi," Toan nhiệt tình giới thiệu.
En: I have a very special kind of forest mushroom that is only available this season," Toan enthusiastically introduces.
Vi: Linh phân vân, không biết có nên chi tiền cho loại nấm này hay không.
En: Linh hesitates, unsure whether to spend money on this type of mushroom.
Vi: Nhưng Toan hứa hẹn rằng đây sẽ là điểm nhấn đặc biệt cho món ăn của cô.
En: But Toan promises that this will be a special highlight for her dish.
Vi: Bên cạnh, Mai cứ đùa nghịch, kéo Linh về nhiều phía khác nhau, khiến cô mất tập trung.
En: Beside her, Mai keeps playing around, pulling Linh in different directions, causing her to lose focus.
Vi: Nhưng cuối cùng, với một chút do dự, Linh quyết định nghe theo lời Toan.
En: But finally, with a bit of hesitation, Linh decides to listen to Toan's advice.
Vi: Cô tin vào sự nhiệt tình của anh và quyết định mạo hiểm một lần.
En: She believes in his enthusiasm and decides to take a risk.
Vi: Sau khi mua đủ nguyên liệu, Linh trở về nhà và bắt tay vào nấu nướng.
En: After buying all the necessary ingredients, Linh returns home and starts cooking.
Vi: Mọi thứ diễn ra suôn sẻ, và mùi thơm quyến rũ lan tỏa khắp nhà.
En: Everything proceeds smoothly, and the enticing aroma spreads throughout the house.
Vi: Khi đến lúc dùng bữa, gia đình cảm thấy bất ngờ trước hương vị mới lạ mà món ăn mang lại.
En: When it's time for the meal, the family is surprised by the new and unique flavors the dish brings.
Vi: Mọi người đều khen ngợi Linh vì sự sáng tạo và tinh tế.
En: Everyone praises Linh for her creativity and delicacy.
Vi: Trong buổi tối ấm cúng ấy, Linh ngồi lặng lẽ nhìn gia đình mình thưởng thức món ăn cô đã dày công chuẩn bị.
En: In that cozy evening, Linh sits quietly watching her family enjoy the meal she diligently prepared.
Vi: Cô nhận ra rằng sự can đảm tựa vào ngẫu hứng đôi khi mang lại kết quả tuyệt vời.
En: She realizes that having courage and spontaneity sometimes leads to wonderful results.
Vi: Linh mỉm cười, tự nhủ rằng, đôi khi, tin tưởng vào bản thân và dám thử điều mới chính là bước đi quan trọng trên con đường thành công.
En: Linh smiles, telling he
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-03-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Khu chợ phố xá Hà Nội vào mùa thu là một nơi đầy màu sắc và mùi vị.
En: The markets of Hà Nội streets in the autumn are places full of color and flavors.
Vi: Người ta đi lại tấp nập giữa các gian hàng rau quả, gia vị và đồ hải sản tươi sống.
En: People bustlingly move among the stalls of fruits, spices, and fresh seafood.
Vi: Không khí tràn ngập mùi thơm của rau thơm và tiếng hò reo của người bán hàng đang chào mời khách.
En: The air is filled with the fragrant smell of herbs and the shouting of vendors inviting customers.
Vi: Linh, một cô gái trẻ và say mê nấu ăn, bước vào chợ cùng với Mai, em họ nhỏ tuổi nghịch ngợm của cô.
En: Linh, a young girl passionate about cooking, enters the market with Mai, her mischievous younger cousin.
Vi: Hàng năm, vào dịp tháng Mười Một, gia đình Linh tổ chức một bữa cơm lớn để cùng nhau sum họp.
En: Every year, in November, Linh's family organizes a large meal to reunite together.
Vi: Linh quyết tâm chuẩn bị một bữa ăn thật ngon để gây ấn tượng với gia đình và chứng tỏ tài nghệ nấu nướng của mình.
En: Linh is determined to prepare a delicious meal to impress the family and prove her culinary skills.
Vi: Họ đi qua các gian hàng, Linh bắt đầu chọn lựa nguyên liệu cho món ăn truyền thống của mình.
En: As they walk through the stalls, Linh begins to select ingredients for her traditional dish.
Vi: Những trái cà chua đỏ mọng, những chiếc lá rau xanh non tươi tốt, tất cả đều được Linh chọn một cách cẩn thận.
En: The ripe red tomatoes, the fresh young green leaves, all are carefully chosen by Linh.
Vi: Tuy nhiên, có những nguyên liệu hiếm hoi mà Linh chưa tìm thấy, khiến cô hơi lo lắng.
En: However, there are rare ingredients that Linh has not found yet, making her a bit anxious.
Vi: Khi đang mải mê tìm kiếm, Toan, một người bán hàng nổi tiếng ở chợ vì sự khéo léo và vui vẻ, mời chào Linh.
En: While engrossed in her search, Toan, a well-known vendor in the market for his skillfulness and cheerfulness, invites Linh over.
Vi: "Em ơi, ghé xem nè!
En: "Hey, come take a look!
Vi: Anh có một loại nấm rừng rất đặc biệt, chỉ có mùa này mới có thôi," Toan nhiệt tình giới thiệu.
En: I have a very special kind of forest mushroom that is only available this season," Toan enthusiastically introduces.
Vi: Linh phân vân, không biết có nên chi tiền cho loại nấm này hay không.
En: Linh hesitates, unsure whether to spend money on this type of mushroom.
Vi: Nhưng Toan hứa hẹn rằng đây sẽ là điểm nhấn đặc biệt cho món ăn của cô.
En: But Toan promises that this will be a special highlight for her dish.
Vi: Bên cạnh, Mai cứ đùa nghịch, kéo Linh về nhiều phía khác nhau, khiến cô mất tập trung.
En: Beside her, Mai keeps playing around, pulling Linh in different directions, causing her to lose focus.
Vi: Nhưng cuối cùng, với một chút do dự, Linh quyết định nghe theo lời Toan.
En: But finally, with a bit of hesitation, Linh decides to listen to Toan's advice.
Vi: Cô tin vào sự nhiệt tình của anh và quyết định mạo hiểm một lần.
En: She believes in his enthusiasm and decides to take a risk.
Vi: Sau khi mua đủ nguyên liệu, Linh trở về nhà và bắt tay vào nấu nướng.
En: After buying all the necessary ingredients, Linh returns home and starts cooking.
Vi: Mọi thứ diễn ra suôn sẻ, và mùi thơm quyến rũ lan tỏa khắp nhà.
En: Everything proceeds smoothly, and the enticing aroma spreads throughout the house.
Vi: Khi đến lúc dùng bữa, gia đình cảm thấy bất ngờ trước hương vị mới lạ mà món ăn mang lại.
En: When it's time for the meal, the family is surprised by the new and unique flavors the dish brings.
Vi: Mọi người đều khen ngợi Linh vì sự sáng tạo và tinh tế.
En: Everyone praises Linh for her creativity and delicacy.
Vi: Trong buổi tối ấm cúng ấy, Linh ngồi lặng lẽ nhìn gia đình mình thưởng thức món ăn cô đã dày công chuẩn bị.
En: In that cozy evening, Linh sits quietly watching her family enjoy the meal she diligently prepared.
Vi: Cô nhận ra rằng sự can đảm tựa vào ngẫu hứng đôi khi mang lại kết quả tuyệt vời.
En: She realizes that having courage and spontaneity sometimes leads to wonderful results.
Vi: Linh mỉm cười, tự nhủ rằng, đôi khi, tin tưởng vào bản thân và dám thử điều mới chính là bước đi quan trọng trên con đường thành công.
En: Linh smiles, telling he
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1 (00:25):
In this episode, we'll join Lynn on a colorful market
adventure in Hanoi as she discovers the surprising ingredients that
turn her family meal into a triumph of flavors.
Speaker 2 (00:35):
Right after this commercial break.
Speaker 3 (00:40):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
(01:03):
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at Plus dot fluentfiction dot org.
(01:24):
Let's transform the way we experience the power of stories.
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4 (01:44):
Udyo fu sa hanoi I vamad mosaka movie, muddy light,
janghang Jokwa yavi, Vadohai shang fushum comki dang up mum
jam fading hajekum Urbang hang Than jail market, Lin moko,
get vashi man no and move ou jia kunbi my
(02:07):
am hanya doing it name Google, hang Nam valjip tang
remo ya did lin to jik mobile, Come learn the
kum yao Shuma Lin vittam jung bi mobile and the
gay and turn for ya didn't vajing no noon woman
Hardi quatt young Han lind bag John live Jaman and
(02:29):
drink Tom woman, Yin Tay catch dum mon Yinti klajas
and non title the guy then jung moat tan tan
bringing leave him how my Linchu Timtai King koh La
lang he dann my maiden kim bang moke bank hand
noting a gel vishal lea everywhere, my Chaolin m a
(02:54):
guess same name and com o rhydom Junji the big
chickam name, didn't you too linphan Van come big Kanti
thing your rheum nay hey come nin bang hu hang
Kang they Sa laddim yang Dak big Chaman Uncle Ko
Benkang Michael dum it Kerolyn Venue Fika now King komak
(03:18):
Tak kung ning Kui kung Verimo cuk yay lind Quig
didn't ye t lu bang Gottin Vashunit didn't go and
Vaqui didn't mau him moblan shau ki mud mean live
Linta Venya Faba Taivau no Noon Michael ying kashom say
vamuam queen Chu Langpa kap yah He didn't look yumbur
(03:43):
Ya didn't dam tay but no to convey Milam Maman
and man like Manu del Kango Lin wishel shangtau Vat
didn't they tambuto m Koumai Lingo lang lang and yadimin
tun tukman Uncle da Ya kom Chumbi kung yung Ja
Jangshu gang dam too va no hun doiki man like
(04:04):
get qua t Lin mimkui don juang douiki ting dun
va bangk va yampo dom jin lau kwang duking dong
don tantum get tune hoomda lindha gui ya kum nai
to tat bang kuan vashang shang dong yung jindu bugno
yuyun dang vangam ap ku dam bib lin damp tetu
(04:27):
ding hu shang shang yu yin ko fi lu deep
tailding handing lamb ya ya doong Yaddin.
Speaker 1 (04:34):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 4 (04:38):
Ku kyo fu sa hanoi i va mutu lamb no
de mau shakva movie.
Speaker 1 (04:46):
The markets of raw NOIV streets in the autumn are
places full of color and flavors.
Speaker 4 (04:51):
Daddy light, dub nub yu get yang han jo qua
ya vi va dohai shangtu shum.
Speaker 1 (04:59):
People hustlingly move among the stalls of fruits, spices and
fresh seafood.
Speaker 4 (05:04):
Com Qi dang up mum Jao tam vading haje gumu
bang hang dang yao mu.
Speaker 1 (05:12):
The air is filled with the fragrant smell of herbs
and the shouting of vendors inviting customers.
Speaker 4 (05:18):
Ln Mogae dee vashe me no and mova ya Gunvu
Mai m han yam Google.
Speaker 1 (05:29):
Ling, a young girl passionate about cooking, enters the market
with MiG her mischievous younger cousin.
Speaker 4 (05:34):
Hang n'am va yi tng mo yadin Linkum lun de
um yao shumha.
Speaker 1 (05:43):
Every year in November, ling as family organizes a large
meal to reunite together.
Speaker 4 (05:48):
Lin gutam jungbi mo bu and pugnang dege udumvu yadin
Vaijinda dangye no noon Wuman.
Speaker 1 (05:58):
Ling is determined to prepare a delicious meal to impress
the family and prove her culinary skills.
Speaker 4 (06:04):
Had Kwa get yng hang lin bag no yong lu
ulu ya mung and jinkum Wuman.
Speaker 1 (06:12):
As they walk through the stalls, Ling begins to select
ingredients for her traditional dish.
Speaker 4 (06:18):
Ying jaikat yo dao mom yin ji la jou san noangdodo.
The gaddo duln yong mopet dun kung.
Speaker 1 (06:28):
The ripe red tomatoes, the fresh young green leaves all
are carefully chosen by Ling.
Speaker 4 (06:33):
Bing Ing gun yin inglu Himhi ma Lin Dyudimpei king
kuhi la Lang.
Speaker 1 (06:41):
However, there are rare ingredients that Ling has not found yet,
making her a bit anxious Hi.
Speaker 4 (06:46):
Dang Mai maidding jim bang mo mu bang hang lud
ding o yo vi zhu ko lao va vuve my
yeo Lin.
Speaker 1 (06:57):
While engrossed in her search, Twin, well known vendor in
the market for his skillfulness and cheerfulness, invites Ling.
Speaker 4 (07:04):
Over am i gezee.
Speaker 1 (07:08):
Hey, come take a look and go.
Speaker 4 (07:10):
Mu la nim dun let me go MoU nay.
Speaker 1 (07:18):
I have a very special kind of forest mushroom that
is only available this season. Twin enthusiastically introduces.
Speaker 4 (07:25):
Lin fun vun kumbkn ji ding ya lin'm nae hey km.
Speaker 1 (07:32):
Ling hesitates, unsure whether to spend money on this type
of mushroom.
Speaker 4 (07:36):
Ning bang heng jangle she Ladi yung let me ya.
Speaker 1 (07:41):
Mung and google, but Duan promises that this will be
a special highlight for her.
Speaker 4 (07:46):
Dish Lin gen my godun go lin ven yufik me
ol king kumam.
Speaker 1 (07:56):
Beside her, Mike keeps playing around, Pullingling in different directions,
causing her to lose focus.
Speaker 4 (08:02):
Ying Gui kung ulli muk yuk ya yu Lin gigdin
nae Tao l'ud bang.
Speaker 1 (08:10):
But finally, with a bit of hesitation, Ling decides to
listen to Duama's advice.
Speaker 4 (08:15):
Guddn vaush nyiding go n va guig did mao him lung.
Speaker 1 (08:21):
She believes in his enthusiasm and decides to take a risk.
Speaker 4 (08:25):
Shao kimolo MUing liu Lin d'au ving ya va ba
fa vaou no. Noon.
Speaker 1 (08:32):
After buying all the necessary ingredients, Ling returns home and
starts cooking.
Speaker 4 (08:37):
My tu ying ja hunche vau mukam guing du lang
Bla kap nya.
Speaker 1 (08:44):
Everything proceeds smoothly, and the enticing aroma spreads throughout the house.
Speaker 4 (08:49):
Hi didn't look yum mu ya didn d'ampei bu no
do kung vei ma lam ma'amung and man light.
Speaker 1 (08:58):
When it's time for the meal, the family is surprised
by the new and unique flavors the dish brings.
Speaker 4 (09:04):
Mangudu king lin vii shushang thal vad didn't.
Speaker 1 (09:08):
They Everyone praises Ling for her creativity and delicacy.
Speaker 4 (09:13):
Dong wud um kum Ei Lingu Lang ling ye nin
mun punkuk mong an go da ya kum jungbi.
Speaker 1 (09:23):
In that cozy evening, Ling sits quietly watching her family
enjoy the meal she diligently prepared.
Speaker 4 (09:29):
Gun yung ja jang shu gang damp vau no hung
doi ki man like it quai.
Speaker 1 (09:37):
She realizes that having courage and spontaneity sometimes leads to
wonderful results.
Speaker 4 (09:42):
Lin mim kui dono jang luiki ding dun vau bang
kung va yampoo do mu kin la guangdong ding dong
doom ten Kum.
Speaker 1 (09:54):
Ling smiles, telling herself that sometimes believing in oneself and
daring to try new things is an important step on
the path to success.
Speaker 4 (10:02):
Get upne hum nah ln hu luu u yeah kumnai
poo pet bangkung va shang shang lung yu ying do
buck na.
Speaker 1 (10:13):
By the end of that day, Ling learned a valuable lesson,
do not shy away from challenging oneself and be open
to embracing surprises.
Speaker 4 (10:21):
Yu En dang vang um ah wu dang bib lin
Dampei boding hung Shang Shang yun yin wu fu lu
deepdin handin la mu no bib yun yu dong yenin.
Speaker 1 (10:35):
Under the warm yellow light of the kitchen, Ling feels
more confident, ready for the next adventures in her journey
to become the best chef in the family.
Speaker 2 (10:48):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 1 (11:04):
No, no, no, bustlingly palm, palm perm, fragrant.
Speaker 4 (11:12):
Moui, bang hang moui, bang hang mooi, bang hang.
Speaker 5 (11:18):
Vendors, shame, shame, shame, passionate, shum, hal shumhlp, shum hap.
Speaker 1 (11:27):
Reunite no noon no noon, no noon, culinary him.
Speaker 6 (11:35):
Jing jing right la lang la lang la lang, anxious, Mimi, Mimi,
Mi May engrossed hell leo hell lao, hell lao, skillfulness
vu the vu the voy their cheerfulness un then than fun,
(12:00):
then hesitates, lim yan lim yan lim yan highlight, yae
them yae gum yay gum.
Speaker 1 (12:12):
Diligently, gang them, gang them, gang dam, courage know whom, no,
who know who, spontaneity.
Speaker 4 (12:23):
Dong yung dong yung down yung.
Speaker 1 (12:27):
Embracing poo pooh ta poo tat, challenging, fu Lu Phu
lu fu Lu Adventures.
Speaker 4 (12:38):
Pin Shang Pin Shang pin Shwang.
Speaker 1 (12:42):
Sumptuous, boom hoo, boom hoopom hoo, appealing, Ma La my La,
Ma Lah, novelty.
Speaker 5 (12:53):
Shang Thao, shang Thau, shang Thou, creativity, didn't they didn't
They didn't they delicacy, Dang de dang, d dang, d adorn,
wing doo wing dou guing doo, enticing, Banga no noon,
(13:15):
Banga no noon, baying nay no.
Speaker 1 (13:18):
Noon, Culinary skills need then, need then needing, enthusiasm, doom
doom doom, focus, food, the bood bing bo than confidence.
Speaker 2 (13:41):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
be becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
(14:04):
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1 (00:25):
In this episode, we'll join Lynn on a colorful market
adventure in Hanoi as she discovers the surprising ingredients that
turn her family meal into a triumph of flavors.
Speaker 2 (00:35):
Right after this commercial break.
Speaker 3 (00:40):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
(01:03):
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at Plus dot fluentfiction dot org.
(01:24):
Let's transform the way we experience the power of stories.
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4 (01:44):
Udyo fu sa hanoi I vamad mosaka movie, muddy light,
janghang Jokwa yavi, Vadohai shang fushum comki dang up mum
jam fading hajekum Urbang hang Than jail market, Lin moko,
get vashi man no and move ou jia kunbi my
(02:07):
am hanya doing it name Google, hang Nam valjip tang
remo ya did lin to jik mobile, Come learn the
kum yao Shuma Lin vittam jung bi mobile and the
gay and turn for ya didn't vajing no noon woman
Hardi quatt young Han lind bag John live Jaman and
(02:29):
drink Tom woman, Yin Tay catch dum mon Yinti klajas
and non title the guy then jung moat tan tan
bringing leave him how my Linchu Timtai King koh La
lang he dann my maiden kim bang moke bank hand
noting a gel vishal lea everywhere, my Chaolin m a
(02:54):
guess same name and com o rhydom Junji the big
chickam name, didn't you too linphan Van come big Kanti
thing your rheum nay hey come nin bang hu hang
Kang they Sa laddim yang Dak big Chaman Uncle Ko
Benkang Michael dum it Kerolyn Venue Fika now King komak
(03:18):
Tak kung ning Kui kung Verimo cuk yay lind Quig
didn't ye t lu bang Gottin Vashunit didn't go and
Vaqui didn't mau him moblan shau ki mud mean live
Linta Venya Faba Taivau no Noon Michael ying kashom say
vamuam queen Chu Langpa kap yah He didn't look yumbur
(03:43):
Ya didn't dam tay but no to convey Milam Maman
and man like Manu del Kango Lin wishel shangtau Vat
didn't they tambuto m Koumai Lingo lang lang and yadimin
tun tukman Uncle da Ya kom Chumbi kung yung Ja
Jangshu gang dam too va no hun doiki man like
(04:04):
get qua t Lin mimkui don juang douiki ting dun
va bangk va yampo dom jin lau kwang duking dong
don tantum get tune hoomda lindha gui ya kum nai
to tat bang kuan vashang shang dong yung jindu bugno
yuyun dang vangam ap ku dam bib lin damp tetu
(04:27):
ding hu shang shang yu yin ko fi lu deep
tailding handing lamb ya ya doong Yaddin.
Speaker 1 (04:34):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 4 (04:38):
Ku kyo fu sa hanoi i va mutu lamb no
de mau shakva movie.
Speaker 1 (04:46):
The markets of raw NOIV streets in the autumn are
places full of color and flavors.
Speaker 4 (04:51):
Daddy light, dub nub yu get yang han jo qua
ya vi va dohai shangtu shum.
Speaker 1 (04:59):
People hustlingly move among the stalls of fruits, spices and
fresh seafood.
Speaker 4 (05:04):
Com Qi dang up mum Jao tam vading haje gumu
bang hang dang yao mu.
Speaker 1 (05:12):
The air is filled with the fragrant smell of herbs
and the shouting of vendors inviting customers.
Speaker 4 (05:18):
Ln Mogae dee vashe me no and mova ya Gunvu
Mai m han yam Google.
Speaker 1 (05:29):
Ling, a young girl passionate about cooking, enters the market
with MiG her mischievous younger cousin.
Speaker 4 (05:34):
Hang n'am va yi tng mo yadin Linkum lun de
um yao shumha.
Speaker 1 (05:43):
Every year in November, ling as family organizes a large
meal to reunite together.
Speaker 4 (05:48):
Lin gutam jungbi mo bu and pugnang dege udumvu yadin
Vaijinda dangye no noon Wuman.
Speaker 1 (05:58):
Ling is determined to prepare a delicious meal to impress
the family and prove her culinary skills.
Speaker 4 (06:04):
Had Kwa get yng hang lin bag no yong lu
ulu ya mung and jinkum Wuman.
Speaker 1 (06:12):
As they walk through the stalls, Ling begins to select
ingredients for her traditional dish.
Speaker 4 (06:18):
Ying jaikat yo dao mom yin ji la jou san noangdodo.
The gaddo duln yong mopet dun kung.
Speaker 1 (06:28):
The ripe red tomatoes, the fresh young green leaves all
are carefully chosen by Ling.
Speaker 4 (06:33):
Bing Ing gun yin inglu Himhi ma Lin Dyudimpei king
kuhi la Lang.
Speaker 1 (06:41):
However, there are rare ingredients that Ling has not found yet,
making her a bit anxious Hi.
Speaker 4 (06:46):
Dang Mai maidding jim bang mo mu bang hang lud
ding o yo vi zhu ko lao va vuve my
yeo Lin.
Speaker 1 (06:57):
While engrossed in her search, Twin, well known vendor in
the market for his skillfulness and cheerfulness, invites Ling.
Speaker 4 (07:04):
Over am i gezee.
Speaker 1 (07:08):
Hey, come take a look and go.
Speaker 4 (07:10):
Mu la nim dun let me go MoU nay.
Speaker 1 (07:18):
I have a very special kind of forest mushroom that
is only available this season. Twin enthusiastically introduces.
Speaker 4 (07:25):
Lin fun vun kumbkn ji ding ya lin'm nae hey km.
Speaker 1 (07:32):
Ling hesitates, unsure whether to spend money on this type
of mushroom.
Speaker 4 (07:36):
Ning bang heng jangle she Ladi yung let me ya.
Speaker 1 (07:41):
Mung and google, but Duan promises that this will be
a special highlight for her.
Speaker 4 (07:46):
Dish Lin gen my godun go lin ven yufik me
ol king kumam.
Speaker 1 (07:56):
Beside her, Mike keeps playing around, Pullingling in different directions,
causing her to lose focus.
Speaker 4 (08:02):
Ying Gui kung ulli muk yuk ya yu Lin gigdin
nae Tao l'ud bang.
Speaker 1 (08:10):
But finally, with a bit of hesitation, Ling decides to
listen to Duama's advice.
Speaker 4 (08:15):
Guddn vaush nyiding go n va guig did mao him lung.
Speaker 1 (08:21):
She believes in his enthusiasm and decides to take a risk.
Speaker 4 (08:25):
Shao kimolo MUing liu Lin d'au ving ya va ba
fa vaou no. Noon.
Speaker 1 (08:32):
After buying all the necessary ingredients, Ling returns home and
starts cooking.
Speaker 4 (08:37):
My tu ying ja hunche vau mukam guing du lang
Bla kap nya.
Speaker 1 (08:44):
Everything proceeds smoothly, and the enticing aroma spreads throughout the house.
Speaker 4 (08:49):
Hi didn't look yum mu ya didn d'ampei bu no
do kung vei ma lam ma'amung and man light.
Speaker 1 (08:58):
When it's time for the meal, the family is surprised
by the new and unique flavors the dish brings.
Speaker 4 (09:04):
Mangudu king lin vii shushang thal vad didn't.
Speaker 1 (09:08):
They Everyone praises Ling for her creativity and delicacy.
Speaker 4 (09:13):
Dong wud um kum Ei Lingu Lang ling ye nin
mun punkuk mong an go da ya kum jungbi.
Speaker 1 (09:23):
In that cozy evening, Ling sits quietly watching her family
enjoy the meal she diligently prepared.
Speaker 4 (09:29):
Gun yung ja jang shu gang damp vau no hung
doi ki man like it quai.
Speaker 1 (09:37):
She realizes that having courage and spontaneity sometimes leads to
wonderful results.
Speaker 4 (09:42):
Lin mim kui dono jang luiki ding dun vau bang
kung va yampoo do mu kin la guangdong ding dong
doom ten Kum.
Speaker 1 (09:54):
Ling smiles, telling herself that sometimes believing in oneself and
daring to try new things is an important step on
the path to success.
Speaker 4 (10:02):
Get upne hum nah ln hu luu u yeah kumnai
poo pet bangkung va shang shang lung yu ying do
buck na.
Speaker 1 (10:13):
By the end of that day, Ling learned a valuable lesson,
do not shy away from challenging oneself and be open
to embracing surprises.
Speaker 4 (10:21):
Yu En dang vang um ah wu dang bib lin
Dampei boding hung Shang Shang yun yin wu fu lu
deepdin handin la mu no bib yun yu dong yenin.
Speaker 1 (10:35):
Under the warm yellow light of the kitchen, Ling feels
more confident, ready for the next adventures in her journey
to become the best chef in the family.
Speaker 2 (10:48):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 1 (11:04):
No, no, no, bustlingly palm, palm perm, fragrant.
Speaker 4 (11:12):
Moui, bang hang moui, bang hang mooi, bang hang.
Speaker 5 (11:18):
Vendors, shame, shame, shame, passionate, shum, hal shumhlp, shum hap.
Speaker 1 (11:27):
Reunite no noon no noon, no noon, culinary him.
Speaker 6 (11:35):
Jing jing right la lang la lang la lang, anxious, Mimi, Mimi,
Mi May engrossed hell leo hell lao, hell lao, skillfulness
vu the vu the voy their cheerfulness un then than fun,
(12:00):
then hesitates, lim yan lim yan lim yan highlight, yae
them yae gum yay gum.
Speaker 1 (12:12):
Diligently, gang them, gang them, gang dam, courage know whom, no,
who know who, spontaneity.
Speaker 4 (12:23):
Dong yung dong yung down yung.
Speaker 1 (12:27):
Embracing poo pooh ta poo tat, challenging, fu Lu Phu
lu fu Lu Adventures.
Speaker 4 (12:38):
Pin Shang Pin Shang pin Shwang.
Speaker 1 (12:42):
Sumptuous, boom hoo, boom hoopom hoo, appealing, Ma La my La,
Ma Lah, novelty.
Speaker 5 (12:53):
Shang Thao, shang Thau, shang Thou, creativity, didn't they didn't
They didn't they delicacy, Dang de dang, d dang, d adorn,
wing doo wing dou guing doo, enticing, Banga no noon,
(13:15):
Banga no noon, baying nay no.
Speaker 1 (13:18):
Noon, Culinary skills need then, need then needing, enthusiasm, doom
doom doom, focus, food, the bood bing bo than confidence.
Speaker 2 (13:41):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
be becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
(14:04):
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!