October 25, 2025 • 14 mins
Fluent Fiction - Vietnamese: Discovering Self-Confidence Through Art on an Autumn Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-25-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Mùa thu năm nay thật đẹp.
En: This year's autumn is truly beautiful.
Vi: Lá vàng rơi đầy công viên và bầu trời trong xanh như đã từng.
En: The golden leaves fall all over the park, and the sky is as clear as always.
Vi: Trường học của Liên tổ chức một chuyến tham quan thú vị đến bảo tàng mỹ thuật.
En: Trường học of Liên organized an exciting trip to the art museum.
Vi: Đó là một tòa nhà kết hợp hài hòa giữa kiến trúc truyền thống và hiện đại.
En: It's a building that harmoniously combines traditional and modern architecture.
Vi: Ánh nắng vàng từ cửa kính mùa thu chiếu xuống, tạo nên khung cảnh lộng lẫy.
En: The golden sunlight through the autumn glass creates a magnificent scene.
Vi: Liên là một học sinh trung học thích lặng lẽ.
En: Liên is a quiet high school student.
Vi: Cô yêu hội họa và thường vẽ tranh khi tâm trạng không tốt.
En: She loves painting and often draws when she's not in a good mood.
Vi: Đó là cách Liên trốn thoát khỏi lo lắng thường ngày.
En: It's the way Liên escapes from daily worries.
Vi: Lần này, cô muốn tìm cảm hứng cho dự án nghệ thuật sắp tới của mình.
En: This time, she wants to find inspiration for her upcoming art project.
Vi: Tuy nhiên, Liên luôn sợ rằng mình không giỏi như mọi người khác.
En: However, Liên is always afraid that she's not as good as others.
Vi: Cô cũng lo lắng khi nghĩ đến việc phải trình bày tác phẩm trước lớp.
En: She also worries about presenting her work in front of the class.
Vi: Hung và Trang, hai người bạn cùng lớp, cũng đi cùng chuyến tham quan.
En: Hung and Trang, two classmates, also joined the trip.
Vi: Họ thích chạy nhảy và trầm trồ trước các bức tranh nổi tiếng.
En: They enjoy running around and marveling at the famous paintings.
Vi: Thỉnh thoảng, họ gọi Liên lại để cùng khám phá.
En: Occasionally, they call Liên to join their exploration.
Vi: Nhưng Liên dành phần lớn thời gian đứng im trước các tác phẩm, chìm đắm trong thế giới nghệ thuật riêng của mình.
En: But Liên spends most of her time standing still in front of the artworks, immersing herself in her own world of art.
Vi: Đi qua các phòng tranh, Liên cảm thấy một điều gì đó thức tỉnh trong lòng.
En: As she moves through the galleries, Liên feels something awaken inside her.
Vi: Những bức tranh với đủ màu sắc và chủ đề đa dạng đã kích thích trí tưởng tượng của cô.
En: The paintings, with their diverse colors and themes, stimulate her imagination.
Vi: Càng xem, Liên càng nhận ra mình phải dũng cảm thể hiện cảm xúc của riêng mình.
En: The more she looks, the more Liên realizes she must bravely express her own emotions.
Vi: Sau đó, Liên dừng chân trước một bức tranh đặc biệt.
En: Later, Liên stops in front of a particular painting.
Vi: Bức tranh có vẻ u ám nhưng lại đẹp một cách kỳ lạ.
En: It appears gloomy yet strangely beautiful.
Vi: Nó lôi cuốn cô vào thế giới của nó, khiến cô cảm thấy như đã nhìn thấy chính mình trong đó.
En: It draws her into its world, making her feel as though she sees herself within it.
Vi: Đây là khoảnh khắc Liên tìm thấy động lực đích thực.
En: This is the moment Liên finds true motivation.
Vi: Cô quyết định sẽ vẽ theo cảm xúc mà bức tranh này đã khơi gợi.
En: She decides to paint according to the emotions that this painting has inspired.
Vi: Về nhà, Liên bắt đầu vẽ.
En: At home, Liên begins to paint.
Vi: Cô không còn quan tâm đến việc tác phẩm có hoàn hảo hay không, chỉ cần đặt hết tâm hồn lên canvas.
En: She no longer cares whether the piece is perfect, only that she pours her entire soul onto the canvas.
Vi: Đêm Halloween, khi lũ trẻ đang náo loạn ngoài phố, Liên hoàn thành bức tranh của mình.
En: On Halloween night, while children are noisily playing outside, Liên finishes her painting.
Vi: Ngày thuyết trình đến.
En: The presentation day comes.
Vi: Tim Liên đập mạnh như trống trận khi bước lên trước lớp.
En: Liên's heart pounds like a war drum as she steps in front of the class.
Vi: Cô bắt đầu kể về hành trình tìm cảm hứng và sự thay đổi trong cách nhìn nhận bản thân.
En: She starts telling the journey of finding inspiration and the change in her self-perception.
Vi: Bạn bè ngạc nhiên, thầy cô khích lệ.
En: Friends are surpri
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-25-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Mùa thu năm nay thật đẹp.
En: This year's autumn is truly beautiful.
Vi: Lá vàng rơi đầy công viên và bầu trời trong xanh như đã từng.
En: The golden leaves fall all over the park, and the sky is as clear as always.
Vi: Trường học của Liên tổ chức một chuyến tham quan thú vị đến bảo tàng mỹ thuật.
En: Trường học of Liên organized an exciting trip to the art museum.
Vi: Đó là một tòa nhà kết hợp hài hòa giữa kiến trúc truyền thống và hiện đại.
En: It's a building that harmoniously combines traditional and modern architecture.
Vi: Ánh nắng vàng từ cửa kính mùa thu chiếu xuống, tạo nên khung cảnh lộng lẫy.
En: The golden sunlight through the autumn glass creates a magnificent scene.
Vi: Liên là một học sinh trung học thích lặng lẽ.
En: Liên is a quiet high school student.
Vi: Cô yêu hội họa và thường vẽ tranh khi tâm trạng không tốt.
En: She loves painting and often draws when she's not in a good mood.
Vi: Đó là cách Liên trốn thoát khỏi lo lắng thường ngày.
En: It's the way Liên escapes from daily worries.
Vi: Lần này, cô muốn tìm cảm hứng cho dự án nghệ thuật sắp tới của mình.
En: This time, she wants to find inspiration for her upcoming art project.
Vi: Tuy nhiên, Liên luôn sợ rằng mình không giỏi như mọi người khác.
En: However, Liên is always afraid that she's not as good as others.
Vi: Cô cũng lo lắng khi nghĩ đến việc phải trình bày tác phẩm trước lớp.
En: She also worries about presenting her work in front of the class.
Vi: Hung và Trang, hai người bạn cùng lớp, cũng đi cùng chuyến tham quan.
En: Hung and Trang, two classmates, also joined the trip.
Vi: Họ thích chạy nhảy và trầm trồ trước các bức tranh nổi tiếng.
En: They enjoy running around and marveling at the famous paintings.
Vi: Thỉnh thoảng, họ gọi Liên lại để cùng khám phá.
En: Occasionally, they call Liên to join their exploration.
Vi: Nhưng Liên dành phần lớn thời gian đứng im trước các tác phẩm, chìm đắm trong thế giới nghệ thuật riêng của mình.
En: But Liên spends most of her time standing still in front of the artworks, immersing herself in her own world of art.
Vi: Đi qua các phòng tranh, Liên cảm thấy một điều gì đó thức tỉnh trong lòng.
En: As she moves through the galleries, Liên feels something awaken inside her.
Vi: Những bức tranh với đủ màu sắc và chủ đề đa dạng đã kích thích trí tưởng tượng của cô.
En: The paintings, with their diverse colors and themes, stimulate her imagination.
Vi: Càng xem, Liên càng nhận ra mình phải dũng cảm thể hiện cảm xúc của riêng mình.
En: The more she looks, the more Liên realizes she must bravely express her own emotions.
Vi: Sau đó, Liên dừng chân trước một bức tranh đặc biệt.
En: Later, Liên stops in front of a particular painting.
Vi: Bức tranh có vẻ u ám nhưng lại đẹp một cách kỳ lạ.
En: It appears gloomy yet strangely beautiful.
Vi: Nó lôi cuốn cô vào thế giới của nó, khiến cô cảm thấy như đã nhìn thấy chính mình trong đó.
En: It draws her into its world, making her feel as though she sees herself within it.
Vi: Đây là khoảnh khắc Liên tìm thấy động lực đích thực.
En: This is the moment Liên finds true motivation.
Vi: Cô quyết định sẽ vẽ theo cảm xúc mà bức tranh này đã khơi gợi.
En: She decides to paint according to the emotions that this painting has inspired.
Vi: Về nhà, Liên bắt đầu vẽ.
En: At home, Liên begins to paint.
Vi: Cô không còn quan tâm đến việc tác phẩm có hoàn hảo hay không, chỉ cần đặt hết tâm hồn lên canvas.
En: She no longer cares whether the piece is perfect, only that she pours her entire soul onto the canvas.
Vi: Đêm Halloween, khi lũ trẻ đang náo loạn ngoài phố, Liên hoàn thành bức tranh của mình.
En: On Halloween night, while children are noisily playing outside, Liên finishes her painting.
Vi: Ngày thuyết trình đến.
En: The presentation day comes.
Vi: Tim Liên đập mạnh như trống trận khi bước lên trước lớp.
En: Liên's heart pounds like a war drum as she steps in front of the class.
Vi: Cô bắt đầu kể về hành trình tìm cảm hứng và sự thay đổi trong cách nhìn nhận bản thân.
En: She starts telling the journey of finding inspiration and the change in her self-perception.
Vi: Bạn bè ngạc nhiên, thầy cô khích lệ.
En: Friends are surpri
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1 (00:25):
In this episode, we'll explore how a quiet student finds
her artistic voice and self confidence during a transformative autumn
day at the museum.
Speaker 2 (00:33):
Right after this commercial break.
Speaker 3 (00:39):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarant tease you an uninterrupted narrative,
(01:02):
it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot
org and become a Plus subscriber today. When you do,
you become a champion for global language learning and enjoy
an ad free experience. So please join us at plus
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
(01:25):
the power of stories. Your journey awaits at plus dot
fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4 (01:42):
Mutuam na lave ango dai kumveing vabod itom sanyu datum
dunghapulqingkam guanghui. Then boutang me too no lap hihayukinkuquinghmbahinai and
nan thank the girkinmtu jiuzum down and kumtan lung lay
(02:06):
ling lamphagsen tum hop tip lang lair go i hoy
ha fatun wit and kitam dang kumto. Now like that
lindung pak kaila lang kungai lung nay kumun tim kamphung
cha yu ange took scept koman bringing lin lum shir jangman,
come join you minrikat gokum la lung kingid and wait
(02:30):
fighten ba takkam tuglak hum vat dang hangrie bang kumla
kumdi i kum jing tam kwang haa ted janya fatam
do du kaku dan noi thing tintang hagai lin laid
the kum Kampa ning ling and fang lund Ta yang
dungim tu kak tak tham kim dam tamte yuine to
(02:52):
drink woman the kwatak fumtaan ling tam taimoglu Yi dat
tin tam lam ying book Tan voidom mashakva to day
the yang da ti tree tun cuckoo thanks same link
and young German fa yung tam te ying tamsuk timon
shauda lin ing chung tu book Jan dug big book
(03:16):
jankover who I am in like that mook tat killer
now lo kun ko valte yuri Kuna king ko kampaying
you dan in tae kiama They like quantackling tim te
doom look litter go quick, didn't shave helkam suk my
book Tan Naida kil girl vehn yeah lin bag doware
(03:39):
go come kan quantam don't via from go hang haw
hey come chicken duck hit them Homeland tang back them
Halloween kilted and now long wifo lin hank Tan book
and women Nati king then timling d man new tom
tunky book lin tiklak go back and dindim tam hun
(04:01):
vashu teto Itam te Yin yang Bangkan bang bang Nin
Teku hit lay Lando ding Lin Kompacia hai Ma Taito
hel Women, Shabu Titchin, Linda hal getting tun Vau bang
Kuan go hu Jiang Luki kik mo quankaka big they
(04:22):
do mind Sahn Tom Haunting Shangtao now La Mangkua Halloween
Ma goot Yen Tangjamin Maguagulongudina.
Speaker 1 (04:33):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 4 (04:37):
Mutu nam nd.
Speaker 1 (04:41):
This year's autumn is truly beautiful.
Speaker 4 (04:43):
La fan Jodi kum viing vabod Jam Sanyu Dadun.
Speaker 1 (04:49):
The golden leaves fall all over the park, and the
sky is as clear as always.
Speaker 4 (04:54):
Doing how kuling do mo qing Taan Guangtuve didn't bow
than me.
Speaker 1 (04:59):
To Jeram talk of Liam organized an exciting trip to
the art museum.
Speaker 4 (05:05):
Nah La mop ban Ye gig kup Hai hai Yu
king du ding kum fa hing Nay.
Speaker 1 (05:12):
It's a building that harmoniously combines traditional and modern architecture.
Speaker 4 (05:16):
And nang vangd gu gin Mudpoo Dyu zoom thou nn
kumden long lay.
Speaker 1 (05:24):
The golden sunlight through the autumn glass creates a magnificent scene.
Speaker 4 (05:28):
Ling La mope hop sing dum hauppe Lang.
Speaker 1 (05:31):
Lay Leen is a quiet high school student go e ho.
Speaker 4 (05:36):
Yua vad kum ve dan kei tam dang kumko.
Speaker 1 (05:41):
She loves painting and often draws when she's not in
a good mood.
Speaker 4 (05:45):
Daar laddet ling dum pa kai la lamkung e.
Speaker 1 (05:50):
It's the way Len escapes from daily worries.
Speaker 4 (05:53):
L n nay go mumding d'am hun ja yu ang
ye poche bikuman.
Speaker 1 (06:00):
This time, she wants to find inspiration for her upcoming
art project.
Speaker 4 (06:04):
Bing ying ling lum chau jang mun kum ya n
yu ma n u kat.
Speaker 1 (06:11):
However, Lien is always afraid that she's not as good
as others.
Speaker 4 (06:15):
Go gum La lang kingy didn't bit fight din bayda
fam do la.
Speaker 1 (06:21):
She also worries about presenting her work in front of
the class.
Speaker 4 (06:24):
Hum vat dang hang lee bang gum la gumdi gum
jing pam gwang.
Speaker 1 (06:31):
Pung n jam. Two classmates also joined the trip.
Speaker 4 (06:35):
Ha tit dang ye vat um do du kak u
dan nodding.
Speaker 1 (06:40):
They enjoy running around and marveling at the famous paintings.
Speaker 4 (06:44):
Tin plang halgai lien la de gum kamp Fa.
Speaker 1 (06:50):
Occasionally they call Lim to join their exploration.
Speaker 4 (06:53):
Yin ling yen fun lun ka yang lunym du kak
ta fum m jim dam dom pe yeinge too ring Wumen.
Speaker 1 (07:02):
But Lin spends most of her time standing still in
front of the artworks, immersing herself in her own world.
Speaker 4 (07:08):
Of art diguang den lin kampei mo do yi da
king lam.
Speaker 1 (07:16):
As she moves through the galleries, Lin feels something awakened
inside her.
Speaker 4 (07:20):
Yin book gen voi doo moshak fat yo d da
yang da di du Cuku.
Speaker 1 (07:28):
The paintings, with their diverse colors and themes, stimulate her imagination.
Speaker 4 (07:32):
Gang same Lin kan yingdemen fei yung kampe yin kamzuko Damon.
Speaker 1 (07:40):
The more she looks, the more Lin realizes she must
bravely express her own emotions.
Speaker 4 (07:45):
Shau da ling ying ying do mo bodend Li.
Speaker 1 (07:51):
Later, Lin stops in front of a particular painting.
Speaker 4 (07:54):
Book gen coveh uam yin Lai de moe ki la.
Speaker 1 (08:00):
It appears gloomy yet strangely beautiful.
Speaker 4 (08:02):
Now look gun go vaute Yuri, gunna king go kampei
yu dang yin pei kin mundum nah.
Speaker 1 (08:11):
It draws her into its world, making her feel as
though she sees herself within it.
Speaker 4 (08:16):
De la quang kat ling thing Pei don't look.
Speaker 1 (08:21):
This is the moment Lin finds true motivation.
Speaker 4 (08:24):
Go gig dnheve tel kam soup my book dan naida Kagi.
Speaker 1 (08:30):
She decides to paint according to the emotions that this
painting has inspired.
Speaker 4 (08:34):
Then yeah leing back no there.
Speaker 1 (08:39):
At home. Lin begins to paint.
Speaker 4 (08:41):
Go come gan guang dam Linda fum go hang hal
hey come ki gunda hit them home Lin gang vat.
Speaker 1 (08:50):
She no longer cares whether the piece is perfect, only
that she pours her entire soul onto the canvas.
Speaker 4 (08:56):
Name hallo ing Hillu de dang Now why fool ling
huang ten bud woman.
Speaker 1 (09:05):
On Halloween night, while children are noisily playing outside, Lin
finishes her painting nay piding. Then the presentation day comes,
dim ling.
Speaker 4 (09:15):
Da many dum dun kie bolen du La.
Speaker 1 (09:20):
Lima's heart pounds like a war drum as she steps
in front of the class.
Speaker 4 (09:24):
Gol buck no give a handen ding dam un fashu
hey do domdet ning yung mag.
Speaker 1 (09:30):
kN She starts telling the journey of finding inspiration and
the change in her self perception.
Speaker 4 (09:37):
Mag bang e ning hey go hit lay.
Speaker 1 (09:42):
Friends are surprised and teachers encourage her.
Speaker 4 (09:45):
Lund noding lin kompeisha hai mat heyt helvemn.
Speaker 1 (09:52):
For the first time, Liam doesn't feel scared, but proud
of herself.
Speaker 4 (09:56):
Shall buy p didn't ling da help look get bin
bum vao bang kum.
Speaker 1 (10:03):
After the presentation, Lin learned how to trust herself.
Speaker 4 (10:06):
Guhu jiang luki de dou mandi sahndin shang Thau.
Speaker 1 (10:15):
She understands that sometimes just one special moment can take
her further in her creative journey.
Speaker 4 (10:21):
Now lah mana Halloween magdu yen thank yamn manga glongud.
Speaker 1 (10:31):
That is the Halloween gift. She gives herself a gift
of self confidence and love for art. Today's vocabulary words
are coming up right after this commercial break. Here are
today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 4 (10:58):
Mudu mudu mood to autumn hay huh hai hi hey hohi,
harmony ging do ging do ging doo, architecture, Lon lay
lone lay lone lay magnificent, ooh am ooh am, ooh
(11:20):
am gloomy no look, no look, no look. Motivation, handing, handing, handing, journey,
gamh gamho gam Who, inspiration, Gidi, stimulate dem de dom
(11:44):
de doom boom, imagination, didn't, he didn't, creak, didn't. Presentation
gamzo gamzop, gamsup emotions nin yang Yin Yang Ning Yang, perception,
gang that gang, that gang that canvas, yum gam yung
(12:09):
gam yum gam.
Speaker 1 (12:12):
Bravely hi lay hid lay hi lay, encourage.
Speaker 4 (12:17):
Thing boom ding boom, ding boom, trust boding bo thing,
the thing, confidence, Campa Tampa cam Fa, exploration, put thin
put thin, thing awaken, dum dough dum do dum do,
(12:42):
marvel khum gang khum gang hum gang scene Na yang
the Yang nah Yang diversee Lang layer Lang layer Lang
layer quiet, fang and fang and fang and reflect, Hey Guy,
(13:04):
Hey Guy, Hey Guy. Motivate bin lang bin lang bin lang,
tranquill now lang now lang now lang noisily wang wang wang.
Speaker 1 (13:21):
Golden bo how b how bo how proud.
Speaker 2 (13:32):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(13:55):
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors
Fluid fluent dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1 (00:25):
In this episode, we'll explore how a quiet student finds
her artistic voice and self confidence during a transformative autumn
day at the museum.
Speaker 2 (00:33):
Right after this commercial break.
Speaker 3 (00:39):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarant tease you an uninterrupted narrative,
(01:02):
it also sustains our mission to bring stories in diverse
languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot
org and become a Plus subscriber today. When you do,
you become a champion for global language learning and enjoy
an ad free experience. So please join us at plus
dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience
(01:25):
the power of stories. Your journey awaits at plus dot
fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4 (01:42):
Mutuam na lave ango dai kumveing vabod itom sanyu datum
dunghapulqingkam guanghui. Then boutang me too no lap hihayukinkuquinghmbahinai and
nan thank the girkinmtu jiuzum down and kumtan lung lay
(02:06):
ling lamphagsen tum hop tip lang lair go i hoy
ha fatun wit and kitam dang kumto. Now like that
lindung pak kaila lang kungai lung nay kumun tim kamphung
cha yu ange took scept koman bringing lin lum shir jangman,
come join you minrikat gokum la lung kingid and wait
(02:30):
fighten ba takkam tuglak hum vat dang hangrie bang kumla
kumdi i kum jing tam kwang haa ted janya fatam
do du kaku dan noi thing tintang hagai lin laid
the kum Kampa ning ling and fang lund Ta yang
dungim tu kak tak tham kim dam tamte yuine to
(02:52):
drink woman the kwatak fumtaan ling tam taimoglu Yi dat
tin tam lam ying book Tan voidom mashakva to day
the yang da ti tree tun cuckoo thanks same link
and young German fa yung tam te ying tamsuk timon
shauda lin ing chung tu book Jan dug big book
(03:16):
jankover who I am in like that mook tat killer
now lo kun ko valte yuri Kuna king ko kampaying
you dan in tae kiama They like quantackling tim te
doom look litter go quick, didn't shave helkam suk my
book Tan Naida kil girl vehn yeah lin bag doware
(03:39):
go come kan quantam don't via from go hang haw
hey come chicken duck hit them Homeland tang back them
Halloween kilted and now long wifo lin hank Tan book
and women Nati king then timling d man new tom
tunky book lin tiklak go back and dindim tam hun
(04:01):
vashu teto Itam te Yin yang Bangkan bang bang Nin
Teku hit lay Lando ding Lin Kompacia hai Ma Taito
hel Women, Shabu Titchin, Linda hal getting tun Vau bang
Kuan go hu Jiang Luki kik mo quankaka big they
(04:22):
do mind Sahn Tom Haunting Shangtao now La Mangkua Halloween
Ma goot Yen Tangjamin Maguagulongudina.
Speaker 1 (04:33):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 4 (04:37):
Mutu nam nd.
Speaker 1 (04:41):
This year's autumn is truly beautiful.
Speaker 4 (04:43):
La fan Jodi kum viing vabod Jam Sanyu Dadun.
Speaker 1 (04:49):
The golden leaves fall all over the park, and the
sky is as clear as always.
Speaker 4 (04:54):
Doing how kuling do mo qing Taan Guangtuve didn't bow
than me.
Speaker 1 (04:59):
To Jeram talk of Liam organized an exciting trip to
the art museum.
Speaker 4 (05:05):
Nah La mop ban Ye gig kup Hai hai Yu
king du ding kum fa hing Nay.
Speaker 1 (05:12):
It's a building that harmoniously combines traditional and modern architecture.
Speaker 4 (05:16):
And nang vangd gu gin Mudpoo Dyu zoom thou nn
kumden long lay.
Speaker 1 (05:24):
The golden sunlight through the autumn glass creates a magnificent scene.
Speaker 4 (05:28):
Ling La mope hop sing dum hauppe Lang.
Speaker 1 (05:31):
Lay Leen is a quiet high school student go e ho.
Speaker 4 (05:36):
Yua vad kum ve dan kei tam dang kumko.
Speaker 1 (05:41):
She loves painting and often draws when she's not in
a good mood.
Speaker 4 (05:45):
Daar laddet ling dum pa kai la lamkung e.
Speaker 1 (05:50):
It's the way Len escapes from daily worries.
Speaker 4 (05:53):
L n nay go mumding d'am hun ja yu ang
ye poche bikuman.
Speaker 1 (06:00):
This time, she wants to find inspiration for her upcoming
art project.
Speaker 4 (06:04):
Bing ying ling lum chau jang mun kum ya n
yu ma n u kat.
Speaker 1 (06:11):
However, Lien is always afraid that she's not as good
as others.
Speaker 4 (06:15):
Go gum La lang kingy didn't bit fight din bayda
fam do la.
Speaker 1 (06:21):
She also worries about presenting her work in front of
the class.
Speaker 4 (06:24):
Hum vat dang hang lee bang gum la gumdi gum
jing pam gwang.
Speaker 1 (06:31):
Pung n jam. Two classmates also joined the trip.
Speaker 4 (06:35):
Ha tit dang ye vat um do du kak u
dan nodding.
Speaker 1 (06:40):
They enjoy running around and marveling at the famous paintings.
Speaker 4 (06:44):
Tin plang halgai lien la de gum kamp Fa.
Speaker 1 (06:50):
Occasionally they call Lim to join their exploration.
Speaker 4 (06:53):
Yin ling yen fun lun ka yang lunym du kak
ta fum m jim dam dom pe yeinge too ring Wumen.
Speaker 1 (07:02):
But Lin spends most of her time standing still in
front of the artworks, immersing herself in her own world.
Speaker 4 (07:08):
Of art diguang den lin kampei mo do yi da
king lam.
Speaker 1 (07:16):
As she moves through the galleries, Lin feels something awakened
inside her.
Speaker 4 (07:20):
Yin book gen voi doo moshak fat yo d da
yang da di du Cuku.
Speaker 1 (07:28):
The paintings, with their diverse colors and themes, stimulate her imagination.
Speaker 4 (07:32):
Gang same Lin kan yingdemen fei yung kampe yin kamzuko Damon.
Speaker 1 (07:40):
The more she looks, the more Lin realizes she must
bravely express her own emotions.
Speaker 4 (07:45):
Shau da ling ying ying do mo bodend Li.
Speaker 1 (07:51):
Later, Lin stops in front of a particular painting.
Speaker 4 (07:54):
Book gen coveh uam yin Lai de moe ki la.
Speaker 1 (08:00):
It appears gloomy yet strangely beautiful.
Speaker 4 (08:02):
Now look gun go vaute Yuri, gunna king go kampei
yu dang yin pei kin mundum nah.
Speaker 1 (08:11):
It draws her into its world, making her feel as
though she sees herself within it.
Speaker 4 (08:16):
De la quang kat ling thing Pei don't look.
Speaker 1 (08:21):
This is the moment Lin finds true motivation.
Speaker 4 (08:24):
Go gig dnheve tel kam soup my book dan naida Kagi.
Speaker 1 (08:30):
She decides to paint according to the emotions that this
painting has inspired.
Speaker 4 (08:34):
Then yeah leing back no there.
Speaker 1 (08:39):
At home. Lin begins to paint.
Speaker 4 (08:41):
Go come gan guang dam Linda fum go hang hal
hey come ki gunda hit them home Lin gang vat.
Speaker 1 (08:50):
She no longer cares whether the piece is perfect, only
that she pours her entire soul onto the canvas.
Speaker 4 (08:56):
Name hallo ing Hillu de dang Now why fool ling
huang ten bud woman.
Speaker 1 (09:05):
On Halloween night, while children are noisily playing outside, Lin
finishes her painting nay piding. Then the presentation day comes,
dim ling.
Speaker 4 (09:15):
Da many dum dun kie bolen du La.
Speaker 1 (09:20):
Lima's heart pounds like a war drum as she steps
in front of the class.
Speaker 4 (09:24):
Gol buck no give a handen ding dam un fashu
hey do domdet ning yung mag.
Speaker 1 (09:30):
kN She starts telling the journey of finding inspiration and
the change in her self perception.
Speaker 4 (09:37):
Mag bang e ning hey go hit lay.
Speaker 1 (09:42):
Friends are surprised and teachers encourage her.
Speaker 4 (09:45):
Lund noding lin kompeisha hai mat heyt helvemn.
Speaker 1 (09:52):
For the first time, Liam doesn't feel scared, but proud
of herself.
Speaker 4 (09:56):
Shall buy p didn't ling da help look get bin
bum vao bang kum.
Speaker 1 (10:03):
After the presentation, Lin learned how to trust herself.
Speaker 4 (10:06):
Guhu jiang luki de dou mandi sahndin shang Thau.
Speaker 1 (10:15):
She understands that sometimes just one special moment can take
her further in her creative journey.
Speaker 4 (10:21):
Now lah mana Halloween magdu yen thank yamn manga glongud.
Speaker 1 (10:31):
That is the Halloween gift. She gives herself a gift
of self confidence and love for art. Today's vocabulary words
are coming up right after this commercial break. Here are
today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 4 (10:58):
Mudu mudu mood to autumn hay huh hai hi hey hohi,
harmony ging do ging do ging doo, architecture, Lon lay
lone lay lone lay magnificent, ooh am ooh am, ooh
(11:20):
am gloomy no look, no look, no look. Motivation, handing, handing, handing, journey,
gamh gamho gam Who, inspiration, Gidi, stimulate dem de dom
(11:44):
de doom boom, imagination, didn't, he didn't, creak, didn't. Presentation
gamzo gamzop, gamsup emotions nin yang Yin Yang Ning Yang, perception,
gang that gang, that gang that canvas, yum gam yung
(12:09):
gam yum gam.
Speaker 1 (12:12):
Bravely hi lay hid lay hi lay, encourage.
Speaker 4 (12:17):
Thing boom ding boom, ding boom, trust boding bo thing,
the thing, confidence, Campa Tampa cam Fa, exploration, put thin
put thin, thing awaken, dum dough dum do dum do,
(12:42):
marvel khum gang khum gang hum gang scene Na yang
the Yang nah Yang diversee Lang layer Lang layer Lang
layer quiet, fang and fang and fang and reflect, Hey Guy,
(13:04):
Hey Guy, Hey Guy. Motivate bin lang bin lang bin lang,
tranquill now lang now lang now lang noisily wang wang wang.
Speaker 1 (13:21):
Golden bo how b how bo how proud.
Speaker 2 (13:32):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(13:55):
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!