November 2, 2025 • 13 mins
Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Wonder: A Heartfelt Journey Through the Science Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-02-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: An bước vào Bảo tàng Khoa học ở TP.
En: An stepped into the Science Museum in @vi{TP.
Vi: Hồ Chí Minh với ánh mắt rực sáng.
En: Hồ Chí Minh} with eyes shining brightly.
Vi: Bao đi bên cạnh, lặng lẽ mỉm cười.
En: Bao walked beside him, silently smiling.
Vi: Những ánh đèn sáng trưng của các mô hình vật lý thu hút mọi chú ý.
En: The bright lights of the physics models captured all attention.
Vi: Tiếng mưa rơi nhẹ nhàng từ ngoài cửa sổ vang lên, tạo một bản nhạc nền êm dịu.
En: The gentle sound of rain falling outside the window echoed, creating a soothing ambient music.
Vi: An thích thú nhìn quanh.
En: An looked around eagerly.
Vi: Cậu đã chờ ngày này từ lâu.
En: He had been waiting for this day for a long time.
Vi: Bao thì thầm, "Thật thú vị, An nhỉ?
En: Bao whispered, "It's really interesting, isn't it, An?"
Vi: " An gật đầu mạnh, mắt không rời khỏi những mô hình.
En: An nodded vigorously, eyes not leaving the models.
Vi: Nhưng bỗng nhiên, thế giới quanh cậu dường như quay cuồng.
En: But suddenly, the world around him seemed to spin.
Vi: An cảm thấy chóng mặt.
En: An felt dizzy.
Vi: Tim đập nhanh, cậu tưởng tượng cả bảo tàng đang xoay tròn.
En: His heart was pounding, and he imagined the entire museum spinning.
Vi: “Không thể thế được, mình đâu bị bệnh xe,” An nghĩ, cố giữ bình tĩnh.
En: "It can't be, I'm not motion sick," An thought, trying to stay calm.
Vi: Cậu lo lắng về việc không thể tiếp tục tham quan, điều cậu không muốn.
En: He was worried about not being able to continue the tour, something he didn't want.
Vi: Bao để ý và hỏi nhẹ nhàng, "Cậu ổn không, An?
En: Bao noticed and asked gently, "Are you okay, An?"
Vi: " An thở sâu, "Không ổn lắm, Bao.
En: An took a deep breath, "Not really, Bao.
Vi: Mình cảm thấy chóng mặt.
En: I'm feeling dizzy."
Vi: "Lien, người hướng dẫn bảo tàng, đang tiến lại gần.
En: Lien, the museum guide, was approaching.
Vi: Cô ấy nhìn thấy An không khỏe, liền mỉm cười an ủi, "Em có cần giúp đỡ không?
En: She saw that An wasn't well and smiled reassuringly, "Do you need help?"
Vi: " An do dự.
En: An hesitated.
Vi: Cậu không muốn bỏ lỡ chuyến tham quan.
En: He didn't want to miss the tour.
Vi: Nhưng sức khỏe không cho phép.
En: But his health wouldn't allow it.
Vi: Sau một thoáng suy nghĩ, An nhờ Lien giúp đỡ.
En: After a moment of thought, An asked Lien for help.
Vi: "Em nghĩ em cần nghỉ ngơi một chút," An nói, lo lắng nhìn lần cuối vào các thứ đang hình dung trước mặt.
En: "I think I need to rest for a bit," An said, worriedly glancing one last time at the things he was picturing in front of him.
Vi: Lien dẫn An đến một góc yên tĩnh, nơi cậu có thể ngồi nghỉ.
En: Lien led An to a quiet corner where he could sit and rest.
Vi: Cô giải thích về những mô hình thú vị mà An rất muốn xem.
En: She explained about the interesting models that An was eager to see.
Vi: An tập trung lắng nghe, dùng trí tưởng tượng để hình dung mọi thứ.
En: An focused on listening, using his imagination to picture everything.
Vi: Bao vẫn ở cạnh, khích lệ An bằng những câu nói vui vẻ.
En: Bao stayed by his side, encouraging An with cheerful words.
Vi: Khi cơn chóng mặt qua đi, An đã học được một điều quý giá: không sao khi yêu cầu sự giúp đỡ.
En: When the dizziness passed, An had learned a valuable lesson: it's okay to ask for help.
Vi: Cậu cũng khám phá ra rằng có nhiều cách để tận hưởng một nơi chốn, đôi khi thậm chí chỉ cần lắng nghe và tưởng tượng.
En: He also discovered that there are many ways to enjoy a place, sometimes even just by listening and imagining.
Vi: Ngày đó, An không chỉ thăm bảo tàng bằng mắt, mà còn bằng cả tâm hồn và sự hỗ trợ từ bạn bè mới quen.
En: That day, An visited the museum not just with his eyes, but with his heart and the support of new friends.
Vi: Cậu cảm thấy thêm vững vàng, biết rằng không nơi nào là quá xa khi có những người tốt bụng quanh mình.
En: He felt more confident, knowing that no place is too far when kind people surround him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-02-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: An bước vào Bảo tàng Khoa học ở TP.
En: An stepped into the Science Museum in @vi{TP.
Vi: Hồ Chí Minh với ánh mắt rực sáng.
En: Hồ Chí Minh} with eyes shining brightly.
Vi: Bao đi bên cạnh, lặng lẽ mỉm cười.
En: Bao walked beside him, silently smiling.
Vi: Những ánh đèn sáng trưng của các mô hình vật lý thu hút mọi chú ý.
En: The bright lights of the physics models captured all attention.
Vi: Tiếng mưa rơi nhẹ nhàng từ ngoài cửa sổ vang lên, tạo một bản nhạc nền êm dịu.
En: The gentle sound of rain falling outside the window echoed, creating a soothing ambient music.
Vi: An thích thú nhìn quanh.
En: An looked around eagerly.
Vi: Cậu đã chờ ngày này từ lâu.
En: He had been waiting for this day for a long time.
Vi: Bao thì thầm, "Thật thú vị, An nhỉ?
En: Bao whispered, "It's really interesting, isn't it, An?"
Vi: " An gật đầu mạnh, mắt không rời khỏi những mô hình.
En: An nodded vigorously, eyes not leaving the models.
Vi: Nhưng bỗng nhiên, thế giới quanh cậu dường như quay cuồng.
En: But suddenly, the world around him seemed to spin.
Vi: An cảm thấy chóng mặt.
En: An felt dizzy.
Vi: Tim đập nhanh, cậu tưởng tượng cả bảo tàng đang xoay tròn.
En: His heart was pounding, and he imagined the entire museum spinning.
Vi: “Không thể thế được, mình đâu bị bệnh xe,” An nghĩ, cố giữ bình tĩnh.
En: "It can't be, I'm not motion sick," An thought, trying to stay calm.
Vi: Cậu lo lắng về việc không thể tiếp tục tham quan, điều cậu không muốn.
En: He was worried about not being able to continue the tour, something he didn't want.
Vi: Bao để ý và hỏi nhẹ nhàng, "Cậu ổn không, An?
En: Bao noticed and asked gently, "Are you okay, An?"
Vi: " An thở sâu, "Không ổn lắm, Bao.
En: An took a deep breath, "Not really, Bao.
Vi: Mình cảm thấy chóng mặt.
En: I'm feeling dizzy."
Vi: "Lien, người hướng dẫn bảo tàng, đang tiến lại gần.
En: Lien, the museum guide, was approaching.
Vi: Cô ấy nhìn thấy An không khỏe, liền mỉm cười an ủi, "Em có cần giúp đỡ không?
En: She saw that An wasn't well and smiled reassuringly, "Do you need help?"
Vi: " An do dự.
En: An hesitated.
Vi: Cậu không muốn bỏ lỡ chuyến tham quan.
En: He didn't want to miss the tour.
Vi: Nhưng sức khỏe không cho phép.
En: But his health wouldn't allow it.
Vi: Sau một thoáng suy nghĩ, An nhờ Lien giúp đỡ.
En: After a moment of thought, An asked Lien for help.
Vi: "Em nghĩ em cần nghỉ ngơi một chút," An nói, lo lắng nhìn lần cuối vào các thứ đang hình dung trước mặt.
En: "I think I need to rest for a bit," An said, worriedly glancing one last time at the things he was picturing in front of him.
Vi: Lien dẫn An đến một góc yên tĩnh, nơi cậu có thể ngồi nghỉ.
En: Lien led An to a quiet corner where he could sit and rest.
Vi: Cô giải thích về những mô hình thú vị mà An rất muốn xem.
En: She explained about the interesting models that An was eager to see.
Vi: An tập trung lắng nghe, dùng trí tưởng tượng để hình dung mọi thứ.
En: An focused on listening, using his imagination to picture everything.
Vi: Bao vẫn ở cạnh, khích lệ An bằng những câu nói vui vẻ.
En: Bao stayed by his side, encouraging An with cheerful words.
Vi: Khi cơn chóng mặt qua đi, An đã học được một điều quý giá: không sao khi yêu cầu sự giúp đỡ.
En: When the dizziness passed, An had learned a valuable lesson: it's okay to ask for help.
Vi: Cậu cũng khám phá ra rằng có nhiều cách để tận hưởng một nơi chốn, đôi khi thậm chí chỉ cần lắng nghe và tưởng tượng.
En: He also discovered that there are many ways to enjoy a place, sometimes even just by listening and imagining.
Vi: Ngày đó, An không chỉ thăm bảo tàng bằng mắt, mà còn bằng cả tâm hồn và sự hỗ trợ từ bạn bè mới quen.
En: That day, An visited the museum not just with his eyes, but with his heart and the support of new friends.
Vi: Cậu cảm thấy thêm vững vàng, biết rằng không nơi nào là quá xa khi có những người tốt bụng quanh mình.
En: He felt more confident, knowing that no place is too far when kind people surround him.
Vocabulary Words:
- shining: rực sáng
- silently: lặng lẽ
- captured: thu hút
- ambient: êm dịu
- eagerly: t
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore the enchanting world of the
Science Museum through the eyes of it, experiencing wonder, challenge,
and the strength of friendship in every step.
Speaker 2 (00:34):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:40):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:03):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at Plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:26):
power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:43):
Ang bu vau boutang Qua help earpanful Hoji Minvoi and
Matjuksang Baudi Benkang lang Ley, Minkui Yin and den shangtun
kuopak mohenvutli too hoo, might you e thing we're doing
and show fanland bang m you and titunin guan so
(02:08):
that young adul moult itum it to v Ani and
no man macom joking te Guano quagon and damp jump
tim go about tang thanks way down Comte Mando Biban
(02:33):
say any go u bingdon gol lang Commuan you go
comun mawd iv y it go home, come and and
show it Come home maw nae jump like hung about
(02:55):
than dang thing like going in te and come quay
leming ku ang Ui he at gotten jiblo come and
ya you don't come Mumba la jun tam quan Yin,
shu Quei kum javed Shamo pan Shuini and your langiblow
(03:16):
Ami am turning mochu e n i lang in lan
kuivau kaku than hn yum chum langing and then mokup
inton no dog got Moni go yet en mu huntuvee
ma an jik mun Sam and the dum lange yum
Ti dee hin yu mighte malvan a can ki play
(03:41):
and banging to naifu there kikan jump macquadi and the
hopi qui Yeah come shauki you go shu y blow
to kun kam fat ja jang yuga, the tan jung
kimchi ji kan lange fat tun tun Naida and kom
kitambaudang bang magng bang get them home, vashu hotel dou
(04:04):
bang ba gwen go gampe tim bun bang bi jiang Kumni.
Now lagois a kikon y bum Gumin.
Speaker 3 (04:13):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (04:18):
And buvau baudang qua a ten full.
Speaker 3 (04:23):
And stepped into the Science Museum in at six ty.
Speaker 1 (04:25):
P ho ji min Vui and mac jugschang Ho.
Speaker 3 (04:30):
Chi minh with eyes shining brightly.
Speaker 1 (04:33):
Baudi bin gang lang lay min Kui.
Speaker 3 (04:37):
Bao walked beside him, silently smiling.
Speaker 1 (04:40):
Ying and dang shang ding gugat muhen vugli who hoop
my yui.
Speaker 3 (04:47):
The bright lights of the physics models captured all attention.
Speaker 1 (04:50):
Sing muju ying yang dun Wai gushofangln thou mo bang
yet nan ng yu.
Speaker 3 (04:58):
The gentle sound of rain fall outside the window echoed,
creating a soothing ambient music, and pitpoun yin guen and
looked around eagerly.
Speaker 1 (05:09):
Go de yong ey nae dul.
Speaker 3 (05:13):
He had been waiting for this day for a long time.
Speaker 1 (05:15):
Mouth tom de te povey an yee.
Speaker 3 (05:21):
Bow whispered, It's really interesting, isn't it?
Speaker 1 (05:23):
In a no man makum de ka yu mohun.
Speaker 3 (05:29):
And nodded vigorously.
Speaker 1 (05:31):
I was not leaving the models, ying bong ying hey
ye gwen go yu yu hueikom.
Speaker 3 (05:39):
But suddenly the world around him seemed to spin a
gampei kyom man and felt dizzy. Tmd yen godmun tabbudang
bang sway dong. His heart was pounding, and he imagined
the entire museum spinning.
Speaker 1 (05:56):
Kumpei pey do mindobie bins there eyangi go yu bin thing.
Speaker 3 (06:04):
It can't be, I'm not motion sick and thought, trying
to stay calm.
Speaker 1 (06:08):
Go la lang Vi kompe di pam guang lou go
come mum.
Speaker 3 (06:15):
He was worried about not being able to continue the tour,
something he didn't want.
Speaker 1 (06:20):
Maud i vahung ying yang it go ome com.
Speaker 3 (06:25):
And Bau noticed and asked gently are you okay?
Speaker 1 (06:29):
And and so he kum om lam mau.
Speaker 3 (06:35):
And took a deep breath. Not really, abou min gampei
yum man, I'm feeling dizzy lang nu hung yung boudang
lang thing legan Line the museum guide was approaching.
Speaker 1 (06:50):
Going y pei and kum que lingming Kui yang Ui
he am go gun y come.
Speaker 3 (06:59):
She saw that and wasn't well and smiled reassuringly, do
you need help ang ya yu and hesitated, Go kom
mumba la king tam Gwang. He didn't want to miss
the tour.
Speaker 1 (07:13):
Ying shu que kum yo feed.
Speaker 3 (07:17):
But his health wouldn't allow it.
Speaker 1 (07:19):
Shall m pang shingi ang ye lang yu blo.
Speaker 3 (07:24):
After a moment of thought and asked Line for help.
Speaker 1 (07:27):
Emni em gugi much yu he ang Ni la lang
yin lung Gui fukaku dang yin yum ju man.
Speaker 3 (07:37):
I think I need to rest for a bit, and
said worriedly, glancing one last time at the things he
was picturing in front of him.
Speaker 1 (07:45):
Lang ying ang ning moka inding nigga te o.
Speaker 3 (07:50):
Ye Lying led into a quiet corner where he could
sit and rest.
Speaker 1 (07:55):
Go ye ti veng ying mohn po vei man a
jug mung see.
Speaker 3 (08:01):
She explained about the interesting models that it was eager
to see.
Speaker 1 (08:05):
Ang the dum lang e yumdi dun dum dehn ymightu.
Speaker 3 (08:11):
And focused on listening, using his imagination to picture everything.
Speaker 1 (08:16):
Mau vun o can kid lay ang bang yin go
Nai vu vere.
Speaker 3 (08:22):
Bao stayed by his side, encouraging him with cheerful words.
Speaker 1 (08:26):
Hi gun yum ma gwadi ang na help lu mumu
gui yeah kum shao ki yu go shu y blo.
Speaker 3 (08:35):
When the dizziness passed, and had learned a valuable lesson,
It's okay to ask for help, Go.
Speaker 1 (08:41):
Gum camp fat jadjang gun yu get de dung hump
yum lou ki tam ki ki guang lang ee fat dundum.
Speaker 3 (08:51):
He also discovered that there are many ways to enjoy
a place, sometimes even just by listening and imagining.
Speaker 1 (08:57):
Ni da and com Ki tam mouth bang bang Ma
Ma gong bang get them Hung Vashu ho dadu bang be.
Speaker 3 (09:05):
GWe that day and visited the museum not just with
his eyes, but with his heart and the support of
new friends.
Speaker 1 (09:13):
Go gan te tim vun wang bi Jiang kum now
la cuissac Ki gong yu do wung guan Min.
Speaker 3 (09:22):
He felt more confident, knowing that no place is too
far when kind people surround him.
Speaker 2 (09:33):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 1 (09:48):
Du chang du chang du chang, shining lang lair lang
lay lang lair silently, who ho poo hoo, hoo hoo,
captured Mu mu m you ambien pit pool, pit poo,
(10:10):
pit pool, eagerly man man man, vigorous, moh hin mo
hin moh hin, models yum map yung man yung man.
Speaker 3 (10:25):
Dizzy, yen the yen, yen, pounding.
Speaker 1 (10:31):
Play down, play down, slay down.
Speaker 3 (10:35):
Spin ang oui ang oui, and oh reassuringly yeah you,
yeah you, yeah you hesitated.
Speaker 1 (10:46):
Do boom boom de boom boom de boom.
Speaker 3 (10:50):
Boom, imagination, hip lay, hid lay, hip lay, encouraging.
Speaker 1 (10:58):
Gun yung map gun young man, young man, dizzyness, We yeah,
we yeah, we yeah. Valuable when when when surround un
thang vun vang vom thang, confident in than in thin
(11:20):
in thin quiet, meanly, meanly mean.
Speaker 3 (11:27):
Rest Nan nan nan glancing.
Speaker 1 (11:32):
Yang yang yang yang yang yang gentle, dumb home, them home,
dumb home, heart mouth, thang mouth thang mouth thang, museum,
hill Hotel, Hill Hotel, shill Holdel support, Campa camp Fa,
(11:55):
cam Fa discovered Pam p come pee come whispered, Ni
Ni Ni thought man yet nin man yet nin man
yet nin breeze Nu yum nu yum nuy yum place.
Speaker 2 (12:24):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(12:46):
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction, dot org,
slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors.
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore the enchanting world of the
Science Museum through the eyes of it, experiencing wonder, challenge,
and the strength of friendship in every step.
Speaker 2 (00:34):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:40):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:03):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at Plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:26):
power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:43):
Ang bu vau boutang Qua help earpanful Hoji Minvoi and
Matjuksang Baudi Benkang lang Ley, Minkui Yin and den shangtun
kuopak mohenvutli too hoo, might you e thing we're doing
and show fanland bang m you and titunin guan so
(02:08):
that young adul moult itum it to v Ani and
no man macom joking te Guano quagon and damp jump
tim go about tang thanks way down Comte Mando Biban
(02:33):
say any go u bingdon gol lang Commuan you go
comun mawd iv y it go home, come and and
show it Come home maw nae jump like hung about
(02:55):
than dang thing like going in te and come quay
leming ku ang Ui he at gotten jiblo come and
ya you don't come Mumba la jun tam quan Yin,
shu Quei kum javed Shamo pan Shuini and your langiblow
(03:16):
Ami am turning mochu e n i lang in lan
kuivau kaku than hn yum chum langing and then mokup
inton no dog got Moni go yet en mu huntuvee
ma an jik mun Sam and the dum lange yum
Ti dee hin yu mighte malvan a can ki play
(03:41):
and banging to naifu there kikan jump macquadi and the
hopi qui Yeah come shauki you go shu y blow
to kun kam fat ja jang yuga, the tan jung
kimchi ji kan lange fat tun tun Naida and kom
kitambaudang bang magng bang get them home, vashu hotel dou
(04:04):
bang ba gwen go gampe tim bun bang bi jiang Kumni.
Now lagois a kikon y bum Gumin.
Speaker 3 (04:13):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (04:18):
And buvau baudang qua a ten full.
Speaker 3 (04:23):
And stepped into the Science Museum in at six ty.
Speaker 1 (04:25):
P ho ji min Vui and mac jugschang Ho.
Speaker 3 (04:30):
Chi minh with eyes shining brightly.
Speaker 1 (04:33):
Baudi bin gang lang lay min Kui.
Speaker 3 (04:37):
Bao walked beside him, silently smiling.
Speaker 1 (04:40):
Ying and dang shang ding gugat muhen vugli who hoop
my yui.
Speaker 3 (04:47):
The bright lights of the physics models captured all attention.
Speaker 1 (04:50):
Sing muju ying yang dun Wai gushofangln thou mo bang
yet nan ng yu.
Speaker 3 (04:58):
The gentle sound of rain fall outside the window echoed,
creating a soothing ambient music, and pitpoun yin guen and
looked around eagerly.
Speaker 1 (05:09):
Go de yong ey nae dul.
Speaker 3 (05:13):
He had been waiting for this day for a long time.
Speaker 1 (05:15):
Mouth tom de te povey an yee.
Speaker 3 (05:21):
Bow whispered, It's really interesting, isn't it?
Speaker 1 (05:23):
In a no man makum de ka yu mohun.
Speaker 3 (05:29):
And nodded vigorously.
Speaker 1 (05:31):
I was not leaving the models, ying bong ying hey
ye gwen go yu yu hueikom.
Speaker 3 (05:39):
But suddenly the world around him seemed to spin a
gampei kyom man and felt dizzy. Tmd yen godmun tabbudang
bang sway dong. His heart was pounding, and he imagined
the entire museum spinning.
Speaker 1 (05:56):
Kumpei pey do mindobie bins there eyangi go yu bin thing.
Speaker 3 (06:04):
It can't be, I'm not motion sick and thought, trying
to stay calm.
Speaker 1 (06:08):
Go la lang Vi kompe di pam guang lou go
come mum.
Speaker 3 (06:15):
He was worried about not being able to continue the tour,
something he didn't want.
Speaker 1 (06:20):
Maud i vahung ying yang it go ome com.
Speaker 3 (06:25):
And Bau noticed and asked gently are you okay?
Speaker 1 (06:29):
And and so he kum om lam mau.
Speaker 3 (06:35):
And took a deep breath. Not really, abou min gampei
yum man, I'm feeling dizzy lang nu hung yung boudang
lang thing legan Line the museum guide was approaching.
Speaker 1 (06:50):
Going y pei and kum que lingming Kui yang Ui
he am go gun y come.
Speaker 3 (06:59):
She saw that and wasn't well and smiled reassuringly, do
you need help ang ya yu and hesitated, Go kom
mumba la king tam Gwang. He didn't want to miss
the tour.
Speaker 1 (07:13):
Ying shu que kum yo feed.
Speaker 3 (07:17):
But his health wouldn't allow it.
Speaker 1 (07:19):
Shall m pang shingi ang ye lang yu blo.
Speaker 3 (07:24):
After a moment of thought and asked Line for help.
Speaker 1 (07:27):
Emni em gugi much yu he ang Ni la lang
yin lung Gui fukaku dang yin yum ju man.
Speaker 3 (07:37):
I think I need to rest for a bit, and
said worriedly, glancing one last time at the things he
was picturing in front of him.
Speaker 1 (07:45):
Lang ying ang ning moka inding nigga te o.
Speaker 3 (07:50):
Ye Lying led into a quiet corner where he could
sit and rest.
Speaker 1 (07:55):
Go ye ti veng ying mohn po vei man a
jug mung see.
Speaker 3 (08:01):
She explained about the interesting models that it was eager
to see.
Speaker 1 (08:05):
Ang the dum lang e yumdi dun dum dehn ymightu.
Speaker 3 (08:11):
And focused on listening, using his imagination to picture everything.
Speaker 1 (08:16):
Mau vun o can kid lay ang bang yin go
Nai vu vere.
Speaker 3 (08:22):
Bao stayed by his side, encouraging him with cheerful words.
Speaker 1 (08:26):
Hi gun yum ma gwadi ang na help lu mumu
gui yeah kum shao ki yu go shu y blo.
Speaker 3 (08:35):
When the dizziness passed, and had learned a valuable lesson,
It's okay to ask for help, Go.
Speaker 1 (08:41):
Gum camp fat jadjang gun yu get de dung hump
yum lou ki tam ki ki guang lang ee fat dundum.
Speaker 3 (08:51):
He also discovered that there are many ways to enjoy
a place, sometimes even just by listening and imagining.
Speaker 1 (08:57):
Ni da and com Ki tam mouth bang bang Ma
Ma gong bang get them Hung Vashu ho dadu bang be.
Speaker 3 (09:05):
GWe that day and visited the museum not just with
his eyes, but with his heart and the support of
new friends.
Speaker 1 (09:13):
Go gan te tim vun wang bi Jiang kum now
la cuissac Ki gong yu do wung guan Min.
Speaker 3 (09:22):
He felt more confident, knowing that no place is too
far when kind people surround him.
Speaker 2 (09:33):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 1 (09:48):
Du chang du chang du chang, shining lang lair lang
lay lang lair silently, who ho poo hoo, hoo hoo,
captured Mu mu m you ambien pit pool, pit poo,
(10:10):
pit pool, eagerly man man man, vigorous, moh hin mo
hin moh hin, models yum map yung man yung man.
Speaker 3 (10:25):
Dizzy, yen the yen, yen, pounding.
Speaker 1 (10:31):
Play down, play down, slay down.
Speaker 3 (10:35):
Spin ang oui ang oui, and oh reassuringly yeah you,
yeah you, yeah you hesitated.
Speaker 1 (10:46):
Do boom boom de boom boom de boom.
Speaker 3 (10:50):
Boom, imagination, hip lay, hid lay, hip lay, encouraging.
Speaker 1 (10:58):
Gun yung map gun young man, young man, dizzyness, We yeah,
we yeah, we yeah. Valuable when when when surround un
thang vun vang vom thang, confident in than in thin
(11:20):
in thin quiet, meanly, meanly mean.
Speaker 3 (11:27):
Rest Nan nan nan glancing.
Speaker 1 (11:32):
Yang yang yang yang yang yang gentle, dumb home, them home,
dumb home, heart mouth, thang mouth thang mouth thang, museum,
hill Hotel, Hill Hotel, shill Holdel support, Campa camp Fa,
(11:55):
cam Fa discovered Pam p come pee come whispered, Ni
Ni Ni thought man yet nin man yet nin man
yet nin breeze Nu yum nu yum nuy yum place.
Speaker 2 (12:24):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(12:46):
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction, dot org,
slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a final
word from our sponsors.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!