October 30, 2025 • 15 mins
Fluent Fiction - Vietnamese: From Intern to Trailblazer: Mai's Moment of Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-30-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong văn phòng công ty hiện đại và nhộn nhịp, Mai đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình quan trọng.
En: In the modern and bustling company office, Mai is preparing for an important presentation.
Vi: Mùa thu se lạnh khiến mọi thứ thêm phần căng thẳng.
En: The cool autumn weather adds to the tension.
Vi: Mai là thực tập sinh trẻ, đầy tham vọng.
En: Mai is a young and ambitious intern.
Vi: Cô ấy mong muốn buổi thuyết trình dự án học tập thành công để có thể có được công việc chính thức tại công ty.
En: She hopes that her academic project presentation will succeed so she can secure a permanent job at the company.
Vi: An, bạn học và cũng là thành viên trong nhóm của Mai, thường ngày rất điềm tĩnh.
En: An, Mai's classmate and also a team member, is usually very calm.
Vi: Thế nhưng hôm nay, An cũng cảm nhận được áp lực lớn.
En: However, today, An also feels the immense pressure.
Vi: Phong là người giám sát họ, một chuyên viên không dễ tính.
En: Phong is their supervisor, a specialist who is not easy to please.
Vi: Anh ấy hỗ trợ cả Mai và An, nhưng tất cả đều biết rằng Phong đặt yêu cầu rất cao.
En: He supports both Mai and An, but everyone knows that Phong sets very high demands.
Vi: Văn phòng ở tầng mười của toà nhà.
En: The office is on the tenth floor of the building.
Vi: Những cửa kính lớn cho phép ánh sáng mùa thu chiếu sáng không gian bên trong.
En: Large glass windows allow the autumn light to illuminate the space inside.
Vi: Sàn nhà lát gỗ bóng loáng, trải dài đến từng bàn làm việc gọn gàng.
En: The floor is lined with shiny wood, stretching to each neat workstation.
Vi: Bao quanh Mai là sự ồn ào vội vã khi kì hạn cuối năm cận kề.
En: Surrounding Mai is a bustling noise as the year-end deadline approaches.
Vi: Cô liếc nhìn xung quanh.
En: She glances around.
Vi: Các nhân viên đang dán mắt vào màn hình máy tính.
En: Employees are glued to their computer screens.
Vi: Mỗi người một công việc, nhưng tất cả đều chạy theo guồng quay của doanh nghiệp.
En: Each person has a task, but all are caught up in the whirlwind of business.
Vi: Buổi thuyết trình đã sẵn sàng.
En: The presentation is ready.
Vi: Dự án mang tính cách mạng về bảo vệ môi trường, một chủ đề thân thiện với sinh viên.
En: The project is revolutionary in environmental protection, a student-friendly topic.
Vi: Nhưng vấn đề bất ngờ xuất hiện - hệ thống kỹ thuật gặp trục trặc.
En: But an unexpected issue arises—the technical system malfunctions.
Vi: Các máy chiếu không hoạt động, và cảm giác lo lắng bỗng tràn ngập căn phòng.
En: The projectors aren't working, and a sense of anxiety suddenly fills the room.
Vi: Mai hít sâu một hơi.
En: Mai takes a deep breath.
Vi: Cô phải quyết định nhanh chóng.
En: She must decide quickly.
Vi: Thay vì chờ đợi, Mai quyết định dùng những gì sẵn có.
En: Instead of waiting, Mai decides to use what is available.
Vi: Cô lấy giấy và bút, vẽ minh hoạ bằng tay.
En: She grabs paper and pen, illustrating by hand.
Vi: An thấy vậy, cùng tham gia với Mai.
En: Seeing this, An joins Mai.
Vi: Cả hai làm việc hăng say, không để khó khăn dừng bước.
En: The two work diligently, not letting difficulties stop them.
Vi: Buổi thuyết trình bắt đầu, nhưng giữa chừng, đèn vụt tắt.
En: The presentation begins, but midway, the lights suddenly go out.
Vi: Mọi người ồ lên kinh ngạc.
En: Everyone gasps in surprise.
Vi: Phòng họp chìm trong bóng tối, ngoại trừ ánh sáng yếu ớt từ những chiếc laptop còn hoạt động.
En: The meeting room plunges into darkness, except for the faint light from the laptops still functioning.
Vi: Mai không nản lòng.
En: Mai does not lose heart.
Vi: Cô cất giọng rõ ràng, gọi mọi người tập trung vào câu chuyện mình kể.
En: She raises her voice clearly, calling everyone to focus on the story she's telling.
Vi: Cô dùng các mẫu vẽ, sáng tạo nên câu chuyện sống động về tương lai của môi trường, truyền đi thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ.
En: She uses the illustrations, creatively weaving a lively story about the future of the environment, conveying a clear and strong message.
Vi: Phong theo dõi từ phía sau căn phòng.
En: Phong watches from the back of the room.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-30-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong văn phòng công ty hiện đại và nhộn nhịp, Mai đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình quan trọng.
En: In the modern and bustling company office, Mai is preparing for an important presentation.
Vi: Mùa thu se lạnh khiến mọi thứ thêm phần căng thẳng.
En: The cool autumn weather adds to the tension.
Vi: Mai là thực tập sinh trẻ, đầy tham vọng.
En: Mai is a young and ambitious intern.
Vi: Cô ấy mong muốn buổi thuyết trình dự án học tập thành công để có thể có được công việc chính thức tại công ty.
En: She hopes that her academic project presentation will succeed so she can secure a permanent job at the company.
Vi: An, bạn học và cũng là thành viên trong nhóm của Mai, thường ngày rất điềm tĩnh.
En: An, Mai's classmate and also a team member, is usually very calm.
Vi: Thế nhưng hôm nay, An cũng cảm nhận được áp lực lớn.
En: However, today, An also feels the immense pressure.
Vi: Phong là người giám sát họ, một chuyên viên không dễ tính.
En: Phong is their supervisor, a specialist who is not easy to please.
Vi: Anh ấy hỗ trợ cả Mai và An, nhưng tất cả đều biết rằng Phong đặt yêu cầu rất cao.
En: He supports both Mai and An, but everyone knows that Phong sets very high demands.
Vi: Văn phòng ở tầng mười của toà nhà.
En: The office is on the tenth floor of the building.
Vi: Những cửa kính lớn cho phép ánh sáng mùa thu chiếu sáng không gian bên trong.
En: Large glass windows allow the autumn light to illuminate the space inside.
Vi: Sàn nhà lát gỗ bóng loáng, trải dài đến từng bàn làm việc gọn gàng.
En: The floor is lined with shiny wood, stretching to each neat workstation.
Vi: Bao quanh Mai là sự ồn ào vội vã khi kì hạn cuối năm cận kề.
En: Surrounding Mai is a bustling noise as the year-end deadline approaches.
Vi: Cô liếc nhìn xung quanh.
En: She glances around.
Vi: Các nhân viên đang dán mắt vào màn hình máy tính.
En: Employees are glued to their computer screens.
Vi: Mỗi người một công việc, nhưng tất cả đều chạy theo guồng quay của doanh nghiệp.
En: Each person has a task, but all are caught up in the whirlwind of business.
Vi: Buổi thuyết trình đã sẵn sàng.
En: The presentation is ready.
Vi: Dự án mang tính cách mạng về bảo vệ môi trường, một chủ đề thân thiện với sinh viên.
En: The project is revolutionary in environmental protection, a student-friendly topic.
Vi: Nhưng vấn đề bất ngờ xuất hiện - hệ thống kỹ thuật gặp trục trặc.
En: But an unexpected issue arises—the technical system malfunctions.
Vi: Các máy chiếu không hoạt động, và cảm giác lo lắng bỗng tràn ngập căn phòng.
En: The projectors aren't working, and a sense of anxiety suddenly fills the room.
Vi: Mai hít sâu một hơi.
En: Mai takes a deep breath.
Vi: Cô phải quyết định nhanh chóng.
En: She must decide quickly.
Vi: Thay vì chờ đợi, Mai quyết định dùng những gì sẵn có.
En: Instead of waiting, Mai decides to use what is available.
Vi: Cô lấy giấy và bút, vẽ minh hoạ bằng tay.
En: She grabs paper and pen, illustrating by hand.
Vi: An thấy vậy, cùng tham gia với Mai.
En: Seeing this, An joins Mai.
Vi: Cả hai làm việc hăng say, không để khó khăn dừng bước.
En: The two work diligently, not letting difficulties stop them.
Vi: Buổi thuyết trình bắt đầu, nhưng giữa chừng, đèn vụt tắt.
En: The presentation begins, but midway, the lights suddenly go out.
Vi: Mọi người ồ lên kinh ngạc.
En: Everyone gasps in surprise.
Vi: Phòng họp chìm trong bóng tối, ngoại trừ ánh sáng yếu ớt từ những chiếc laptop còn hoạt động.
En: The meeting room plunges into darkness, except for the faint light from the laptops still functioning.
Vi: Mai không nản lòng.
En: Mai does not lose heart.
Vi: Cô cất giọng rõ ràng, gọi mọi người tập trung vào câu chuyện mình kể.
En: She raises her voice clearly, calling everyone to focus on the story she's telling.
Vi: Cô dùng các mẫu vẽ, sáng tạo nên câu chuyện sống động về tương lai của môi trường, truyền đi thông điệp rõ ràng và mạnh mẽ.
En: She uses the illustrations, creatively weaving a lively story about the future of the environment, conveying a clear and strong message.
Vi: Phong theo dõi từ phía sau căn phòng.
En: Phong watches from the back of the room.
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1 (00:25):
In this episode, will follow my an ambitious in turn
as she skillfully navigates a tech disaster during her pivotal presentation,
proving that adaptability and resilience can outshine any obstacle.
Speaker 3 (00:36):
Right after this commercial break, At Fluent Fiction, we're not
just telling stories. We're bringing the world together by learning
to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus.
At plus dot fluentfiction dot org, you do more than
just remove ads. You support a platform bridging global language differences,
(00:59):
one story at a time. Your subscription not only guarantees
you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to
bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit
plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today.
When you do, you become a champion for global language
learning and enjoy an ad free experience. So please join
(01:23):
us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the
way we experience the power of stories. Your journey awaits
at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep
the world's stories flowing.
Speaker 4 (01:45):
Dom Vang fong kompe hinga Ivan you need my dang
Chumbi jab quangtam mutus lankiing i too tamfun tampang my
lads SEPs dey tamvong goy ma mumbo treating you and
help the pangam. They go take or the convicing to
Tai kompi and man hop vakum latan wing tom yam
(02:09):
ku my tour najddington tengying Homnai and kum kamyan abluplen
FM Languageyam Shakha mojing Wing Kamjetan and the hotel Kamaiva.
And in the ta they will be drunk from that
ego to tell sunk from a Mui ko tanya yin
(02:32):
kurtain learn jafet and shang moutu ji shang kam yang
banam shanya Let go bam lang ja ja dan tun
bang lamvikng gang bakan my lash on our voice ky
hankum tankee go Lignian sun Quan, Tatyan Wing dang Yang
McFall man hen Maidan remote convict in the Kya need
(03:00):
Da shang shang You and mantain kat Man ve Bava
mudun Moku dat thing verishing nin wanda Buna su king
hey tom kit Kapua tak make you kum hakdong Batam
yag la lambung changa tankam my hip show mokh go
(03:21):
fight quidin and jump tai v jody my quiddin yun
Yi shangka go lea yevabu femen hua Bangtai Antaiwai kung
tam Javai my gag hi lamb with tang Shai comley
called kan Jimbo buchin ba nin yu jin then up
(03:44):
tak minui o lintint from hajimmboti whi to and shangkng
hang my kom nang lam gok jam ja jang go
minuitab to vocal dingman kay go yung tak mo ware
shut down and go drink sum dungwe to like kumu
(04:07):
tun drink Tom Dira drank Waman may tom tell yai
to fish out tung sam and tai dou canang swizzer
k my gui kung buidnt get tutm shuld halwa tang
tung kang ya yu la shing wing hanging wingdam Kompi.
They will be kung ho my mim kui yang ja
(04:30):
juang shuldinhad vashining a look planning by how qui ya
from bootie yang yang versi hailm tu da my big
junko da jim douka tim valentin ko Manu tang yam
fang ho yoga ka kangi my da jingmin jangl kichin
(04:52):
shulted my laji qui dating footoota can cucko hole year
they emergong chau dung ko.
Speaker 1 (05:00):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 4 (05:04):
Dung vang fong gumti hing dai van yo nit my
dang jung bi yammud din guangdom.
Speaker 1 (05:13):
In the modern and bustling company office, Maya is preparing
for an important presentation.
Speaker 4 (05:18):
Mutu se lan king Matu tim fung dang tang.
Speaker 1 (05:23):
The cool autumn weather adds to the tension.
Speaker 4 (05:26):
My lad tudjin de dey tam.
Speaker 1 (05:29):
Vom Miight is a young and ambitious in turn.
Speaker 4 (05:33):
Gui Mo mun wupding yu Ang halp the pan gom
de go te go do gom vidind Thai Gumdi.
Speaker 1 (05:42):
She hopes that her academic project presentation will succeed so
she can secure a permanent job at the company.
Speaker 4 (05:49):
And Man holp Va gum La tan ving doung Yam
gu Ma Khu Nai jug dim Ting.
Speaker 1 (05:57):
And Maya's classmate and also a team member, is usually
very calm.
Speaker 4 (06:02):
Peng ying Hum nay Ang kum gan yung lu ep
lu Lung.
Speaker 1 (06:07):
However, today On also feels the immense pressure.
Speaker 4 (06:11):
Fum lang lu Yam Shagha mu ying ving kum Ye ding.
Speaker 1 (06:17):
Fum is their supervisor, a specialist who is not easy
to please.
Speaker 4 (06:21):
And yey Hotel Kamai vaang Yindukadu bi chang fong lat
Ugo ju Gal.
Speaker 1 (06:29):
He supports both may and Ann but everyone knows that
Thumb sets very high demands.
Speaker 4 (06:34):
Thang fong d Muikuye.
Speaker 1 (06:39):
The office is on the tenth floor of the building.
Speaker 4 (06:41):
Yinko gen lun Yo Fip and Shang mu ku Yu
Shang kum yang Bindom.
Speaker 1 (06:48):
Large glass windows allow the autumn light to illuminate the
space inside.
Speaker 4 (06:53):
Shang ya let go boom lang jay ye ding dung
bang lam vi gong gang.
Speaker 1 (07:00):
The floor is lined with shiny wood stretching to each
neat work station.
Speaker 4 (07:04):
Maw gwen ma laju ng al voi va ki ki
han gui nam guan Kie.
Speaker 1 (07:11):
Surrounding Ma is a bustling noise. As the year end
deadline approaches.
Speaker 4 (07:15):
Gu li nin sun Quen, she glances around get nying
ving dang yang makval maghin maiding.
Speaker 1 (07:25):
Employees are glued to their computer screens.
Speaker 4 (07:27):
Mung um um vi yindukad je teo gung khai ku yannit.
Speaker 1 (07:34):
Each person has a task, but all are caught up
in the whirlwind of business.
Speaker 4 (07:39):
Up dien dashang shang.
Speaker 1 (07:42):
The presentation is ready yu ag man.
Speaker 4 (07:45):
Din get mang ve bal vei mudng mok yu d
tan ting vui shin vi.
Speaker 1 (07:53):
The project is revolutionary in environmental protection, a student friendly topic.
Speaker 4 (07:58):
Yin vundi bugnus king hey tom kie.
Speaker 1 (08:04):
But an unexpected issue arises. The technical system malfunctions.
Speaker 4 (08:09):
Get make you kom ha no that dam yak la
la bom dang up gang fom.
Speaker 1 (08:16):
The projectors aren't working, and a sense of anxiety suddenly
fills the room.
Speaker 4 (08:20):
My hitcho mu Hei.
Speaker 1 (08:24):
Mi takes a deep.
Speaker 4 (08:24):
Breath, go fight weekin yen yum.
Speaker 1 (08:29):
She must decide quickly, hey.
Speaker 4 (08:31):
V yod my weeknin yu ye shangka.
Speaker 1 (08:37):
Instead of waiting, My decides to use what is available.
Speaker 4 (08:40):
Go le yeva them ha maang Theei.
Speaker 1 (08:45):
She grabs paper and pen, illustrating.
Speaker 4 (08:48):
By hand and pive gum tam ye v.
Speaker 3 (08:52):
My.
Speaker 1 (08:54):
Seeing this on, joins my Gahai.
Speaker 4 (08:56):
Lamb Vi Kangshai kom deka can y um.
Speaker 1 (09:01):
The two worked diligently, not letting difficulties stop them.
Speaker 4 (09:05):
Wup din no ying yu ying nang wu back.
Speaker 1 (09:11):
The presentation begins, but midway the lights suddenly.
Speaker 4 (09:14):
Go out many o ling.
Speaker 1 (09:19):
Everyone gasps in surprise.
Speaker 4 (09:21):
Fumha jim do Mongkui, Whidu and shang Gong.
Speaker 1 (09:29):
The meeting room plunges into darkness, except for the faint
light from the laptops still functioning.
Speaker 4 (09:35):
My kum nang laom.
Speaker 1 (09:38):
Mine does not lose heart.
Speaker 4 (09:40):
Go good yung ja jang Go manda dum vo go
jing mind.
Speaker 1 (09:47):
She raises her voice, clearly calling everyone to focus on
the story she's telling.
Speaker 4 (09:52):
Go yung get mo ver shang bunn go jing shum
dong ve du la gummo doom jingi komn jud jang
va man mah.
Speaker 1 (10:03):
She uses the illustrations creatively, weaving a lively story about
the future of the environment, conveying a clear and strong message.
Speaker 4 (10:11):
Thom tell yai shall dang fum.
Speaker 1 (10:15):
Fum watches from the back of the room and.
Speaker 4 (10:18):
Peid can nang say soku.
Speaker 1 (10:20):
My he sees Maya's resourcefulness.
Speaker 4 (10:24):
Guigung wupi dint get up dong shujo how that dang.
Speaker 1 (10:29):
Gum Finally, the presentation ends amid cheers and applause.
Speaker 4 (10:35):
Can yeah yu lachen ving heng ying ving don gumbi
no b gum hoo.
Speaker 1 (10:42):
The audience, whether students are company employees, is captivated.
Speaker 4 (10:46):
My min kui yung ja jang shuln havashun yulu lan
ying by help Gui.
Speaker 1 (10:54):
Yeah my smiles, realizing that flexibility and calmness under pressure
are valuable lessons.
Speaker 4 (11:01):
Umbuk yang yang no vushu hi long.
Speaker 1 (11:07):
FuMB steps forward gently nodding with satisfaction.
Speaker 4 (11:11):
Du dah my big jang go dad jim doo dedim
va lungdingku man.
Speaker 1 (11:18):
From that moment, Mine knows she has won the hearts
and trust of everyone.
Speaker 4 (11:22):
Gang yum fang Holy.
Speaker 1 (11:26):
The whole group responds positively.
Speaker 4 (11:28):
Yogka kangi my dad ying mun jang lu ki kin
shuk u mu lay quai de kinfu poop.
Speaker 1 (11:38):
Despite any difficulties, Might has proven that sometimes adaptability is
the key to overcoming challenges.
Speaker 4 (11:44):
Gang goo ho yo nai muh dong yaod uncle.
Speaker 1 (11:50):
The door of opportunity now opens wide to welcome her.
Speaker 2 (11:58):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 4 (12:14):
No need, no need, no need, bustling, he didn't, he didn't,
cleek didn't, presentation, mud mud mudo, autumn, pam volm pam volum,
pam voumen, ambitious, gang pang gang pang gang pang, tension,
(12:39):
lun lun lung, immense, Yam Shank, Yam Shak, Yem Shank, supervisor,
you go, you go, you go, demands Hu Shang Hu
Shang Hu Shang illuminate mag lamb vi bang lam the
(13:00):
man lamb V. Workstation, goom Way, goom Way, goom way, whirlwind,
get Man, get Man, get Man, Revolutionary Mauve, Mauve, mau
They protection, Doo de doop de doop, Death, malfunctions, La
(13:24):
Lang La Lang La Lang Anxiety, Hang Shai, Hang Shai,
Hang Shay, diligently Theme gem gem plunges slay, Cell play,
Cell says cell resourcefulness Thang Boom thank goom bang boom, applause,
(13:49):
goom hoop bom hoop goom hoop. Captivated Lin had Lin
had Lin had, flexibility, hidden, pitt um pi um, adaptability,
poo pet pood pet pooh pet.
Speaker 1 (14:07):
Challenges go Holy go, Holy go, Holy opportunity.
Speaker 4 (14:13):
God do, God do God do Secure linknin link nin link,
Ning Glances, then Minha, then Minhoe, then MINHOA illustrating shang Tho,
Shang Thou, shang Thao, weaving, showing down, shown down, show
(14:36):
m down, vivid, doing the doing, d doing the Really.
Speaker 2 (14:49):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can can't do it alone. Your support is crucial
in keeping our doors open and our content flowing. Please
consider becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
(15:11):
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1 (00:25):
In this episode, will follow my an ambitious in turn
as she skillfully navigates a tech disaster during her pivotal presentation,
proving that adaptability and resilience can outshine any obstacle.
Speaker 3 (00:36):
Right after this commercial break, At Fluent Fiction, we're not
just telling stories. We're bringing the world together by learning
to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus.
At plus dot fluentfiction dot org, you do more than
just remove ads. You support a platform bridging global language differences,
(00:59):
one story at a time. Your subscription not only guarantees
you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to
bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit
plus dot Fluentfiction dot org and become a Plus subscriber today.
When you do, you become a champion for global language
learning and enjoy an ad free experience. So please join
(01:23):
us at plus dot fluentfiction dot org. Let's transform the
way we experience the power of stories. Your journey awaits
at plus dot fluentfiction dot org. Together we can keep
the world's stories flowing.
Speaker 4 (01:45):
Dom Vang fong kompe hinga Ivan you need my dang
Chumbi jab quangtam mutus lankiing i too tamfun tampang my
lads SEPs dey tamvong goy ma mumbo treating you and
help the pangam. They go take or the convicing to
Tai kompi and man hop vakum latan wing tom yam
(02:09):
ku my tour najddington tengying Homnai and kum kamyan abluplen
FM Languageyam Shakha mojing Wing Kamjetan and the hotel Kamaiva.
And in the ta they will be drunk from that
ego to tell sunk from a Mui ko tanya yin
(02:32):
kurtain learn jafet and shang moutu ji shang kam yang
banam shanya Let go bam lang ja ja dan tun
bang lamvikng gang bakan my lash on our voice ky
hankum tankee go Lignian sun Quan, Tatyan Wing dang Yang
McFall man hen Maidan remote convict in the Kya need
(03:00):
Da shang shang You and mantain kat Man ve Bava
mudun Moku dat thing verishing nin wanda Buna su king
hey tom kit Kapua tak make you kum hakdong Batam
yag la lambung changa tankam my hip show mokh go
(03:21):
fight quidin and jump tai v jody my quiddin yun
Yi shangka go lea yevabu femen hua Bangtai Antaiwai kung
tam Javai my gag hi lamb with tang Shai comley
called kan Jimbo buchin ba nin yu jin then up
(03:44):
tak minui o lintint from hajimmboti whi to and shangkng
hang my kom nang lam gok jam ja jang go
minuitab to vocal dingman kay go yung tak mo ware
shut down and go drink sum dungwe to like kumu
(04:07):
tun drink Tom Dira drank Waman may tom tell yai
to fish out tung sam and tai dou canang swizzer
k my gui kung buidnt get tutm shuld halwa tang
tung kang ya yu la shing wing hanging wingdam Kompi.
They will be kung ho my mim kui yang ja
(04:30):
juang shuldinhad vashining a look planning by how qui ya
from bootie yang yang versi hailm tu da my big
junko da jim douka tim valentin ko Manu tang yam
fang ho yoga ka kangi my da jingmin jangl kichin
(04:52):
shulted my laji qui dating footoota can cucko hole year
they emergong chau dung ko.
Speaker 1 (05:00):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 4 (05:04):
Dung vang fong gumti hing dai van yo nit my
dang jung bi yammud din guangdom.
Speaker 1 (05:13):
In the modern and bustling company office, Maya is preparing
for an important presentation.
Speaker 4 (05:18):
Mutu se lan king Matu tim fung dang tang.
Speaker 1 (05:23):
The cool autumn weather adds to the tension.
Speaker 4 (05:26):
My lad tudjin de dey tam.
Speaker 1 (05:29):
Vom Miight is a young and ambitious in turn.
Speaker 4 (05:33):
Gui Mo mun wupding yu Ang halp the pan gom
de go te go do gom vidind Thai Gumdi.
Speaker 1 (05:42):
She hopes that her academic project presentation will succeed so
she can secure a permanent job at the company.
Speaker 4 (05:49):
And Man holp Va gum La tan ving doung Yam
gu Ma Khu Nai jug dim Ting.
Speaker 1 (05:57):
And Maya's classmate and also a team member, is usually
very calm.
Speaker 4 (06:02):
Peng ying Hum nay Ang kum gan yung lu ep
lu Lung.
Speaker 1 (06:07):
However, today On also feels the immense pressure.
Speaker 4 (06:11):
Fum lang lu Yam Shagha mu ying ving kum Ye ding.
Speaker 1 (06:17):
Fum is their supervisor, a specialist who is not easy
to please.
Speaker 4 (06:21):
And yey Hotel Kamai vaang Yindukadu bi chang fong lat
Ugo ju Gal.
Speaker 1 (06:29):
He supports both may and Ann but everyone knows that
Thumb sets very high demands.
Speaker 4 (06:34):
Thang fong d Muikuye.
Speaker 1 (06:39):
The office is on the tenth floor of the building.
Speaker 4 (06:41):
Yinko gen lun Yo Fip and Shang mu ku Yu
Shang kum yang Bindom.
Speaker 1 (06:48):
Large glass windows allow the autumn light to illuminate the
space inside.
Speaker 4 (06:53):
Shang ya let go boom lang jay ye ding dung
bang lam vi gong gang.
Speaker 1 (07:00):
The floor is lined with shiny wood stretching to each
neat work station.
Speaker 4 (07:04):
Maw gwen ma laju ng al voi va ki ki
han gui nam guan Kie.
Speaker 1 (07:11):
Surrounding Ma is a bustling noise. As the year end
deadline approaches.
Speaker 4 (07:15):
Gu li nin sun Quen, she glances around get nying
ving dang yang makval maghin maiding.
Speaker 1 (07:25):
Employees are glued to their computer screens.
Speaker 4 (07:27):
Mung um um vi yindukad je teo gung khai ku yannit.
Speaker 1 (07:34):
Each person has a task, but all are caught up
in the whirlwind of business.
Speaker 4 (07:39):
Up dien dashang shang.
Speaker 1 (07:42):
The presentation is ready yu ag man.
Speaker 4 (07:45):
Din get mang ve bal vei mudng mok yu d
tan ting vui shin vi.
Speaker 1 (07:53):
The project is revolutionary in environmental protection, a student friendly topic.
Speaker 4 (07:58):
Yin vundi bugnus king hey tom kie.
Speaker 1 (08:04):
But an unexpected issue arises. The technical system malfunctions.
Speaker 4 (08:09):
Get make you kom ha no that dam yak la
la bom dang up gang fom.
Speaker 1 (08:16):
The projectors aren't working, and a sense of anxiety suddenly
fills the room.
Speaker 4 (08:20):
My hitcho mu Hei.
Speaker 1 (08:24):
Mi takes a deep.
Speaker 4 (08:24):
Breath, go fight weekin yen yum.
Speaker 1 (08:29):
She must decide quickly, hey.
Speaker 4 (08:31):
V yod my weeknin yu ye shangka.
Speaker 1 (08:37):
Instead of waiting, My decides to use what is available.
Speaker 4 (08:40):
Go le yeva them ha maang Theei.
Speaker 1 (08:45):
She grabs paper and pen, illustrating.
Speaker 4 (08:48):
By hand and pive gum tam ye v.
Speaker 3 (08:52):
My.
Speaker 1 (08:54):
Seeing this on, joins my Gahai.
Speaker 4 (08:56):
Lamb Vi Kangshai kom deka can y um.
Speaker 1 (09:01):
The two worked diligently, not letting difficulties stop them.
Speaker 4 (09:05):
Wup din no ying yu ying nang wu back.
Speaker 1 (09:11):
The presentation begins, but midway the lights suddenly.
Speaker 4 (09:14):
Go out many o ling.
Speaker 1 (09:19):
Everyone gasps in surprise.
Speaker 4 (09:21):
Fumha jim do Mongkui, Whidu and shang Gong.
Speaker 1 (09:29):
The meeting room plunges into darkness, except for the faint
light from the laptops still functioning.
Speaker 4 (09:35):
My kum nang laom.
Speaker 1 (09:38):
Mine does not lose heart.
Speaker 4 (09:40):
Go good yung ja jang Go manda dum vo go
jing mind.
Speaker 1 (09:47):
She raises her voice, clearly calling everyone to focus on
the story she's telling.
Speaker 4 (09:52):
Go yung get mo ver shang bunn go jing shum
dong ve du la gummo doom jingi komn jud jang
va man mah.
Speaker 1 (10:03):
She uses the illustrations creatively, weaving a lively story about
the future of the environment, conveying a clear and strong message.
Speaker 4 (10:11):
Thom tell yai shall dang fum.
Speaker 1 (10:15):
Fum watches from the back of the room and.
Speaker 4 (10:18):
Peid can nang say soku.
Speaker 1 (10:20):
My he sees Maya's resourcefulness.
Speaker 4 (10:24):
Guigung wupi dint get up dong shujo how that dang.
Speaker 1 (10:29):
Gum Finally, the presentation ends amid cheers and applause.
Speaker 4 (10:35):
Can yeah yu lachen ving heng ying ving don gumbi
no b gum hoo.
Speaker 1 (10:42):
The audience, whether students are company employees, is captivated.
Speaker 4 (10:46):
My min kui yung ja jang shuln havashun yulu lan
ying by help Gui.
Speaker 1 (10:54):
Yeah my smiles, realizing that flexibility and calmness under pressure
are valuable lessons.
Speaker 4 (11:01):
Umbuk yang yang no vushu hi long.
Speaker 1 (11:07):
FuMB steps forward gently nodding with satisfaction.
Speaker 4 (11:11):
Du dah my big jang go dad jim doo dedim
va lungdingku man.
Speaker 1 (11:18):
From that moment, Mine knows she has won the hearts
and trust of everyone.
Speaker 4 (11:22):
Gang yum fang Holy.
Speaker 1 (11:26):
The whole group responds positively.
Speaker 4 (11:28):
Yogka kangi my dad ying mun jang lu ki kin
shuk u mu lay quai de kinfu poop.
Speaker 1 (11:38):
Despite any difficulties, Might has proven that sometimes adaptability is
the key to overcoming challenges.
Speaker 4 (11:44):
Gang goo ho yo nai muh dong yaod uncle.
Speaker 1 (11:50):
The door of opportunity now opens wide to welcome her.
Speaker 2 (11:58):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 4 (12:14):
No need, no need, no need, bustling, he didn't, he didn't,
cleek didn't, presentation, mud mud mudo, autumn, pam volm pam volum,
pam voumen, ambitious, gang pang gang pang gang pang, tension,
(12:39):
lun lun lung, immense, Yam Shank, Yam Shak, Yem Shank, supervisor,
you go, you go, you go, demands Hu Shang Hu
Shang Hu Shang illuminate mag lamb vi bang lam the
(13:00):
man lamb V. Workstation, goom Way, goom Way, goom way, whirlwind,
get Man, get Man, get Man, Revolutionary Mauve, Mauve, mau
They protection, Doo de doop de doop, Death, malfunctions, La
(13:24):
Lang La Lang La Lang Anxiety, Hang Shai, Hang Shai,
Hang Shay, diligently Theme gem gem plunges slay, Cell play,
Cell says cell resourcefulness Thang Boom thank goom bang boom, applause,
(13:49):
goom hoop bom hoop goom hoop. Captivated Lin had Lin
had Lin had, flexibility, hidden, pitt um pi um, adaptability,
poo pet pood pet pooh pet.
Speaker 1 (14:07):
Challenges go Holy go, Holy go, Holy opportunity.
Speaker 4 (14:13):
God do, God do God do Secure linknin link nin link,
Ning Glances, then Minha, then Minhoe, then MINHOA illustrating shang Tho,
Shang Thou, shang Thao, weaving, showing down, shown down, show
(14:36):
m down, vivid, doing the doing, d doing the Really.
Speaker 2 (14:49):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can can't do it alone. Your support is crucial
in keeping our doors open and our content flowing. Please
consider becoming a Premium subscriber. To day you'll get more stories,
(15:11):
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!