October 25, 2025 • 13 mins
Fluent Fiction - Vietnamese: Harmony in Art: Blending Tradition and Modernity in Ho Chi Minh
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-25-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trời mùa thu ở Thành phố Hồ Chí Minh dịu dàng.
En: The autumn weather in Thành phố Hồ Chí Minh is gentle.
Vi: Gió nhẹ thổi qua, mang theo mùi thơm của bánh trung thu.
En: A light breeze blows through, carrying the fragrance of bánh trung thu.
Vi: Trong bảo tàng nghệ thuật lớn, Linh đứng nhìn quanh.
En: In the large art museum, Linh stands looking around.
Vi: Ánh đèn lồng truyền thống chiếu sáng khắp nơi, tạo thành một không gian ấm áp.
En: The traditional lantern lights illuminate everywhere, creating a warm atmosphere.
Vi: Tiếng nhạc Tết Trung Thu du dương khắp sảnh.
En: The melodious music of the Tết Trung Thu resonates throughout the hall.
Vi: Linh là người phụ trách triển lãm nghệ thuật đặc biệt này.
En: Linh is the curator of this special art exhibition.
Vi: Cô yêu lịch sử và nghệ thuật Việt Nam.
En: She loves Vietnamese history and art.
Vi: Nhưng có lúc cô cảm thấy không được đánh giá đúng mức ở công việc.
En: But at times, she feels undervalued at work.
Vi: Lần này, cô quyết tâm làm cho buổi triển lãm thành công để nhận được sự công nhận xứng đáng.
En: This time, she is determined to make the exhibition successful to receive the recognition she deserves.
Vi: Quan, đồng nghiệp của Linh, đang đứng cạnh.
En: Quan, a colleague of Linh, is standing next to her.
Vi: Họ thường tranh luận với nhau về chủ đề nghệ thuật.
En: They often debate with each other on art topics.
Vi: Quan yêu thích nghệ thuật hiện đại, trái ngược với Linh, người luôn ủng hộ truyền thống.
En: Quan favors modern art, contrary to Linh, who always supports tradition.
Vi: "Linh, mình nên thêm nhiều tác phẩm hiện đại hơn," Quan nói.
En: "Linh, we should add more modern works," Quan says.
Vi: Nhưng Linh không muốn chỉ có một loại nghệ thuật.
En: But Linh doesn't want only one type of art.
Vi: Trong một góc phòng triển lãm, Thi lo lắng, liếc nhìn tác phẩm mới nhất của mình.
En: In a corner of the exhibition room, Thi nervously glances at her latest work.
Vi: Cô ấy sợ rằng sẽ không ai thích nó.
En: She fears that no one will like it.
Vi: "Thi, tác phẩm của bạn thật tuyệt vời," Linh nhẹ nhàng nói.
En: "Thi, your work is wonderful," Linh gently says.
Vi: "Mình cũng từng lo sợ như bạn.
En: "I've also been afraid like you.
Vi: Nhưng chúng ta phải tin vào bản thân.
En: But we have to believe in ourselves."
Vi: "Buổi tối hôm đó, khách tham dự ngạc nhiên trước cách Linh kết hợp giữa truyền thống và hiện đại.
En: That evening, attendees were amazed at how Linh combined tradition and modernity.
Vi: "Thực sự độc đáo," một vị khách khen ngợi.
En: "Truly unique," a guest praised.
Vi: Quan đến bên Linh, thừa nhận, "Mình đã đánh giá thấp ý tưởng của bạn.
En: Quan came over to Linh, admitting, "I underestimated your idea.
Vi: Thật sự rất xuất sắc!
En: It's truly outstanding!"
Vi: "Thi lẩn vào đám đông, nhưng ánh mắt sáng lên khi thấy mọi người thích thú với tác phẩm của mình.
En: Thi mingled into the crowd, but her eyes lit up seeing everyone enjoy her work.
Vi: Cô cảm thấy nhẹ nhõm và hạnh phúc.
En: She felt relieved and happy.
Vi: Buổi triển lãm là một thành công lớn.
En: The exhibition was a great success.
Vi: Nghệ thuật Việt Nam, cả truyền thống và hiện đại, đều nhận được sự tôn vinh.
En: Vietnamese art, both traditional and modern, received its due recognition.
Vi: Linh tự hào, tự tin hơn với khả năng của mình.
En: Linh felt proud and more confident in her abilities.
Vi: Thi cũng lấy lại được niềm tin, sẵn sàng sáng tạo nhiều hơn.
En: Thi also regained her confidence, ready to create more.
Vi: Vào cuối buổi, Linh đứng bên cửa sổ nhìn ra cảnh đêm thành phố lấp lánh.
En: At the end of the event, Linh stood by the window, looking out at the sparkling city nightscape.
Vi: Tiếng trống, tiếng trẻ con cười đùa vang vọng từ xa xa.
En: The sounds of drums and children's laughter echoed from afar.
Vi: Đèn lồng lung linh, phản chiếu lên bầu trời tối đen.
En: Lanterns shimmered, reflecting onto the dark sky.
Vi: Một mùa Tết Trung Thu đầy kỷ niệm đẹp và ý nghĩa.
En: A Tết Trung Thu full of beautiful and meaningful memories.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-25-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trời mùa thu ở Thành phố Hồ Chí Minh dịu dàng.
En: The autumn weather in Thành phố Hồ Chí Minh is gentle.
Vi: Gió nhẹ thổi qua, mang theo mùi thơm của bánh trung thu.
En: A light breeze blows through, carrying the fragrance of bánh trung thu.
Vi: Trong bảo tàng nghệ thuật lớn, Linh đứng nhìn quanh.
En: In the large art museum, Linh stands looking around.
Vi: Ánh đèn lồng truyền thống chiếu sáng khắp nơi, tạo thành một không gian ấm áp.
En: The traditional lantern lights illuminate everywhere, creating a warm atmosphere.
Vi: Tiếng nhạc Tết Trung Thu du dương khắp sảnh.
En: The melodious music of the Tết Trung Thu resonates throughout the hall.
Vi: Linh là người phụ trách triển lãm nghệ thuật đặc biệt này.
En: Linh is the curator of this special art exhibition.
Vi: Cô yêu lịch sử và nghệ thuật Việt Nam.
En: She loves Vietnamese history and art.
Vi: Nhưng có lúc cô cảm thấy không được đánh giá đúng mức ở công việc.
En: But at times, she feels undervalued at work.
Vi: Lần này, cô quyết tâm làm cho buổi triển lãm thành công để nhận được sự công nhận xứng đáng.
En: This time, she is determined to make the exhibition successful to receive the recognition she deserves.
Vi: Quan, đồng nghiệp của Linh, đang đứng cạnh.
En: Quan, a colleague of Linh, is standing next to her.
Vi: Họ thường tranh luận với nhau về chủ đề nghệ thuật.
En: They often debate with each other on art topics.
Vi: Quan yêu thích nghệ thuật hiện đại, trái ngược với Linh, người luôn ủng hộ truyền thống.
En: Quan favors modern art, contrary to Linh, who always supports tradition.
Vi: "Linh, mình nên thêm nhiều tác phẩm hiện đại hơn," Quan nói.
En: "Linh, we should add more modern works," Quan says.
Vi: Nhưng Linh không muốn chỉ có một loại nghệ thuật.
En: But Linh doesn't want only one type of art.
Vi: Trong một góc phòng triển lãm, Thi lo lắng, liếc nhìn tác phẩm mới nhất của mình.
En: In a corner of the exhibition room, Thi nervously glances at her latest work.
Vi: Cô ấy sợ rằng sẽ không ai thích nó.
En: She fears that no one will like it.
Vi: "Thi, tác phẩm của bạn thật tuyệt vời," Linh nhẹ nhàng nói.
En: "Thi, your work is wonderful," Linh gently says.
Vi: "Mình cũng từng lo sợ như bạn.
En: "I've also been afraid like you.
Vi: Nhưng chúng ta phải tin vào bản thân.
En: But we have to believe in ourselves."
Vi: "Buổi tối hôm đó, khách tham dự ngạc nhiên trước cách Linh kết hợp giữa truyền thống và hiện đại.
En: That evening, attendees were amazed at how Linh combined tradition and modernity.
Vi: "Thực sự độc đáo," một vị khách khen ngợi.
En: "Truly unique," a guest praised.
Vi: Quan đến bên Linh, thừa nhận, "Mình đã đánh giá thấp ý tưởng của bạn.
En: Quan came over to Linh, admitting, "I underestimated your idea.
Vi: Thật sự rất xuất sắc!
En: It's truly outstanding!"
Vi: "Thi lẩn vào đám đông, nhưng ánh mắt sáng lên khi thấy mọi người thích thú với tác phẩm của mình.
En: Thi mingled into the crowd, but her eyes lit up seeing everyone enjoy her work.
Vi: Cô cảm thấy nhẹ nhõm và hạnh phúc.
En: She felt relieved and happy.
Vi: Buổi triển lãm là một thành công lớn.
En: The exhibition was a great success.
Vi: Nghệ thuật Việt Nam, cả truyền thống và hiện đại, đều nhận được sự tôn vinh.
En: Vietnamese art, both traditional and modern, received its due recognition.
Vi: Linh tự hào, tự tin hơn với khả năng của mình.
En: Linh felt proud and more confident in her abilities.
Vi: Thi cũng lấy lại được niềm tin, sẵn sàng sáng tạo nhiều hơn.
En: Thi also regained her confidence, ready to create more.
Vi: Vào cuối buổi, Linh đứng bên cửa sổ nhìn ra cảnh đêm thành phố lấp lánh.
En: At the end of the event, Linh stood by the window, looking out at the sparkling city nightscape.
Vi: Tiếng trống, tiếng trẻ con cười đùa vang vọng từ xa xa.
En: The sounds of drums and children's laughter echoed from afar.
Vi: Đèn lồng lung linh, phản chiếu lên bầu trời tối đen.
En: Lanterns shimmered, reflecting onto the dark sky.
Vi: Một mùa Tết Trung Thu đầy kỷ niệm đẹp và ý nghĩa.
En: A Tết Trung Thu full of beautiful and meaningful memories.
Vocabulary Words:
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore how lynn Bridge is traditional
and modern art to create a mesmerizing exhibition fostering self
belief and celebration in the heart of Ho Chi Min
City during tet Trunk Thursday.
Speaker 2 (00:37):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:42):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:05):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:29):
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:46):
Motoo open forward jimmenyu yang yuan ye pop wa mantemko
bantumpoo doumboudanye poop loom lun dung quan and then long
drink tom till shanka stan more kam yang a thing
at duntu yu yun kapshan lin languafou ching lamb. It
(02:10):
took that big nay go even cho f took Vietnam
ying look damte come then yeah, don't make a convict
len nay go victim lamb yourbu jing lamb, and then
luk yunsandang whang don't need goolin than dan hartuning your way.
(02:33):
You then need to whang to king day Jango villain
um um drink tom linna from him thy Guangai ni
Linkmunki gamblin he too, don't make fun jing lamb tailor
lam lining from moya woman go a sir chang sha
(02:56):
come i tip noah tee. That's a go bank to
big very Elenya Yangai man gut Lasha new bank nin
Junta fighting Vaubantan Buitoi Homda katta atning to Catlin get
help you during tom fah Hindai to show the down
(03:17):
a mophe cat Canary, Guangdan Beanlin tunyan and Miandadan Yetta
eaton go bank Soldier suk shak He learned fau them
y and much shang lank tamed two very dak from
women go Cantagan Yam fire handfu bujin lam lam or
(03:39):
Pantomlin Nato Vietnam catting tom fah Hindai, the yanush Linda
how thirteen hen Veri kan and women Ti kum lay
like the Nintin Shang Shang shangtaw new h Vaku Boi
Linden Banker Sho Ninja name Panfo lading dom thing de Gonanga,
(04:07):
then long Lumlin, thank you limbo named.
Speaker 3 (04:16):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (04:20):
The muto tenfo ho jimen yu yang.
Speaker 3 (04:25):
Te in tanges Gento.
Speaker 1 (04:29):
Yuan yea man Tembandumpo.
Speaker 3 (04:35):
A light breeze blows through, carrying the fragrance of baying Chuntu.
Speaker 1 (04:39):
Dom Badange polum.
Speaker 3 (04:42):
Lin in the large art museum. Link stands looking around and.
Speaker 1 (04:48):
Then long ding tom Cu Shan kaputankum Yang at.
Speaker 3 (04:55):
The traditional lantern. Lights illuminate everywhere, creating a warm atmosphere.
Speaker 1 (05:00):
Ding yet deet dumpu yu yu Kuchen.
Speaker 3 (05:04):
The melodious music of the Tetchuntu resonates throughout the hall.
Speaker 1 (05:08):
Ln langu Fu Tet ding lamyeh Pu Nat Litnay.
Speaker 3 (05:14):
Ling is the curator of this special art exhibition.
Speaker 1 (05:17):
Go ulid Chu fang Ye Tuk viet Nam.
Speaker 3 (05:21):
She loves Vietnamese history and art.
Speaker 1 (05:24):
Ning go Luku Kampei kum lu len ya du mu
okum Vik.
Speaker 3 (05:30):
But at times she feels undervalued at work.
Speaker 1 (05:33):
Lin Nay go get dam lam Ya mu jing lamp
pen gom ding Yu lu Chu kum Yun sun Dang.
Speaker 3 (05:41):
This time, she is determined to make the exhibition successful
to receive the recognition she deserves.
Speaker 1 (05:47):
Guang Do nikuln Dang ln.
Speaker 3 (05:51):
Deen Kwan, a colleague of Ling, is standing next to her.
Speaker 1 (05:56):
Hakunden Lung ving Yao veg Yu dingye Tu.
Speaker 3 (06:01):
They often debate with each other on art topics.
Speaker 1 (06:04):
Guangyu King dai jang u U Ling Nu lung um
Ho ding.
Speaker 3 (06:10):
Kum Quan favors modern art, contrary to Ling, who always
supports tradition.
Speaker 1 (06:17):
Ling min nan Tengyu that fam Ming dai hung e guang.
Speaker 3 (06:21):
Nai Ling, we should add more modern works.
Speaker 1 (06:25):
Quam, says Yingling k Munki kam mu laegyek.
Speaker 3 (06:30):
But Ling doesn't want only one type of art.
Speaker 1 (06:33):
Dom mug fong jing lamb ti la lamb liin fum
mun Yakumen.
Speaker 3 (06:41):
In a corner of the exhibition room, Te nervously glances
at her latest work.
Speaker 1 (06:45):
U aisha jang se kum ai tit Na.
Speaker 3 (06:50):
She fears that no one will like it.
Speaker 1 (06:52):
He that fum ku bangkiling ye yang.
Speaker 3 (06:56):
Nai tir, your work is wonderful. Ling gently says.
Speaker 1 (07:01):
Min gundun la sha n yu Bang.
Speaker 3 (07:05):
I've also been afraid like.
Speaker 1 (07:06):
You yin Juntha fight did vau bang tun.
Speaker 3 (07:11):
But we have to believe in ourselves.
Speaker 1 (07:14):
Wutoihom na hit tam yun at ning du kat lin
get up yo ding kum Fai Hindai.
Speaker 3 (07:22):
That evening attendees were amazed at how Ling combined tradition
and modernity.
Speaker 1 (07:27):
Hu Sho no now e Mufi head king.
Speaker 3 (07:30):
A truly unique, I guess praised.
Speaker 1 (07:34):
Gwang ding Binlin Hun Yun a Min Dan Dan Yat
Kapithun Ku Bang.
Speaker 3 (07:42):
Gwan came over to Ling, admitting, I underestimated your idea.
Hu Sho Juzu shak It's truly outstanding.
Speaker 1 (07:50):
H Lung Vau Dam dom Yin and Mac Shang Lin
kitaim Angu Tito Fu Ta sum Kuman.
Speaker 3 (07:59):
T mingle into the crowd, but her eyes lit up
seeing everyone enjoy her work.
Speaker 1 (08:04):
Gu gampe ying yam va Henfu.
Speaker 3 (08:08):
She felt relieved and happy.
Speaker 1 (08:10):
Bui King Lam Lam mopangm Loom.
Speaker 3 (08:14):
The exhibition was a great success.
Speaker 1 (08:17):
Yeh Vietnam gad Jing kum vahing Nai Nong Yung Lu
shud Vin.
Speaker 3 (08:24):
Vietnamese art, both traditional and modern, received its due recognition.
Speaker 1 (08:29):
Lindu how the Ding Hung Vu Can Nang Kumen.
Speaker 3 (08:35):
Ling felt proud and more confident in her abilities.
Speaker 1 (08:38):
He Gum lay La du namding Shang Shang Shang Thau Nu.
Speaker 3 (08:43):
Hu t also regained her confidence, ready to create more.
Speaker 1 (08:48):
Thau Gu boy Lin ding Ben Gushung Ninjack Can name
penfour La plan.
Speaker 3 (08:55):
At the end of the event, Ling stood by the
window looking out at the sparkling city nightscape.
Speaker 1 (09:01):
Thing dom thing de gong goodo thang vo.
Speaker 3 (09:07):
The sounds of drums and children's laughter echoed from afar.
Speaker 1 (09:11):
Then long lumlin, thank you, lnbod do deng.
Speaker 3 (09:16):
Lanterns shimmered, reflecting onto the dark sky.
Speaker 1 (09:20):
Do dei named deva ingy.
Speaker 3 (09:25):
A ditching too, full of beautiful and meaningful memories.
Speaker 2 (09:34):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 1 (09:49):
Mumdu moto, autumn you yang you yang you yang, gentle, yeah,
yan yeah, yan, yeah, breeze, m m MoU term, moi term, fragrance,
(10:10):
mouri fold moui fold de moui food that curator come
look then yeah, doom come look then yeah, doomo come
then yeah doom undervalued, then lun then lung, then lung, debate, dango, dangle, dangle, contrary,
(10:33):
La lang la lang la lang, nervously linking, linking, lintening, glance,
Ni nat ninna.
Speaker 3 (10:45):
Ni amazed yu yu yu yu you you northern.
Speaker 1 (10:53):
Fook, shock, fook shock, foot shock, outstanding, lung, voul, lung vou,
lung fowl mingo, yeah, Yum, Yeah Yum, yen yum relieved,
Shall go Yung shill go yung, shall go Yung, Recognition
(11:14):
the thing, the thing, the Thing, Confident lop Len loop
Lan love Land, Sparkling can Dame Gan Dame Gan Dame, LightScape,
Wang voum wang Voum, wang voum echoed, Loomling, loom Lin,
(11:36):
loom Ling, shimmered, Lasha Lasha, Lasha fierce. They hed, they had,
they had guest doing Tom, doing Tom, doing Tom, Traditional
Hindi Hying Dai ing Dai, modernity, Pangom pen Gum pan
(12:01):
gom success, doom Vin doom Vin doom Ving appreciation pen
Nang pen nang pen and abilities. Shang Tho, shang Thou,
shang Thou create g meme, g mem g meim Memories.
Speaker 2 (12:30):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(12:52):
custom episode requests, and more visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Vietnamese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore how lynn Bridge is traditional
and modern art to create a mesmerizing exhibition fostering self
belief and celebration in the heart of Ho Chi Min
City during tet Trunk Thursday.
Speaker 2 (00:37):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:42):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:05):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:29):
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:46):
Motoo open forward jimmenyu yang yuan ye pop wa mantemko
bantumpoo doumboudanye poop loom lun dung quan and then long
drink tom till shanka stan more kam yang a thing
at duntu yu yun kapshan lin languafou ching lamb. It
(02:10):
took that big nay go even cho f took Vietnam
ying look damte come then yeah, don't make a convict
len nay go victim lamb yourbu jing lamb, and then
luk yunsandang whang don't need goolin than dan hartuning your way.
(02:33):
You then need to whang to king day Jango villain
um um drink tom linna from him thy Guangai ni
Linkmunki gamblin he too, don't make fun jing lamb tailor
lam lining from moya woman go a sir chang sha
(02:56):
come i tip noah tee. That's a go bank to
big very Elenya Yangai man gut Lasha new bank nin
Junta fighting Vaubantan Buitoi Homda katta atning to Catlin get
help you during tom fah Hindai to show the down
(03:17):
a mophe cat Canary, Guangdan Beanlin tunyan and Miandadan Yetta
eaton go bank Soldier suk shak He learned fau them
y and much shang lank tamed two very dak from
women go Cantagan Yam fire handfu bujin lam lam or
(03:39):
Pantomlin Nato Vietnam catting tom fah Hindai, the yanush Linda
how thirteen hen Veri kan and women Ti kum lay
like the Nintin Shang Shang shangtaw new h Vaku Boi
Linden Banker Sho Ninja name Panfo lading dom thing de Gonanga,
(04:07):
then long Lumlin, thank you limbo named.
Speaker 3 (04:16):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (04:20):
The muto tenfo ho jimen yu yang.
Speaker 3 (04:25):
Te in tanges Gento.
Speaker 1 (04:29):
Yuan yea man Tembandumpo.
Speaker 3 (04:35):
A light breeze blows through, carrying the fragrance of baying Chuntu.
Speaker 1 (04:39):
Dom Badange polum.
Speaker 3 (04:42):
Lin in the large art museum. Link stands looking around and.
Speaker 1 (04:48):
Then long ding tom Cu Shan kaputankum Yang at.
Speaker 3 (04:55):
The traditional lantern. Lights illuminate everywhere, creating a warm atmosphere.
Speaker 1 (05:00):
Ding yet deet dumpu yu yu Kuchen.
Speaker 3 (05:04):
The melodious music of the Tetchuntu resonates throughout the hall.
Speaker 1 (05:08):
Ln langu Fu Tet ding lamyeh Pu Nat Litnay.
Speaker 3 (05:14):
Ling is the curator of this special art exhibition.
Speaker 1 (05:17):
Go ulid Chu fang Ye Tuk viet Nam.
Speaker 3 (05:21):
She loves Vietnamese history and art.
Speaker 1 (05:24):
Ning go Luku Kampei kum lu len ya du mu
okum Vik.
Speaker 3 (05:30):
But at times she feels undervalued at work.
Speaker 1 (05:33):
Lin Nay go get dam lam Ya mu jing lamp
pen gom ding Yu lu Chu kum Yun sun Dang.
Speaker 3 (05:41):
This time, she is determined to make the exhibition successful
to receive the recognition she deserves.
Speaker 1 (05:47):
Guang Do nikuln Dang ln.
Speaker 3 (05:51):
Deen Kwan, a colleague of Ling, is standing next to her.
Speaker 1 (05:56):
Hakunden Lung ving Yao veg Yu dingye Tu.
Speaker 3 (06:01):
They often debate with each other on art topics.
Speaker 1 (06:04):
Guangyu King dai jang u U Ling Nu lung um
Ho ding.
Speaker 3 (06:10):
Kum Quan favors modern art, contrary to Ling, who always
supports tradition.
Speaker 1 (06:17):
Ling min nan Tengyu that fam Ming dai hung e guang.
Speaker 3 (06:21):
Nai Ling, we should add more modern works.
Speaker 1 (06:25):
Quam, says Yingling k Munki kam mu laegyek.
Speaker 3 (06:30):
But Ling doesn't want only one type of art.
Speaker 1 (06:33):
Dom mug fong jing lamb ti la lamb liin fum
mun Yakumen.
Speaker 3 (06:41):
In a corner of the exhibition room, Te nervously glances
at her latest work.
Speaker 1 (06:45):
U aisha jang se kum ai tit Na.
Speaker 3 (06:50):
She fears that no one will like it.
Speaker 1 (06:52):
He that fum ku bangkiling ye yang.
Speaker 3 (06:56):
Nai tir, your work is wonderful. Ling gently says.
Speaker 1 (07:01):
Min gundun la sha n yu Bang.
Speaker 3 (07:05):
I've also been afraid like.
Speaker 1 (07:06):
You yin Juntha fight did vau bang tun.
Speaker 3 (07:11):
But we have to believe in ourselves.
Speaker 1 (07:14):
Wutoihom na hit tam yun at ning du kat lin
get up yo ding kum Fai Hindai.
Speaker 3 (07:22):
That evening attendees were amazed at how Ling combined tradition
and modernity.
Speaker 1 (07:27):
Hu Sho no now e Mufi head king.
Speaker 3 (07:30):
A truly unique, I guess praised.
Speaker 1 (07:34):
Gwang ding Binlin Hun Yun a Min Dan Dan Yat
Kapithun Ku Bang.
Speaker 3 (07:42):
Gwan came over to Ling, admitting, I underestimated your idea.
Hu Sho Juzu shak It's truly outstanding.
Speaker 1 (07:50):
H Lung Vau Dam dom Yin and Mac Shang Lin
kitaim Angu Tito Fu Ta sum Kuman.
Speaker 3 (07:59):
T mingle into the crowd, but her eyes lit up
seeing everyone enjoy her work.
Speaker 1 (08:04):
Gu gampe ying yam va Henfu.
Speaker 3 (08:08):
She felt relieved and happy.
Speaker 1 (08:10):
Bui King Lam Lam mopangm Loom.
Speaker 3 (08:14):
The exhibition was a great success.
Speaker 1 (08:17):
Yeh Vietnam gad Jing kum vahing Nai Nong Yung Lu
shud Vin.
Speaker 3 (08:24):
Vietnamese art, both traditional and modern, received its due recognition.
Speaker 1 (08:29):
Lindu how the Ding Hung Vu Can Nang Kumen.
Speaker 3 (08:35):
Ling felt proud and more confident in her abilities.
Speaker 1 (08:38):
He Gum lay La du namding Shang Shang Shang Thau Nu.
Speaker 3 (08:43):
Hu t also regained her confidence, ready to create more.
Speaker 1 (08:48):
Thau Gu boy Lin ding Ben Gushung Ninjack Can name
penfour La plan.
Speaker 3 (08:55):
At the end of the event, Ling stood by the
window looking out at the sparkling city nightscape.
Speaker 1 (09:01):
Thing dom thing de gong goodo thang vo.
Speaker 3 (09:07):
The sounds of drums and children's laughter echoed from afar.
Speaker 1 (09:11):
Then long lumlin, thank you, lnbod do deng.
Speaker 3 (09:16):
Lanterns shimmered, reflecting onto the dark sky.
Speaker 1 (09:20):
Do dei named deva ingy.
Speaker 3 (09:25):
A ditching too, full of beautiful and meaningful memories.
Speaker 2 (09:34):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.
Speaker 1 (09:49):
Mumdu moto, autumn you yang you yang you yang, gentle, yeah,
yan yeah, yan, yeah, breeze, m m MoU term, moi term, fragrance,
(10:10):
mouri fold moui fold de moui food that curator come
look then yeah, doom come look then yeah, doomo come
then yeah doom undervalued, then lun then lung, then lung, debate, dango, dangle, dangle, contrary,
(10:33):
La lang la lang la lang, nervously linking, linking, lintening, glance,
Ni nat ninna.
Speaker 3 (10:45):
Ni amazed yu yu yu yu you you northern.
Speaker 1 (10:53):
Fook, shock, fook shock, foot shock, outstanding, lung, voul, lung vou,
lung fowl mingo, yeah, Yum, Yeah Yum, yen yum relieved,
Shall go Yung shill go yung, shall go Yung, Recognition
(11:14):
the thing, the thing, the Thing, Confident lop Len loop
Lan love Land, Sparkling can Dame Gan Dame Gan Dame, LightScape,
Wang voum wang Voum, wang voum echoed, Loomling, loom Lin,
(11:36):
loom Ling, shimmered, Lasha Lasha, Lasha fierce. They hed, they had,
they had guest doing Tom, doing Tom, doing Tom, Traditional
Hindi Hying Dai ing Dai, modernity, Pangom pen Gum pan
(12:01):
gom success, doom Vin doom Vin doom Ving appreciation pen
Nang pen nang pen and abilities. Shang Tho, shang Thou,
shang Thou create g meme, g mem g meim Memories.
Speaker 2 (12:30):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(12:52):
custom episode requests, and more visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Vietnamese. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!