August 13, 2025 • 16 mins
Fluent Fiction - Czech: From Grills to Bonds: A Summer Night's New Beginning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-08-13-22-34-02-cs
Story Transcript:
Cs: V srdci přívětivé čtvrti na kraji Prahy, kde řady malebných domů lemují úzké ulice a kde se zelené plochy třpytí v letním slunci, se konal každoroční sousedský barbecue.
En: In the heart of a pleasant neighborhood on the outskirts of Praha, where rows of picturesque houses line the narrow streets and green areas sparkle in the summer sun, the annual neighborhood barbecue took place.
Cs: Teplý večer nalákal mnoho obyvatel ven ze svých domovů.
En: The warm evening lured many residents out of their homes.
Cs: Centrální dvůr ožil smíchem, vůní pečeného masa a přátelskými rozhovory.
En: The central courtyard came alive with laughter, the smell of grilled meat, and friendly conversations.
Cs: Lukáš, nový obyvatel této komunity, stál opřený o nízký plot, zamyšleně si prohlížel dění okolo.
En: Lukáš, a new resident of this community, stood leaning against a low fence, thoughtfully observing the events around him.
Cs: Byl introvertní povahy, software developer, který nedávno prošel těžkým rozchodem.
En: He was of an introverted nature, a software developer who had recently been through a tough breakup.
Cs: Nový začátek potřeboval jako sůl, ale navazování nových kontaktů pro něj bylo složité.
En: A fresh start was something he needed badly, but making new connections was difficult for him.
Cs: Věděl však, že na tuto akci musí jít.
En: However, he knew he had to attend this event.
Cs: Chtěl překonat svou nesmělost a najít si přátele.
En: He wanted to overcome his shyness and make friends.
Cs: Petra, organizátorka barbecue a místní marketingová manažerka, byla přesně opačná povaha.
En: Petra, the organizer of the barbecue and a local marketing manager, was the complete opposite.
Cs: Energická a komunikativní, vždy hledala příležitosti k navazování nových kontaktů.
En: Energetic and communicative, she was always looking for opportunities to form new connections.
Cs: Přála si, aby se všichni bavili a těšili z její práce.
En: She wished for everyone to enjoy themselves and appreciate her efforts.
Cs: Ale když došlo k malému problému s grilem, potřebovala pomoc.
En: But when a minor problem with the grill occurred, she needed help.
Cs: Zastavila se poblíž Lukáše a s úsměvem se ho zeptala: "Nevíš náhodou něco o grilech?
En: She stopped near Lukáš and asked him with a smile, "Do you happen to know anything about grills?
Cs: Zdá se, že náš přestal fungovat."
En: It seems ours has stopped working."
Cs: Lukáš chvíli váhal, ale pak si pomyslel, že by to mohla být jeho šance.
En: Lukáš hesitated for a moment but then thought it could be his chance.
Cs: "Můžu se na něj podívat," odpověděl a spolu s Petrou šli zkontrolovat situaci.
En: "I can take a look," he replied, and together with Petra, they went to check the situation.
Cs: U grilu se dali oba do práce.
En: At the grill, both of them got to work.
Cs: Petra přivedla další sousedy, kteří nabízeli pomoc, což jí umožnilo soustředit se na organizaci.
En: Petra brought along other neighbors who offered help, allowing her to focus on organizing.
Cs: Lukáš se ponořil do opravování a během svého úsilí si s Petrou povídali.
En: Lukáš immersed himself in the repairs, and during his efforts, he and Petra chatted.
Cs: Smáli se drobným nehodám, které se jim při opravě staly, a sdíleli osobní příběhy.
En: They laughed at minor mishaps that occurred during the fix and shared personal stories.
Cs: Lukáš začínal cítit, jak se v něm lámou jeho vlastní bariéry.
En: Lukáš started to feel his own barriers breaking down.
Cs: Starý gril nakonec opět fungoval.
En: The old grill eventually worked again.
Cs: Lidé vděčně tleskali, když se konečně začalo znovu grilovat.
En: People applauded gratefully when the grilling finally resumed.
Cs: Lukáš pocítil příval uznání, zatímco Petra zažívala úlevu a radost z hladce pokračujícího večera.
En: Lukáš felt a rush of recognition, while Petra experienced relief and joy at the smoothly continuing evening.
Cs: Když se obloha zbarvila do tmavomodré, nad hlavami se rozsvítily hvězdy a společně si vyměnili kontakty, což byl krok, který by Lukáš ještě před několika týdny neudělal.
En: As the sky turned dark blue and stars lit up above them, they exchanged contacts—something Lukáš wouldn’t have done just weeks ago
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-08-13-22-34-02-cs
Story Transcript:
Cs: V srdci přívětivé čtvrti na kraji Prahy, kde řady malebných domů lemují úzké ulice a kde se zelené plochy třpytí v letním slunci, se konal každoroční sousedský barbecue.
En: In the heart of a pleasant neighborhood on the outskirts of Praha, where rows of picturesque houses line the narrow streets and green areas sparkle in the summer sun, the annual neighborhood barbecue took place.
Cs: Teplý večer nalákal mnoho obyvatel ven ze svých domovů.
En: The warm evening lured many residents out of their homes.
Cs: Centrální dvůr ožil smíchem, vůní pečeného masa a přátelskými rozhovory.
En: The central courtyard came alive with laughter, the smell of grilled meat, and friendly conversations.
Cs: Lukáš, nový obyvatel této komunity, stál opřený o nízký plot, zamyšleně si prohlížel dění okolo.
En: Lukáš, a new resident of this community, stood leaning against a low fence, thoughtfully observing the events around him.
Cs: Byl introvertní povahy, software developer, který nedávno prošel těžkým rozchodem.
En: He was of an introverted nature, a software developer who had recently been through a tough breakup.
Cs: Nový začátek potřeboval jako sůl, ale navazování nových kontaktů pro něj bylo složité.
En: A fresh start was something he needed badly, but making new connections was difficult for him.
Cs: Věděl však, že na tuto akci musí jít.
En: However, he knew he had to attend this event.
Cs: Chtěl překonat svou nesmělost a najít si přátele.
En: He wanted to overcome his shyness and make friends.
Cs: Petra, organizátorka barbecue a místní marketingová manažerka, byla přesně opačná povaha.
En: Petra, the organizer of the barbecue and a local marketing manager, was the complete opposite.
Cs: Energická a komunikativní, vždy hledala příležitosti k navazování nových kontaktů.
En: Energetic and communicative, she was always looking for opportunities to form new connections.
Cs: Přála si, aby se všichni bavili a těšili z její práce.
En: She wished for everyone to enjoy themselves and appreciate her efforts.
Cs: Ale když došlo k malému problému s grilem, potřebovala pomoc.
En: But when a minor problem with the grill occurred, she needed help.
Cs: Zastavila se poblíž Lukáše a s úsměvem se ho zeptala: "Nevíš náhodou něco o grilech?
En: She stopped near Lukáš and asked him with a smile, "Do you happen to know anything about grills?
Cs: Zdá se, že náš přestal fungovat."
En: It seems ours has stopped working."
Cs: Lukáš chvíli váhal, ale pak si pomyslel, že by to mohla být jeho šance.
En: Lukáš hesitated for a moment but then thought it could be his chance.
Cs: "Můžu se na něj podívat," odpověděl a spolu s Petrou šli zkontrolovat situaci.
En: "I can take a look," he replied, and together with Petra, they went to check the situation.
Cs: U grilu se dali oba do práce.
En: At the grill, both of them got to work.
Cs: Petra přivedla další sousedy, kteří nabízeli pomoc, což jí umožnilo soustředit se na organizaci.
En: Petra brought along other neighbors who offered help, allowing her to focus on organizing.
Cs: Lukáš se ponořil do opravování a během svého úsilí si s Petrou povídali.
En: Lukáš immersed himself in the repairs, and during his efforts, he and Petra chatted.
Cs: Smáli se drobným nehodám, které se jim při opravě staly, a sdíleli osobní příběhy.
En: They laughed at minor mishaps that occurred during the fix and shared personal stories.
Cs: Lukáš začínal cítit, jak se v něm lámou jeho vlastní bariéry.
En: Lukáš started to feel his own barriers breaking down.
Cs: Starý gril nakonec opět fungoval.
En: The old grill eventually worked again.
Cs: Lidé vděčně tleskali, když se konečně začalo znovu grilovat.
En: People applauded gratefully when the grilling finally resumed.
Cs: Lukáš pocítil příval uznání, zatímco Petra zažívala úlevu a radost z hladce pokračujícího večera.
En: Lukáš felt a rush of recognition, while Petra experienced relief and joy at the smoothly continuing evening.
Cs: Když se obloha zbarvila do tmavomodré, nad hlavami se rozsvítily hvězdy a společně si vyměnili kontakty, což byl krok, který by Lukáš ještě před několika týdny neudělal.
En: As the sky turned dark blue and stars lit up above them, they exchanged contacts—something Lukáš wouldn’t have done just weeks ago
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid Fluent RG.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll discover how an introverted developer and
a lively marketing manager connect over a broken grill, sparking
new friendships and a vibrant sense of community.
Speaker 2 (00:35):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:41):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:04):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:27):
power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:44):
Setsipri vikra olvltnm, slunce, seconal cajdorio, Setsky barbecue, the pri
vecher La, lak obivatel venz svig Domovo, centraidvor O, sichem
(02:06):
voni pemasl skimerosovoi, lukash Novi, obivatel teto community style, open
on his ski plot Zamelensi, provigial geni Ocolo, bill Introvertniova
software developer, Kti Nedavo, prokimros hodem noviza, chatek pova, cosoul al,
(02:31):
Navazovani Novi contact prone, videl shak genatuto, amusi, secones mirost
an Petra, organizat ork barbecue, AMSTNI marketing, Amanagerka, bella psni
(02:54):
and ergitska a communicative ni which the helgo stick, Navazovanni
Novi contact to palaci abbe baveli, prazze ale malemu problemus
grillem Potrebova, pomots zastavila, se publish, lukash as utala nevish nagle,
(03:20):
dace genage, prestal, fungovat loukas viri vajal alpapo, mislel gebeto, molabidi, shance,
moodvat o, povidio as poros, petrolis control vat, situazzi, ugrillo,
sadly obado prazz petrel deli terinabizelipomots so she unlos tredit
(03:47):
sena organizatsi, lokas sepi a b m sis petro povid
smile sedro neodam ter opraviestali asdile osobni prebia loukage zachinl
tiki xvni la mo of lastni barieri stari grill nakonets opiate, fungo,
(04:13):
val ridevallo's novu grilovad lukas potitio prival us nani zakim
to petravav arados zaepo cratio vecera has barvila dot mavo
modre nadava MirOS viki aspolognie sevimnii contacte sosh bell crook
(04:38):
ter be lukashi chip said nikolikatlal ten too veceers minim
nore lukashova is apoM uros privala a petrins misso proSP
mohovit pevnici communito nako si vecea gricevraatel DomU, se lukas
(04:58):
uve doomel asdilet zaviral noveva po soo now oravi zachatko.
Speaker 3 (05:18):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (05:23):
Seirik pra dom us uliteleekiv let nim slunce seconal caj
doni so set ski.
Speaker 3 (05:39):
Barbeque in the heart of a pleasant neighborhood on the
outskirts of Braja, where rows of picturesque houses line the
narrow streets and green areas sparkle in the summer sun,
the annual neighborhood barbecue took place.
Speaker 1 (05:53):
The pri vechernalla cal obivatel venzesvi domovo.
Speaker 3 (06:00):
The warm evening lured many residents out of their homes.
Speaker 1 (06:03):
CenTra nidvour o jil smichem vun ni peche ho masa
apatl ski mirosovoi.
Speaker 3 (06:13):
The central courtyard came alive with laughter, the smell of
grilled meat and friendly conversations.
Speaker 1 (06:19):
Lukash novill obivatel te tokmunite style opni oniski prot zamshlei
proeli Okoro.
Speaker 3 (06:31):
Lukash, a new resident of this community, stood leaning against
a low fence, thoughtfully observing the events around him.
Speaker 1 (06:38):
Bill Introvertni Povari software de veloper Kteri nedav no prolikim
ros ho deem.
Speaker 3 (06:48):
He was of an introverted nature, a software developer who
had recently been through a tough breakup.
Speaker 1 (06:54):
Novi zacha tekbovaia coosoul all Navasova n nov contact.
Speaker 3 (07:04):
A fresh start with something he needed badly, but making
new connections was difficult for him.
Speaker 1 (07:10):
Videl cheka Amusi.
Speaker 3 (07:15):
However, he knew he had to attend this event.
Speaker 1 (07:20):
MirOS Ana.
Speaker 3 (07:24):
He wanted to overcome his shyness and make friends.
Speaker 1 (07:27):
Petra Organizaturka barbeque Amistni Marquetingova manaka Brava.
Speaker 3 (07:39):
Petra, the organizer of the barbecue and a local marketing manager,
was the complete opposite.
Speaker 1 (07:44):
And Ergitka Akomunka kivni Vasova ni novi.
Speaker 3 (07:52):
Contact energetic and communicative. She was always looking for opportunities
to form new connections.
Speaker 1 (08:00):
Ptalasi aby sevni bavili a tishilizi prazze.
Speaker 3 (08:07):
She wished for everyone to enjoy themselves and appreciate her efforts.
Speaker 1 (08:11):
Ale suk male mu proble mus grillem portelaomtts.
Speaker 3 (08:19):
But when a minor problem with the grill occurred, she
needed help.
Speaker 1 (08:23):
Zastavila sepobli sch luca che as us mi vem se
zeptela nevi shnah do nzzo o gri rech.
Speaker 3 (08:33):
She stopped near Rukosh and asked him with a smile,
do you happen to know anything about grills?
Speaker 1 (08:38):
Zdase genache prestel fungo.
Speaker 3 (08:41):
Vat it seems ours has stopped working.
Speaker 1 (08:45):
Lucas viri va hal ale pasippo misslel ghibito mo rabi.
Speaker 3 (08:51):
Tiroshanse Lukashe hesitated for a moment, but then thought it
could be his chance.
Speaker 1 (08:58):
Muju snipovavigl asporos petro schlis Controlovatuazzi.
Speaker 3 (09:07):
I can take a look, he replied, and together with Petra,
they went to check the situation.
Speaker 1 (09:12):
Uh grilo sli obadopraz.
Speaker 3 (09:16):
At the grill. Both of them got to work.
Speaker 1 (09:19):
Petre vedla del schis se nabize so she umoro so organizatzi.
Speaker 3 (09:30):
Petra brought along other neighbors who offered help, allowing her
to focus on organizing.
Speaker 1 (09:35):
Loca sep dora ni a bihemso o sisi petro povi dali.
Speaker 3 (09:44):
Lukaus immersed himself in the repairs, and during his efforts,
he and Petrach added.
Speaker 1 (09:48):
Smili sedro ne ho dam qupra viestali asdlebi.
Speaker 3 (09:58):
They laughed at minor miss apps that occurred during the
fix and shared personal stories.
Speaker 1 (10:03):
Lucas zacchi al tikit yekseevniem la moe hoo vlastni Barieri.
Speaker 3 (10:11):
Lukash started to feel his own barriers breaking down.
Speaker 1 (10:14):
Study grill nakunt o pet fungo val.
Speaker 3 (10:20):
The old grill eventually worked again.
Speaker 1 (10:22):
Ride Zacello's novo Grillovat.
Speaker 3 (10:29):
People applauded gratefully when the grilling finally resumed.
Speaker 1 (10:32):
Lukas potikilti val uzna ni zakim too petravaavu aradost zalai
tiho vecera.
Speaker 3 (10:45):
Lucas felt a rush of recognition, while Petra experienced relief
and joy at the smoothly continuing evening.
Speaker 1 (10:53):
Barvilado Modre nadava mirosvikris as polechni siri contacte so bil
kroki be rukai Chip said nicol.
Speaker 3 (11:09):
As the sky turned dark blue and stars lit up
above them, they exchanged contacts, something Lukash wouldn't have done
just weeks ago. Then to vecesre, this evening changed many things.
Speaker 1 (11:24):
Shova ros pri valla a petrins misso promunito.
Speaker 3 (11:35):
Lukasha's isolation slowly began to dissolve, and petra As sense
of collaboration helped build a stronger community.
Speaker 1 (11:43):
Nakonevecerariverrazzel DomU siluks uvi doo mil univae doovat asdilet.
Speaker 3 (11:59):
At the end of the evening, as he headed home,
Lukash realized that a successful connection is not only based
on the courage to help, but also on the willingness
to trust and share.
Speaker 1 (12:09):
Diza sibyl zaviral dvetes verjo novero, domva potsityoval nizzo sodlo
hoz now opravdovo radost zvi zachatku.
Speaker 3 (12:23):
As he closed the door to his new home behind him,
he felt something he had not known for a long time,
genuine joy from new beginnings.
Speaker 2 (12:36):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1 (12:52):
Krai, krai, krai outskirts malebni, malibni, mala ni, picturesque, de vour,
de vour, de vour, courtyard, smee him seem smithem, laughter, zami,
(13:13):
slene zami, slene zami, schlenie, introspective, introvert ni, introvert ni,
introvert ni introverted, barrieri, barrieri, barrieri, barrier neho, damn neho,
damn neho, damn mishaps us nani, uz nani, uz nani. Recognition, opravdovo, opravdova, opravdovo,
(13:47):
genuine zelen eploch zelen, epoch zelen green areas, contact to contact,
to contact to contact, cischim, cishchim escheme, tough, grill, m grill,
(14:08):
M grill, m grill, Chi, chili chi chilli ces chili, appreciate,
pre viative, pre viative, free, vikive, pleasant, spolo, prazzi, spolo, prazzi, spolo, piazzi, collaboration,
(14:28):
rospriva la rospriva la rosprivalla, dissolves devote, rost devosi, rost
is DeVos lost, courtesy speak speak speaky, sparkle, Organizat ORCA,
organizat ORCA, Organizat ORCA, organizer, software developer, software developer, software developer,
(15:00):
software developer, opachna opachna, oasna, opposite Va, hol va, hol va,
hal hesitated, gratefully, oliver, Oliva, oliva, relief, pre legitos, pre legitos,
(15:25):
se legos, opportunity, barbecue, barbecue, barbeque, barbecue, steal it, steal it,
steal it, sharing, du viezovat, du viesovat, du vieva trust.
Speaker 2 (15:52):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
(16:13):
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash premium check. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Fluid Fluent RG.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to fluent Fiction Check, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Check
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll discover how an introverted developer and
a lively marketing manager connect over a broken grill, sparking
new friendships and a vibrant sense of community.
Speaker 2 (00:35):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:41):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:04):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
Fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:27):
power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:44):
Setsipri vikra olvltnm, slunce, seconal cajdorio, Setsky barbecue, the pri
vecher La, lak obivatel venz svig Domovo, centraidvor O, sichem
(02:06):
voni pemasl skimerosovoi, lukash Novi, obivatel teto community style, open
on his ski plot Zamelensi, provigial geni Ocolo, bill Introvertniova
software developer, Kti Nedavo, prokimros hodem noviza, chatek pova, cosoul al,
(02:31):
Navazovani Novi contact prone, videl shak genatuto, amusi, secones mirost
an Petra, organizat ork barbecue, AMSTNI marketing, Amanagerka, bella psni
(02:54):
and ergitska a communicative ni which the helgo stick, Navazovanni
Novi contact to palaci abbe baveli, prazze ale malemu problemus
grillem Potrebova, pomots zastavila, se publish, lukash as utala nevish nagle,
(03:20):
dace genage, prestal, fungovat loukas viri vajal alpapo, mislel gebeto, molabidi, shance,
moodvat o, povidio as poros, petrolis control vat, situazzi, ugrillo,
sadly obado prazz petrel deli terinabizelipomots so she unlos tredit
(03:47):
sena organizatsi, lokas sepi a b m sis petro povid
smile sedro neodam ter opraviestali asdile osobni prebia loukage zachinl
tiki xvni la mo of lastni barieri stari grill nakonets opiate, fungo,
(04:13):
val ridevallo's novu grilovad lukas potitio prival us nani zakim
to petravav arados zaepo cratio vecera has barvila dot mavo
modre nadava MirOS viki aspolognie sevimnii contacte sosh bell crook
(04:38):
ter be lukashi chip said nikolikatlal ten too veceers minim
nore lukashova is apoM uros privala a petrins misso proSP
mohovit pevnici communito nako si vecea gricevraatel DomU, se lukas
(04:58):
uve doomel asdilet zaviral noveva po soo now oravi zachatko.
Speaker 3 (05:18):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (05:23):
Seirik pra dom us uliteleekiv let nim slunce seconal caj
doni so set ski.
Speaker 3 (05:39):
Barbeque in the heart of a pleasant neighborhood on the
outskirts of Braja, where rows of picturesque houses line the
narrow streets and green areas sparkle in the summer sun,
the annual neighborhood barbecue took place.
Speaker 1 (05:53):
The pri vechernalla cal obivatel venzesvi domovo.
Speaker 3 (06:00):
The warm evening lured many residents out of their homes.
Speaker 1 (06:03):
CenTra nidvour o jil smichem vun ni peche ho masa
apatl ski mirosovoi.
Speaker 3 (06:13):
The central courtyard came alive with laughter, the smell of
grilled meat and friendly conversations.
Speaker 1 (06:19):
Lukash novill obivatel te tokmunite style opni oniski prot zamshlei
proeli Okoro.
Speaker 3 (06:31):
Lukash, a new resident of this community, stood leaning against
a low fence, thoughtfully observing the events around him.
Speaker 1 (06:38):
Bill Introvertni Povari software de veloper Kteri nedav no prolikim
ros ho deem.
Speaker 3 (06:48):
He was of an introverted nature, a software developer who
had recently been through a tough breakup.
Speaker 1 (06:54):
Novi zacha tekbovaia coosoul all Navasova n nov contact.
Speaker 3 (07:04):
A fresh start with something he needed badly, but making
new connections was difficult for him.
Speaker 1 (07:10):
Videl cheka Amusi.
Speaker 3 (07:15):
However, he knew he had to attend this event.
Speaker 1 (07:20):
MirOS Ana.
Speaker 3 (07:24):
He wanted to overcome his shyness and make friends.
Speaker 1 (07:27):
Petra Organizaturka barbeque Amistni Marquetingova manaka Brava.
Speaker 3 (07:39):
Petra, the organizer of the barbecue and a local marketing manager,
was the complete opposite.
Speaker 1 (07:44):
And Ergitka Akomunka kivni Vasova ni novi.
Speaker 3 (07:52):
Contact energetic and communicative. She was always looking for opportunities
to form new connections.
Speaker 1 (08:00):
Ptalasi aby sevni bavili a tishilizi prazze.
Speaker 3 (08:07):
She wished for everyone to enjoy themselves and appreciate her efforts.
Speaker 1 (08:11):
Ale suk male mu proble mus grillem portelaomtts.
Speaker 3 (08:19):
But when a minor problem with the grill occurred, she
needed help.
Speaker 1 (08:23):
Zastavila sepobli sch luca che as us mi vem se
zeptela nevi shnah do nzzo o gri rech.
Speaker 3 (08:33):
She stopped near Rukosh and asked him with a smile,
do you happen to know anything about grills?
Speaker 1 (08:38):
Zdase genache prestel fungo.
Speaker 3 (08:41):
Vat it seems ours has stopped working.
Speaker 1 (08:45):
Lucas viri va hal ale pasippo misslel ghibito mo rabi.
Speaker 3 (08:51):
Tiroshanse Lukashe hesitated for a moment, but then thought it
could be his chance.
Speaker 1 (08:58):
Muju snipovavigl asporos petro schlis Controlovatuazzi.
Speaker 3 (09:07):
I can take a look, he replied, and together with Petra,
they went to check the situation.
Speaker 1 (09:12):
Uh grilo sli obadopraz.
Speaker 3 (09:16):
At the grill. Both of them got to work.
Speaker 1 (09:19):
Petre vedla del schis se nabize so she umoro so organizatzi.
Speaker 3 (09:30):
Petra brought along other neighbors who offered help, allowing her
to focus on organizing.
Speaker 1 (09:35):
Loca sep dora ni a bihemso o sisi petro povi dali.
Speaker 3 (09:44):
Lukaus immersed himself in the repairs, and during his efforts,
he and Petrach added.
Speaker 1 (09:48):
Smili sedro ne ho dam qupra viestali asdlebi.
Speaker 3 (09:58):
They laughed at minor miss apps that occurred during the
fix and shared personal stories.
Speaker 1 (10:03):
Lucas zacchi al tikit yekseevniem la moe hoo vlastni Barieri.
Speaker 3 (10:11):
Lukash started to feel his own barriers breaking down.
Speaker 1 (10:14):
Study grill nakunt o pet fungo val.
Speaker 3 (10:20):
The old grill eventually worked again.
Speaker 1 (10:22):
Ride Zacello's novo Grillovat.
Speaker 3 (10:29):
People applauded gratefully when the grilling finally resumed.
Speaker 1 (10:32):
Lukas potikilti val uzna ni zakim too petravaavu aradost zalai
tiho vecera.
Speaker 3 (10:45):
Lucas felt a rush of recognition, while Petra experienced relief
and joy at the smoothly continuing evening.
Speaker 1 (10:53):
Barvilado Modre nadava mirosvikris as polechni siri contacte so bil
kroki be rukai Chip said nicol.
Speaker 3 (11:09):
As the sky turned dark blue and stars lit up
above them, they exchanged contacts, something Lukash wouldn't have done
just weeks ago. Then to vecesre, this evening changed many things.
Speaker 1 (11:24):
Shova ros pri valla a petrins misso promunito.
Speaker 3 (11:35):
Lukasha's isolation slowly began to dissolve, and petra As sense
of collaboration helped build a stronger community.
Speaker 1 (11:43):
Nakonevecerariverrazzel DomU siluks uvi doo mil univae doovat asdilet.
Speaker 3 (11:59):
At the end of the evening, as he headed home,
Lukash realized that a successful connection is not only based
on the courage to help, but also on the willingness
to trust and share.
Speaker 1 (12:09):
Diza sibyl zaviral dvetes verjo novero, domva potsityoval nizzo sodlo
hoz now opravdovo radost zvi zachatku.
Speaker 3 (12:23):
As he closed the door to his new home behind him,
he felt something he had not known for a long time,
genuine joy from new beginnings.
Speaker 2 (12:36):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words. First in check, then in English.
Speaker 1 (12:52):
Krai, krai, krai outskirts malebni, malibni, mala ni, picturesque, de vour,
de vour, de vour, courtyard, smee him seem smithem, laughter, zami,
(13:13):
slene zami, slene zami, schlenie, introspective, introvert ni, introvert ni,
introvert ni introverted, barrieri, barrieri, barrieri, barrier neho, damn neho,
damn neho, damn mishaps us nani, uz nani, uz nani. Recognition, opravdovo, opravdova, opravdovo,
(13:47):
genuine zelen eploch zelen, epoch zelen green areas, contact to contact,
to contact to contact, cischim, cishchim escheme, tough, grill, m grill,
(14:08):
M grill, m grill, Chi, chili chi chilli ces chili, appreciate,
pre viative, pre viative, free, vikive, pleasant, spolo, prazzi, spolo, prazzi, spolo, piazzi, collaboration,
(14:28):
rospriva la rospriva la rosprivalla, dissolves devote, rost devosi, rost
is DeVos lost, courtesy speak speak speaky, sparkle, Organizat ORCA,
organizat ORCA, Organizat ORCA, organizer, software developer, software developer, software developer,
(15:00):
software developer, opachna opachna, oasna, opposite Va, hol va, hol va,
hal hesitated, gratefully, oliver, Oliva, oliva, relief, pre legitos, pre legitos,
(15:25):
se legos, opportunity, barbecue, barbecue, barbeque, barbecue, steal it, steal it,
steal it, sharing, du viezovat, du viesovat, du vieva trust.
Speaker 2 (15:52):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
(16:13):
no ads, custom episode requests, and more. Visit www dot
fluentfiction dot org slash premium check. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark
My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.