FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva? Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!

Episodes

August 28, 2025 14 mins
Fluent Fiction - Estonian: Ancestral Echoes: Finding Healing in Setomaa's Silence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-28-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kaarin seisis Setomaa vaikuse keskel.
En: Kaarin stood in the midst of Setomaa's silence.

Et: Tema ümber suhtlesid kaskede lehed tuule õrna paitusega.
En: Around her, the birch leaves conversed with the gentle caress of th...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Farewell Viki: A Family's Journey through Love and Loss
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-27-22-34-01-et

Story Transcript:

Et: Kaareli maailm tundus muutuvat.
En: Kaarel's world seemed to be changing.

Et: Hiline suvi oli jõudnud Peipsi äärde.
En: The late summer had arrived at Peipsi's shores.

Et: Pikkade männipuude vahel, laisalt vähehaaval laine...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Into the Fog: Chasing Adventure in Lahemaa's Hidden Trails
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-26-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Lahemaa rahvuspargis oli suve lõpp.
En: In the Lahemaa National Park, it was the end of summer.

Et: Päike paistis veel soojalt, kuid õhk tundus jahe.
En: The sun was still shining warmly, but the air felt chilly.

Et: Ka...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Soomaa's Secrets: Finding Unity Amidst Nature's Splendor
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-25-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Soomaa rahulik laotus ootas Kaisa ja tema peret.
En: The serene expanse of Soomaa awaited Kaisa and her family.

Et: Kaisa tundis end elevil, kui nad autosse pakkisid ja teele asusid.
En: Kaisa felt excited as they packed...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Unplanned Moments: Finding Joy in an Imperfect Gathering
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-24-22-34-03-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinnas, kui suvepäike hakkas vaikselt horisondi taha vajuma, hakkasid tänavad täituma sooja õhtu rahvaga.
En: In the Tallinna Old Town, as the summer sun slowly began to dip below the horizon, the streets ...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Uncovering Haapsalu's Secrets: The Journal's Hidden Treasure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-23-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Haapsalu lossi varemetes hingas suvi omas rütmis.
En: Summer breathed in its own rhythm among the ruins of Haapsalu castle.

Et: Tarmo vaatas üle vana müüri ja tundis, kuidas päikesekiired paitasid tema nahka.
En: Tar...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Unearthing Tallinn: A Hidden Story Beneath the Cobblestones
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-22-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vanalinnas, kus kitsad kivitänavad ja vanalinna müürid jutustavad lugusid ajaloost, oli üks väike raamatupood.
En: In the Tallinn Old Town, where narrow cobblestone streets and old town walls tell tales of ...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: The Secret Path: Kaisa's Enchanting Forest Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-21-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kaisa astus üle märja metsaaluse, jalas kulunud matkasaapad, mis krudisesid pehme sambliku all.
En: Kaisa stepped over the damp forest floor, wearing worn hiking boots that crunched beneath the soft moss.

Et: Lahemaa rahvus...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Finding Unity in Lahemaa: A Family's Reconnection Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-20-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Lahemaa Rahvuspark oli keset suve roheluse ja rahu oaas.
En: Lahemaa National Park was an oasis of greenery and peace in the middle of summer.

Et: Päike säras läbi kõrgete mändide, maalides imelisi valguslaike metsapõr...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Magic and Mayhem: Kaarel's Unexpected Talent Show Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-19-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna Avaliku Keskkooli suvine andetalentide show oli käes.
En: The Tallinna Avaliku Keskkooli (Tallinn Public High School) summer talent show was at hand.

Et: Võimla oli täis õpilasi ja õpetajaid, igal pool värvili...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Unearthing Tallinn's Mystical Treasure: A Quest in Old Town
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-18-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Maarja ja Kaarel kõndisid Tallinna vanalinna kitsastel tänavatel.
En: Maarja and Kaarel walked along the narrow streets of Tallinn's old town.

Et: Suvepäike paistis kõrgel taevas, soojendades munakiviteid ja tuues es...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: From Art to Innovation: A Reunion at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-17-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Katri kõndis läbi Eesti Rahva Muuseumi, imetledes sealset kunstinäitust.
En: Katri walked through the Eesti Rahva Muuseum, admiring the art exhibition there.

Et: Päike paistis läbi suurte klaaspaneelide, valgustades ruume sooja ...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Unexpected Detours: A Day of Voting, Friendship, and Feasting
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-16-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Matti ärkas hommikul varavalgest.
En: Matti woke up early in the morning at the break of dawn.

Et: Tema kella oli täpselt häälestatud – nagu alati.
En: His clock was set perfectly—just like always.

Et: Täna oli oluli...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Reunited by Peipsi Lake: The Heartfelt Journey of Kalev and Leelo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-15-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Kalevi süda kloppis, kui ta sammus mööda kiviklibust rada järve suunas.
En: Kalevi heart pounded as he walked down the gravel path towards the lake.

Et: Päike kumas läbi männipuuokste, heites varjulisi mustreid...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: The Day Aino's Instincts Saved the Project
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-14-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Aino astus kontorisse, tema kontsad klõbisesid vastu läikivat põrandat.
En: Aino stepped into the office, her heels clicking against the shiny floor.

Et: Suvine päike täitis ruumi soojuse ja valgusega.
En: The summer sun filled the ro...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: A Sister’s Revelation: Embracing Chaos and Finding Unity
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-13-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Suvepäike säras kirkalt, valgustades luksuslikku elamukompleksi, kus Leelo elas.
En: The summer sun shone brightly, illuminating the luxurious residential complex where Leelo lived.

Et: Korrastatud rohealad ja elegantse...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Reunited at Last: A Sister's Journey to Rediscovering Home
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-12-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna Lennart Meri rahvusvahelise lennujaama saalis oli elu täies hoos.
En: The hall of Tallinna Lennart Meri International Airport was bustling with life.

Et: Reede õhtul oli lennujaam täidetud reisijatega, kes to...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Mihkel's Market Triumph: Ancient Secrets and Bold Tactics
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-11-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Mihkli süda kloppis elevusest, kui ta lähenes vilkale turule.
En: Mihkel's heart was pounding with excitement as he approached the bustling market.

Et: Päike lõõmas kuumalt üle iidse Vahemere turuplatsi, kus müügiletid...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: Summer Nights in Tallinna: A Fusion of Dreams and Destiny
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-10-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna vabaduse väljak on õhtul elav.
En: Tallinna Freedom Square is lively in the evening.

Et: Muusikafestival toob kokku palju inimesi.
En: A music festival brings together many people.

Et: Õhk on täis rõõmsaid hääli...
Mark as Played
Fluent Fiction - Estonian: From Art to Improv: Ilmar's Transformative Museum Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-08-09-22-34-02-et

Story Transcript:

Et: Tallinna keskpäeval säras päike kõrgel taevas, kui Ilmar astus sisse Kumu Kunstimuuseumi.
En: At midday in Tallinn, the sun shone high in the sky as Ilmar stepped into the Kumu Art Museum.

Et: Hetk, mil ta uksest sisenes, ...
Mark as Played

Popular Podcasts

    Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com

    Stuff You Should Know

    If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.

    Law & Order: Criminal Justice System - Season 1 & Season 2

    Season Two Out Now! Law & Order: Criminal Justice System tells the real stories behind the landmark cases that have shaped how the most dangerous and influential criminals in America are prosecuted. In its second season, the series tackles the threat of terrorism in the United States. From the rise of extremist political groups in the 60s to domestic lone wolves in the modern day, we explore how organizations like the FBI and Joint Terrorism Take Force have evolved to fight back against a multitude of terrorist threats.

    The Bobby Bones Show

    Listen to 'The Bobby Bones Show' by downloading the daily full replay.

    The Clay Travis and Buck Sexton Show

    The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.

Advertise With Us
Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.