August 10, 2025 • 14 mins
Fluent Fiction - Latvian: Innovative Fusion: Artistry Meets Precision in Rīga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-10-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas centrā dzīvoja Žanete – talantīga digitālā māksliniece ar dedzīgu aci par inovāciju.
En: In the center of Rīga lived Žanete – a talented digital artist with a keen eye for innovation.
Lv: Viņa strādāja nelielā, bet skaistā dzīvokļa stūrī, kur bieži skanēja klēpjdatora un pilsētas troksnis.
En: She worked in the corner of a small but beautiful apartment, where the sound of her laptop and the city's noise often mingled.
Lv: Saulainā vasaras dienā, "Assumption of Mary" priekšvakarā, viņa gaidīja Ilvaru, lai apspriestu jaunu projektu.
En: On a sunny summer day, on the eve of the "Assumption of Mary", she was waiting for Ilvars to discuss a new project.
Lv: Žanete bija satraukta. Viņa vēlējās radīt kaut ko nebijušu, bet zināja, ka Ilvars ir citāds.
En: Žanete was excited. She wanted to create something unprecedented but knew that Ilvars was different.
Lv: Viņam patika precizitāte, vēlējās kontrolēt detaļas.
En: He preferred precision and wanted to control the details.
Lv: Kad Ilvars ieradās, viņi apsēdās pie liela galda, uz kura bija izklāti dažādi skices.
En: When Ilvars arrived, they sat down at a large table covered with various sketches.
Lv: Žanete uzsāka sarunu ar entuziasmu: "Kā būtu, ja mēs pamēģinātu ko jaunu? Pievienosim vairākus stilus!"
En: Žanete began the conversation with enthusiasm: "How about we try something new? Let's incorporate multiple styles!"
Lv: Ilvars pacēla uzaci. "Man patīk struktūra. Es baidos, ka pārāk daudz stilu var apmaldīt."
En: Ilvars raised an eyebrow. "I like structure. I'm afraid too many styles might get lost."
Lv: Saruna bija grūta. Viņu idejas sadūrās, katrs paliekot pie sava.
En: The conversation was difficult. Their ideas clashed, each sticking to their own.
Lv: Ilvars rūpīgi izvērtēja katru līniju, savukārt Žanete ilgojās pēc brīvības.
En: Ilvars carefully evaluated every line, while Žanete longed for freedom.
Lv: Nesaskaņas auga.
En: The disagreements grew.
Lv: Vienā brīdī Žanete saprata, ka vajag kaut ko mainīt.
En: At one point, Žanete realized that something needed to change.
Lv: Tātad, viņa paņēma savu planšetdatoru un sākās radošs process.
En: So, she took her tablet and began a creative process.
Lv: Viņa teica: "Pagaidi, man ir ideja."
En: She said, "Wait, I have an idea."
Lv: Ar ātriem pirkstiem viņa sāka apvienot abu idejas vienota mākslas darba skicē.
En: With quick fingers, she started merging their ideas into a single artwork sketch.
Lv: Tas bija drosmīgs un neprognozējams solis.
En: It was a bold and unpredictable move.
Lv: Ilvars vēroja ar interesi, laikam pirmo reizi redzot, kā viņu stilu saplūšana izskatās uz papīra.
En: Ilvars watched with interest, perhaps seeing for the first time how their styles blended on paper.
Lv: "Es nezinu..." viņš mulstīgi piebilda, "bet kaut kas tajā ir."
En: "I don't know..." he added hesitantly, "but there's something in it."
Lv: Saspīlēta pauze. Tad viņš beidzot pasmaidīja.
En: A tense pause. Then he finally smiled.
Lv: "Tu esi paveikusi labu darbu, Žanete. Es redzu, ka tas varētu darboties."
En: "You've done a good job, Žanete. I can see it might work."
Lv: Ar šo atziņu viņi nolēma turpināt projektu.
En: With this realization, they decided to continue the project.
Lv: Viens otrā viņi atrada jaunu uzticību un vēlmi mācīties.
En: In each other, they found new trust and a willingness to learn.
Lv: Žanete iemācījās vērtēt struktūru, bet Ilvars atklāja, ka pat perfekcija var būt spēkā, ja tajā ir dzirksts radošuma.
En: Žanete learned to appreciate structure, while Ilvars discovered that even perfection could be powerful if it contained a spark of creativity.
Lv: Viņi darbojās pie loga, pa kuru Rīgā plūda saulesstari un drosmīgi skatījās nākotnē, zinot, ka kopā varēs sajust pasauli pilnīgi jaunā veidā.
En: They worked by the window, through which Rīga's sunlight streamed in, bravely looking to the future, knowing that together they could experience the world in a completely new way.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/lv/episode/2025-08-10-22-34-02-lv
Story Transcript:
Lv: Rīgas centrā dzīvoja Žanete – talantīga digitālā māksliniece ar dedzīgu aci par inovāciju.
En: In the center of Rīga lived Žanete – a talented digital artist with a keen eye for innovation.
Lv: Viņa strādāja nelielā, bet skaistā dzīvokļa stūrī, kur bieži skanēja klēpjdatora un pilsētas troksnis.
En: She worked in the corner of a small but beautiful apartment, where the sound of her laptop and the city's noise often mingled.
Lv: Saulainā vasaras dienā, "Assumption of Mary" priekšvakarā, viņa gaidīja Ilvaru, lai apspriestu jaunu projektu.
En: On a sunny summer day, on the eve of the "Assumption of Mary", she was waiting for Ilvars to discuss a new project.
Lv: Žanete bija satraukta. Viņa vēlējās radīt kaut ko nebijušu, bet zināja, ka Ilvars ir citāds.
En: Žanete was excited. She wanted to create something unprecedented but knew that Ilvars was different.
Lv: Viņam patika precizitāte, vēlējās kontrolēt detaļas.
En: He preferred precision and wanted to control the details.
Lv: Kad Ilvars ieradās, viņi apsēdās pie liela galda, uz kura bija izklāti dažādi skices.
En: When Ilvars arrived, they sat down at a large table covered with various sketches.
Lv: Žanete uzsāka sarunu ar entuziasmu: "Kā būtu, ja mēs pamēģinātu ko jaunu? Pievienosim vairākus stilus!"
En: Žanete began the conversation with enthusiasm: "How about we try something new? Let's incorporate multiple styles!"
Lv: Ilvars pacēla uzaci. "Man patīk struktūra. Es baidos, ka pārāk daudz stilu var apmaldīt."
En: Ilvars raised an eyebrow. "I like structure. I'm afraid too many styles might get lost."
Lv: Saruna bija grūta. Viņu idejas sadūrās, katrs paliekot pie sava.
En: The conversation was difficult. Their ideas clashed, each sticking to their own.
Lv: Ilvars rūpīgi izvērtēja katru līniju, savukārt Žanete ilgojās pēc brīvības.
En: Ilvars carefully evaluated every line, while Žanete longed for freedom.
Lv: Nesaskaņas auga.
En: The disagreements grew.
Lv: Vienā brīdī Žanete saprata, ka vajag kaut ko mainīt.
En: At one point, Žanete realized that something needed to change.
Lv: Tātad, viņa paņēma savu planšetdatoru un sākās radošs process.
En: So, she took her tablet and began a creative process.
Lv: Viņa teica: "Pagaidi, man ir ideja."
En: She said, "Wait, I have an idea."
Lv: Ar ātriem pirkstiem viņa sāka apvienot abu idejas vienota mākslas darba skicē.
En: With quick fingers, she started merging their ideas into a single artwork sketch.
Lv: Tas bija drosmīgs un neprognozējams solis.
En: It was a bold and unpredictable move.
Lv: Ilvars vēroja ar interesi, laikam pirmo reizi redzot, kā viņu stilu saplūšana izskatās uz papīra.
En: Ilvars watched with interest, perhaps seeing for the first time how their styles blended on paper.
Lv: "Es nezinu..." viņš mulstīgi piebilda, "bet kaut kas tajā ir."
En: "I don't know..." he added hesitantly, "but there's something in it."
Lv: Saspīlēta pauze. Tad viņš beidzot pasmaidīja.
En: A tense pause. Then he finally smiled.
Lv: "Tu esi paveikusi labu darbu, Žanete. Es redzu, ka tas varētu darboties."
En: "You've done a good job, Žanete. I can see it might work."
Lv: Ar šo atziņu viņi nolēma turpināt projektu.
En: With this realization, they decided to continue the project.
Lv: Viens otrā viņi atrada jaunu uzticību un vēlmi mācīties.
En: In each other, they found new trust and a willingness to learn.
Lv: Žanete iemācījās vērtēt struktūru, bet Ilvars atklāja, ka pat perfekcija var būt spēkā, ja tajā ir dzirksts radošuma.
En: Žanete learned to appreciate structure, while Ilvars discovered that even perfection could be powerful if it contained a spark of creativity.
Lv: Viņi darbojās pie loga, pa kuru Rīgā plūda saulesstari un drosmīgi skatījās nākotnē, zinot, ka kopā varēs sajust pasauli pilnīgi jaunā veidā.
En: They worked by the window, through which Rīga's sunlight streamed in, bravely looking to the future, knowing that together they could experience the world in a completely new way.
Vocabulary Words:
- talented: talantīga
- innovation: inovāciju
- mingled: sajaukties
- unprecedented: nebijušu
- precision: precizitāte
- sketches: skices
- enthusiasm: entuziasmu
- structure: struktūra
- clashed: sadūrās
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Latvian, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Latvian
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore the dynamic relationship between a
visionary artist and a meticulous designer as they blend their
contrasting styles into a groundbreaking masterpiece in the heart of Riga.
Speaker 2 (00:36):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:42):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences story at a time. Your
subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
(01:05):
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
(01:26):
Let's transform the way we experience the power of stories.
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:45):
Prig maxnez parmovatzi vinestrada, nalila but skysto stori, kurbilet s
trusnes sallena, wassars, diena as sunton of mari, prechokara, vinegaid
(02:07):
ilvar labspris to yaun projecto, janette bi a, satracta winne
velayas radit called kone biusho but zenaika ilvar seritads winniam patica,
prettisitat velayas controller detals, kadilvar sierdas, winni upsadas, pilil gald
(02:29):
uskurbi isklad dajad skitches janet usaka saruno or enthusiasm kabuto
ms pamedinat kuyaun pievino, simvra coustilus ilvars patel uzatsi manpati,
structura es baidos, kaparadout stilv apmaldid saruna bi a grutta
(02:55):
vinda saduras cats paleko p sava ilva ours rupig is
verte catrlini, saukar janet ilgoyas pet brevibs nesas canis auga
vienna bridish janet, sapratkava called coomin it tatted vine panem
(03:15):
saw plane dat or on sakas radosh process vine tates
pagaidi manner idea are atrim pirksti and vini saka enodes
vno to marxos darbas kite does be a drous mix
on neprognozaems souls ilvars varoi are interesting like ampirmo, raise radot,
(03:38):
cavin steels a, plution is catasos papirra s nezzinu winch
mos stig p a build but called castayair saspilata pause
tad winch bezot pass my idea to sipaveko sillabu darbu
janette s raduktaswarato darboti is ash a vinilem tourpinat projecto
(04:07):
viensuatravin atra dijon usta tibu velmati tis janet yamatias vertatstructure
but ilvars at like but perfect sivar boots, paka Yeteyard, tradution,
Vinny Darboyas Pierluga, Pakuriga Plu suister and ruskat zinotes a
(04:30):
us pasal Piligi Veda.
Speaker 3 (04:34):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (04:38):
Trig Sentra, Divo, Janet talentigue digitala max Net or the
diigu atsiper in Novati.
Speaker 3 (04:48):
In the center of Riga lived Janata, a talented digital
artist with a keen eye for innovation.
Speaker 1 (04:54):
Vini Estrada, Nellila bat Sky Stazivok. Story could be yejeskai
clep dator u pilsat Strugsnes.
Speaker 3 (05:06):
She worked in the corner of a small but beautiful apartment,
where the sound of her laptop and the city's noise
often mingled.
Speaker 1 (05:13):
Sallena vassersdienna as suntion Off, Mari Prichoka Vignegaie di ilvar
y ubs price to joan project.
Speaker 3 (05:25):
On a sunny summer day on the eve of the
Assumption of Mary, she was waiting for Ilvers to discuss
a new project.
Speaker 1 (05:31):
Jeanette Bie Satrauchta Vigna veleeyas radit caon busch Ba zenai
ka ilvarsertitats.
Speaker 3 (05:43):
Janta was excited. She wanted to create something unprecedented, but
knew that Ilvers was different.
Speaker 1 (05:49):
Vignam patica pretisitat velayas ConTroll detes.
Speaker 3 (05:56):
He preferred precision and wanted to control the details.
Speaker 1 (06:00):
Cadilvar sierradas ving upsdas pielil gaud uskurubi isklat de ja disquites.
Speaker 3 (06:09):
When Ilvers arrived, they sat down at a large table
covered with various sketches.
Speaker 1 (06:15):
Janet usa ca sarun or enthusiasmcabut James pameginat ko yawn
pieveno simbira coustils.
Speaker 3 (06:27):
Janata began the conversation with enthusiasm. How about we try
something new. Let's incorporate multiple styles.
Speaker 1 (06:35):
Ilvar's patel uzat montpetig structur es baidos kaparadaut stilva apmaldiit.
Speaker 3 (06:47):
Olvers raised an eyebrow. I like structure. I'm afraid too
many styles might get lost.
Speaker 1 (06:53):
Saruna b a grout vinde saduras cats polek.
Speaker 3 (07:02):
The conversation was difficult. Their ideas clashed, each sticking to
their own.
Speaker 1 (07:07):
Il VARs rupig is verte Catrulini Sokrjanet Ilgoya Spetzbri vibes.
Speaker 3 (07:16):
Olvers carefully evaluated every line, while Janeta longed for freedom
nesses aug. The disagreements grew.
Speaker 1 (07:26):
Vienna bridjan kuomint.
Speaker 3 (07:32):
At one point, Janita realized that something needed to change.
Speaker 1 (07:37):
Vigneaem sa planche dator unsakas raduche protzes.
Speaker 3 (07:43):
So she took her tablet and began a creative process.
Speaker 1 (07:47):
Vignette paid Mande.
Speaker 3 (07:52):
She said, wait, I have an idea.
Speaker 1 (07:54):
Are trim perstem vigna en axos d'arbosquite.
Speaker 3 (08:03):
With quick fingers, she started merging their ideas into a
single artwork, sketch.
Speaker 1 (08:08):
Tasbi drus mix on the prognozaeum souls.
Speaker 3 (08:14):
It was a bold and unpredictable move.
Speaker 1 (08:16):
Il varsuvaroi ar interesi like ampermores, redot cavin steel saplution
is Catasus papire.
Speaker 3 (08:27):
Ovars watched with interest, perhaps seeing for the first time
how their styles blended on paper.
Speaker 1 (08:33):
Esnezzin vinch moulstig pier bilde but called castella ir.
Speaker 3 (08:41):
I don't know, he added, hesitantly, but there's something in it.
Speaker 1 (08:45):
Saspila to pause tadving bezotte pasmaid.
Speaker 3 (08:52):
A tense pause, then he finally smiled.
Speaker 1 (08:55):
Tousipave kusilla budarbu jeanette esradzukatasatu darboutis.
Speaker 3 (09:05):
You've done a good job, Janta, I can see it
might work.
Speaker 1 (09:08):
Asho adzinuvigniolem turpenat proyecto.
Speaker 3 (09:14):
With this realization, they decided to continue the project.
Speaker 1 (09:18):
Viensua travin atre de jauan ustatib umvelmati tis.
Speaker 3 (09:25):
In each other they found new trust and a willingness
to learn.
Speaker 1 (09:29):
Janet iyematias verte structur but ilvarsadka like kept perfect see
varbutspaka yeteyardtradushun.
Speaker 3 (09:42):
Janata learned to appreciate structure, while Ilvers discovered that even
perfection could be powerful if it contained a spark of creativity.
Speaker 1 (09:50):
Vigni darboyas pelug pokuriga plu de suster rusiskatasna kotna zinot
grbavares susta salpigveda.
Speaker 3 (10:05):
They worked by the window through which Riga's sunlight streamed in,
bravely looking to the future, knowing that together they could
experience the world in a completely new way.
Speaker 2 (10:20):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Latvian, then in English.
Speaker 1 (10:36):
Talantigue, thalantigue, thalontigue, talented, inovazi, inovasi, vasi, innovation, sayok di
sayuchtis sayukis mingled nebi yushu nebush nebush.
Speaker 5 (10:57):
Unprecedented, pretisitata, pretzisitat, precision, skeetches, sketches, skeetes sketches, enthusiasmo enthusiasmo enthusiasm, enthusiasm, structura, structure, structura, structure, saduras, saduras, saduras, clashed.
Speaker 3 (11:26):
Is verte, is verte, is verte evaluated.
Speaker 6 (11:32):
Breavieb, breavib breavieb.
Speaker 3 (11:36):
Freedom nessas kanias nesaskanis nessas kans, disagreements, radush, radosh radus,
creative ne, prognosiams, nep prognosiams and prognosaims, unpredictable, supplution, supplution, suplution, blendid.
Speaker 1 (12:01):
Mustig mustig mustig hesitantly, saspilata, saspilata, saspilata, tensed, add zenoms, adgenoms,
add zenoms, realization.
Speaker 6 (12:18):
Ustetibu ustetibu Ustetibu trust Vere verte Vere appreciate perfect Cia, perfectia, perfectsia,
perfection boot boot boot contain dirgxts dirxt diixts spark plud, plud,
(12:45):
plud streamed vealmy vealmy vealmy willingness boot boot boot contained.
Speaker 1 (12:58):
Na quotna knockw net knock with ne future SIUST SIUST,
SIUST Experience Process, process, process, process, looks, looks, looks window.
Speaker 2 (13:23):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Latvian.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
(13:45):
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluentfiction dot org, slash Premium Latvian. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Latvian, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Latvian
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll explore the dynamic relationship between a
visionary artist and a meticulous designer as they blend their
contrasting styles into a groundbreaking masterpiece in the heart of Riga.
Speaker 2 (00:36):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:42):
At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences story at a time. Your
subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
(01:05):
sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org and become
a Plus subscriber today. When you do, you become a
champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
So please join us at plus dot fluentfiction dot org.
(01:26):
Let's transform the way we experience the power of stories.
Your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:45):
Prig maxnez parmovatzi vinestrada, nalila but skysto stori, kurbilet s
trusnes sallena, wassars, diena as sunton of mari, prechokara, vinegaid
(02:07):
ilvar labspris to yaun projecto, janette bi a, satracta winne
velayas radit called kone biusho but zenaika ilvar seritads winniam patica,
prettisitat velayas controller detals, kadilvar sierdas, winni upsadas, pilil gald
(02:29):
uskurbi isklad dajad skitches janet usaka saruno or enthusiasm kabuto
ms pamedinat kuyaun pievino, simvra coustilus ilvars patel uzatsi manpati,
structura es baidos, kaparadout stilv apmaldid saruna bi a grutta
(02:55):
vinda saduras cats paleko p sava ilva ours rupig is
verte catrlini, saukar janet ilgoyas pet brevibs nesas canis auga
vienna bridish janet, sapratkava called coomin it tatted vine panem
(03:15):
saw plane dat or on sakas radosh process vine tates
pagaidi manner idea are atrim pirksti and vini saka enodes
vno to marxos darbas kite does be a drous mix
on neprognozaems souls ilvars varoi are interesting like ampirmo, raise radot,
(03:38):
cavin steels a, plution is catasos papirra s nezzinu winch
mos stig p a build but called castayair saspilata pause
tad winch bezot pass my idea to sipaveko sillabu darbu
janette s raduktaswarato darboti is ash a vinilem tourpinat projecto
(04:07):
viensuatravin atra dijon usta tibu velmati tis janet yamatias vertatstructure
but ilvars at like but perfect sivar boots, paka Yeteyard, tradution,
Vinny Darboyas Pierluga, Pakuriga Plu suister and ruskat zinotes a
(04:30):
us pasal Piligi Veda.
Speaker 3 (04:34):
Let's take another listen. Listen closely to any parts you
may have missed.
Speaker 1 (04:38):
Trig Sentra, Divo, Janet talentigue digitala max Net or the
diigu atsiper in Novati.
Speaker 3 (04:48):
In the center of Riga lived Janata, a talented digital
artist with a keen eye for innovation.
Speaker 1 (04:54):
Vini Estrada, Nellila bat Sky Stazivok. Story could be yejeskai
clep dator u pilsat Strugsnes.
Speaker 3 (05:06):
She worked in the corner of a small but beautiful apartment,
where the sound of her laptop and the city's noise
often mingled.
Speaker 1 (05:13):
Sallena vassersdienna as suntion Off, Mari Prichoka Vignegaie di ilvar
y ubs price to joan project.
Speaker 3 (05:25):
On a sunny summer day on the eve of the
Assumption of Mary, she was waiting for Ilvers to discuss
a new project.
Speaker 1 (05:31):
Jeanette Bie Satrauchta Vigna veleeyas radit caon busch Ba zenai
ka ilvarsertitats.
Speaker 3 (05:43):
Janta was excited. She wanted to create something unprecedented, but
knew that Ilvers was different.
Speaker 1 (05:49):
Vignam patica pretisitat velayas ConTroll detes.
Speaker 3 (05:56):
He preferred precision and wanted to control the details.
Speaker 1 (06:00):
Cadilvar sierradas ving upsdas pielil gaud uskurubi isklat de ja disquites.
Speaker 3 (06:09):
When Ilvers arrived, they sat down at a large table
covered with various sketches.
Speaker 1 (06:15):
Janet usa ca sarun or enthusiasmcabut James pameginat ko yawn
pieveno simbira coustils.
Speaker 3 (06:27):
Janata began the conversation with enthusiasm. How about we try
something new. Let's incorporate multiple styles.
Speaker 1 (06:35):
Ilvar's patel uzat montpetig structur es baidos kaparadaut stilva apmaldiit.
Speaker 3 (06:47):
Olvers raised an eyebrow. I like structure. I'm afraid too
many styles might get lost.
Speaker 1 (06:53):
Saruna b a grout vinde saduras cats polek.
Speaker 3 (07:02):
The conversation was difficult. Their ideas clashed, each sticking to
their own.
Speaker 1 (07:07):
Il VARs rupig is verte Catrulini Sokrjanet Ilgoya Spetzbri vibes.
Speaker 3 (07:16):
Olvers carefully evaluated every line, while Janeta longed for freedom
nesses aug. The disagreements grew.
Speaker 1 (07:26):
Vienna bridjan kuomint.
Speaker 3 (07:32):
At one point, Janita realized that something needed to change.
Speaker 1 (07:37):
Vigneaem sa planche dator unsakas raduche protzes.
Speaker 3 (07:43):
So she took her tablet and began a creative process.
Speaker 1 (07:47):
Vignette paid Mande.
Speaker 3 (07:52):
She said, wait, I have an idea.
Speaker 1 (07:54):
Are trim perstem vigna en axos d'arbosquite.
Speaker 3 (08:03):
With quick fingers, she started merging their ideas into a
single artwork, sketch.
Speaker 1 (08:08):
Tasbi drus mix on the prognozaeum souls.
Speaker 3 (08:14):
It was a bold and unpredictable move.
Speaker 1 (08:16):
Il varsuvaroi ar interesi like ampermores, redot cavin steel saplution
is Catasus papire.
Speaker 3 (08:27):
Ovars watched with interest, perhaps seeing for the first time
how their styles blended on paper.
Speaker 1 (08:33):
Esnezzin vinch moulstig pier bilde but called castella ir.
Speaker 3 (08:41):
I don't know, he added, hesitantly, but there's something in it.
Speaker 1 (08:45):
Saspila to pause tadving bezotte pasmaid.
Speaker 3 (08:52):
A tense pause, then he finally smiled.
Speaker 1 (08:55):
Tousipave kusilla budarbu jeanette esradzukatasatu darboutis.
Speaker 3 (09:05):
You've done a good job, Janta, I can see it
might work.
Speaker 1 (09:08):
Asho adzinuvigniolem turpenat proyecto.
Speaker 3 (09:14):
With this realization, they decided to continue the project.
Speaker 1 (09:18):
Viensua travin atre de jauan ustatib umvelmati tis.
Speaker 3 (09:25):
In each other they found new trust and a willingness
to learn.
Speaker 1 (09:29):
Janet iyematias verte structur but ilvarsadka like kept perfect see
varbutspaka yeteyardtradushun.
Speaker 3 (09:42):
Janata learned to appreciate structure, while Ilvers discovered that even
perfection could be powerful if it contained a spark of creativity.
Speaker 1 (09:50):
Vigni darboyas pelug pokuriga plu de suster rusiskatasna kotna zinot
grbavares susta salpigveda.
Speaker 3 (10:05):
They worked by the window through which Riga's sunlight streamed in,
bravely looking to the future, knowing that together they could
experience the world in a completely new way.
Speaker 2 (10:20):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Latvian, then in English.
Speaker 1 (10:36):
Talantigue, thalantigue, thalontigue, talented, inovazi, inovasi, vasi, innovation, sayok di
sayuchtis sayukis mingled nebi yushu nebush nebush.
Speaker 5 (10:57):
Unprecedented, pretisitata, pretzisitat, precision, skeetches, sketches, skeetes sketches, enthusiasmo enthusiasmo enthusiasm, enthusiasm, structura, structure, structura, structure, saduras, saduras, saduras, clashed.
Speaker 3 (11:26):
Is verte, is verte, is verte evaluated.
Speaker 6 (11:32):
Breavieb, breavib breavieb.
Speaker 3 (11:36):
Freedom nessas kanias nesaskanis nessas kans, disagreements, radush, radosh radus,
creative ne, prognosiams, nep prognosiams and prognosaims, unpredictable, supplution, supplution, suplution, blendid.
Speaker 1 (12:01):
Mustig mustig mustig hesitantly, saspilata, saspilata, saspilata, tensed, add zenoms, adgenoms,
add zenoms, realization.
Speaker 6 (12:18):
Ustetibu ustetibu Ustetibu trust Vere verte Vere appreciate perfect Cia, perfectia, perfectsia,
perfection boot boot boot contain dirgxts dirxt diixts spark plud, plud,
(12:45):
plud streamed vealmy vealmy vealmy willingness boot boot boot contained.
Speaker 1 (12:58):
Na quotna knockw net knock with ne future SIUST SIUST,
SIUST Experience Process, process, process, process, looks, looks, looks window.
Speaker 2 (13:23):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Latvian.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber. To day you'll get more stories,
(13:45):
no ads, custom episode requests and more. Visit www dot
fluentfiction dot org, slash Premium Latvian. Thanks for listening, and
now a final word from our sponsors
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
New Heights with Jason & Travis Kelce
Football’s funniest family duo — Jason Kelce of the Philadelphia Eagles and Travis Kelce of the Kansas City Chiefs — team up to provide next-level access to life in the league as it unfolds. The two brothers and Super Bowl champions drop weekly insights about the weekly slate of games and share their INSIDE perspectives on trending NFL news and sports headlines. They also endlessly rag on each other as brothers do, chat the latest in pop culture and welcome some very popular and well-known friends to chat with them. Check out new episodes every Wednesday. Follow New Heights on the Wondery App, YouTube or wherever you get your podcasts. You can listen to new episodes early and ad-free, and get exclusive content on Wondery+. Join Wondery+ in the Wondery App, Apple Podcasts or Spotify. And join our new membership for a unique fan experience by going to the New Heights YouTube channel now!