October 3, 2025 • 15 mins
Fluent Fiction - Romanian: Secrets Under Autumn's Canopy: A Hidden Bunker Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-03-22-34-02-ro
Story Transcript:
Ro: Toamna își așternea frunzele colorate peste un peisaj uitat de lume.
En: Autumn was spreading its colorful leaves over a landscape forgotten by the world.
Ro: Mihai și Ioana se aflau în fața unui buncăr secret, ascuns lângă un monument istoric abandonat.
En: Mihai and Ioana were standing in front of a secret bunker, hidden next to an abandoned historic monument.
Ro: Mihai, un pasionat de istorie, simțea un freamăt de nerăbdare.
En: Mihai, a history enthusiast, felt a thrill of excitement.
Ro: Ioana, însă, privea cu prudență la clădirea veche.
En: Ioana, however, looked cautiously at the old building.
Ro: "Bine, Mihai", spuse Ioana, cu un amestec de curiozitate și frică.
En: "Alright, Mihai," said Ioana, with a mixture of curiosity and fear.
Ro: "Ce ne așteaptă înăuntru?
En: "What awaits us inside?"
Ro: "Lumina era slabă în buncăr, iar aerul rece mirosea a vechi.
En: The light was dim in the bunker, and the cold air smelled of old.
Ro: Pereții erau împânziți de hărți învechite și documente istorice decolorate.
En: The walls were covered with outdated maps and faded historical documents.
Ro: Atmosfera avea un aer de mister care îi făcea pe amândoi să vorbească în șoaptă.
En: The atmosphere had an air of mystery that made them both speak in whispers.
Ro: Deodată, un sunet ciudat, ca un ecou îndepărtat, reverbera prin întuneric.
En: Suddenly, a strange sound, like a distant echo, reverberated through the darkness.
Ro: "Mihai, ai auzit asta?
En: "Mihai, did you hear that?"
Ro: " întrebă Ioana, stând în umbra lui.
En: Ioana asked, standing in his shadow.
Ro: "Da.
En: "Yes.
Ro: Trebuie să fie ceva ascuns aici", răspunse Mihai cu entuziasm.
En: There must be something hidden here," replied Mihai with enthusiasm.
Ro: Mihai, hotărât să descopere sursa sunetului, înainta în adâncurile buncărului.
En: Mihai, determined to discover the source of the sound, advanced into the depths of the bunker.
Ro: Ioana ezită, dar dorința de a nu-l lăsa singur în fața necunoscutului o convinse să-l urmeze.
En: Ioana hesitated, but the desire not to leave him alone in the face of the unknown convinced her to follow him.
Ro: Tensiunea creștea cu fiecare pas pe care-l făceau.
En: The tension grew with each step they took.
Ro: Coridorul întunecat părea să nu se mai termine.
En: The dark corridor seemed to go on forever.
Ro: În cele din urmă, ajunseră la o cameră ascunsă.
En: Finally, they reached a hidden room.
Ro: Acolo, găsiră o mecanism sofisticat, lăsat de locuitorii de altădată.
En: There, they found a sophisticated mechanism, left by the inhabitants of long ago.
Ro: Sunetul venea de la roți dințate care se puneau în mișcare la cele mai mici vibrații.
En: The sound came from gears that set in motion with the slightest vibrations.
Ro: "Nu mi-aș fi imaginat asta", spuse Mihai, privind uimit la complexitatea mecanismului.
En: "I wouldn't have imagined this," said Mihai, looking amazed at the complexity of the mechanism.
Ro: Ioana zâmbi ușurată.
En: Ioana smiled with relief.
Ro: "Așa e.
En: "Indeed.
Ro: Nu e nimic periculos, dar totuși impresionant.
En: It's nothing dangerous, but still impressive."
Ro: " În drum spre ieșire, gândurile celor doi erau pline de emoția descoperirii.
En: On their way out, the thoughts of the two were filled with the excitement of discovery.
Ro: "Trebuie să le spunem celor de la societatea istorică locală", spuse Mihai.
En: "We must tell the local historical society," said Mihai.
Ro: Ioana aprobă din cap.
En: Ioana nodded in agreement.
Ro: Se simțea schimbată.
En: She felt changed.
Ro: Frica inițială dispăruse, lăsând locul unei curiozități noi.
En: The initial fear had vanished, giving way to a new curiosity.
Ro: "Cred că am învățat ceva astăzi", spuse Mihai.
En: "I think I've learned something today," said Mihai.
Ro: "Să prețuiesc mai mult prudența.
En: "To value caution more."
Ro: " "Și eu am învățat să mă bucur de senzația aventurii", răspunse Ioana, privindu-l cu un zâmbet complice.
En: "And I've learned to enjoy the thrill of adventure," replied Ioana, looking at him with a knowing smile.
Ro: Părăsiră b
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ro/episode/2025-10-03-22-34-02-ro
Story Transcript:
Ro: Toamna își așternea frunzele colorate peste un peisaj uitat de lume.
En: Autumn was spreading its colorful leaves over a landscape forgotten by the world.
Ro: Mihai și Ioana se aflau în fața unui buncăr secret, ascuns lângă un monument istoric abandonat.
En: Mihai and Ioana were standing in front of a secret bunker, hidden next to an abandoned historic monument.
Ro: Mihai, un pasionat de istorie, simțea un freamăt de nerăbdare.
En: Mihai, a history enthusiast, felt a thrill of excitement.
Ro: Ioana, însă, privea cu prudență la clădirea veche.
En: Ioana, however, looked cautiously at the old building.
Ro: "Bine, Mihai", spuse Ioana, cu un amestec de curiozitate și frică.
En: "Alright, Mihai," said Ioana, with a mixture of curiosity and fear.
Ro: "Ce ne așteaptă înăuntru?
En: "What awaits us inside?"
Ro: "Lumina era slabă în buncăr, iar aerul rece mirosea a vechi.
En: The light was dim in the bunker, and the cold air smelled of old.
Ro: Pereții erau împânziți de hărți învechite și documente istorice decolorate.
En: The walls were covered with outdated maps and faded historical documents.
Ro: Atmosfera avea un aer de mister care îi făcea pe amândoi să vorbească în șoaptă.
En: The atmosphere had an air of mystery that made them both speak in whispers.
Ro: Deodată, un sunet ciudat, ca un ecou îndepărtat, reverbera prin întuneric.
En: Suddenly, a strange sound, like a distant echo, reverberated through the darkness.
Ro: "Mihai, ai auzit asta?
En: "Mihai, did you hear that?"
Ro: " întrebă Ioana, stând în umbra lui.
En: Ioana asked, standing in his shadow.
Ro: "Da.
En: "Yes.
Ro: Trebuie să fie ceva ascuns aici", răspunse Mihai cu entuziasm.
En: There must be something hidden here," replied Mihai with enthusiasm.
Ro: Mihai, hotărât să descopere sursa sunetului, înainta în adâncurile buncărului.
En: Mihai, determined to discover the source of the sound, advanced into the depths of the bunker.
Ro: Ioana ezită, dar dorința de a nu-l lăsa singur în fața necunoscutului o convinse să-l urmeze.
En: Ioana hesitated, but the desire not to leave him alone in the face of the unknown convinced her to follow him.
Ro: Tensiunea creștea cu fiecare pas pe care-l făceau.
En: The tension grew with each step they took.
Ro: Coridorul întunecat părea să nu se mai termine.
En: The dark corridor seemed to go on forever.
Ro: În cele din urmă, ajunseră la o cameră ascunsă.
En: Finally, they reached a hidden room.
Ro: Acolo, găsiră o mecanism sofisticat, lăsat de locuitorii de altădată.
En: There, they found a sophisticated mechanism, left by the inhabitants of long ago.
Ro: Sunetul venea de la roți dințate care se puneau în mișcare la cele mai mici vibrații.
En: The sound came from gears that set in motion with the slightest vibrations.
Ro: "Nu mi-aș fi imaginat asta", spuse Mihai, privind uimit la complexitatea mecanismului.
En: "I wouldn't have imagined this," said Mihai, looking amazed at the complexity of the mechanism.
Ro: Ioana zâmbi ușurată.
En: Ioana smiled with relief.
Ro: "Așa e.
En: "Indeed.
Ro: Nu e nimic periculos, dar totuși impresionant.
En: It's nothing dangerous, but still impressive."
Ro: " În drum spre ieșire, gândurile celor doi erau pline de emoția descoperirii.
En: On their way out, the thoughts of the two were filled with the excitement of discovery.
Ro: "Trebuie să le spunem celor de la societatea istorică locală", spuse Mihai.
En: "We must tell the local historical society," said Mihai.
Ro: Ioana aprobă din cap.
En: Ioana nodded in agreement.
Ro: Se simțea schimbată.
En: She felt changed.
Ro: Frica inițială dispăruse, lăsând locul unei curiozități noi.
En: The initial fear had vanished, giving way to a new curiosity.
Ro: "Cred că am învățat ceva astăzi", spuse Mihai.
En: "I think I've learned something today," said Mihai.
Ro: "Să prețuiesc mai mult prudența.
En: "To value caution more."
Ro: " "Și eu am învățat să mă bucur de senzația aventurii", răspunse Ioana, privindu-l cu un zâmbet complice.
En: "And I've learned to enjoy the thrill of adventure," replied Ioana, looking at him with a knowing smile.
Ro: Părăsiră b
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid Fluent RG.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Romanian, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Romanian
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll venture into a forgotten bunker to
uncover secrets of the past, sparking imagination and new beginnings
for our daring duo.
Speaker 2 (00:33):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:39):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:02):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:25):
power of stories, your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:42):
Duimn colorate de lume mihaishi, Juana, secret ascun Slingo, monument is,
storicabandnat Mihai Upa di storie, sinton rebdar, Juanna Nsa, privacu,
(02:04):
prudenze la cladira, veke bine, Mihai little spouse, Juanna kunamestec
de curiositate, Schifrica, teptintro, lumina raslabom, bunker, Yai rechemirosiavek Peretti,
ram bonzit the Hertz and vekite she documented storiche de
(02:25):
colorate atmosphera de mister Karifa chapel, Mundois, orbias con schapta,
the o data monsune chu dad counte cone de partad Reverberaprinuneric,
Mihai aaositasta and treba Juana standing umbra Lui da trebusavichevas
(02:50):
kun saig response, Mihai Quenthusias, Mihai hote, rizzadescopere, sursa sonetu
and Nana donkile bunkol juanna isito dar dorinza de nulla
sa singur and fat ecoscutului or convincelurmezz then sunia, cristia
(03:10):
care pas pe carel fochao, corridor leat perias us semi
termine angela di nurma ajuncerlo camera scunza a colon gacio,
mechanism sophisticat lesat deloquito delta data sunt de la rosa
(03:30):
cal mit fi brazi numismagina tasta spussemihai previndo imitla complexitat
mechanismuli juannazmurata ashaye nuenimi periculos dar tooto shimpressionade and rumspre
(03:51):
shire gondri lechlrdoyeroplin de mosia, deescoperiri trebue leespunemcell or de
la soge data historical ocala spussemihai juanna probadin cap se
sims kimbato frica in ita disporuce listened loc curiosi, that's
(04:12):
noi cretavatache vastes spussemihai sepretuesque ma mul prudenza chiamvaabukor de
sensatia venturi raspuonse, juanna privindo le conzumbat coomplice parasira bun
carl listen norm po vesta bine pastrata, ontascuns darlun quie
(04:36):
promisuna in teputuri in churchia historica at mons ferre de
tuam rata compriten vek karshtis pastres secret tipuli.
Speaker 3 (04:47):
Let's take another lesson. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1 (04:52):
Tamaterna frunzele colorad peston sat de.
Speaker 3 (04:57):
Lume arm was spreading its colorful leaves over a landscape
forgotten by the world.
Speaker 1 (05:03):
Mihai shi juana serfloon fatt only bunker secret askun slingo
monumenti storica bandonat.
Speaker 3 (05:13):
Mihai and Ya were standing in front of a secret
bunker hidden next to an abandoned historic monument.
Speaker 1 (05:20):
Mihai umpasionat de storie simson fra mote de ne reb dare.
Speaker 3 (05:27):
Mihai, a history enthusiast, felt a thrill of excitement.
Speaker 1 (05:31):
Juanna unce privacu prudence la credirevece.
Speaker 3 (05:37):
Jaha, however, looked cautiously at the old building bine.
Speaker 1 (05:42):
Mihai litle spouse juanna cunamesteg de curiositate schifrico.
Speaker 3 (05:49):
All right, Mihai said he, with a mixture of curiosity and.
Speaker 1 (05:53):
Fear cenese step denuntro what awaits us inside lumi nai
rasla bum bunker yerairoul rechemirosiavic.
Speaker 3 (06:06):
The light was dim in the bunker, and the cold
air smelled of old.
Speaker 1 (06:10):
Perreti ram punzit de hertzem vekite schidocumente st riche de colorate.
Speaker 3 (06:18):
The walls were covered with outdated maps and faded historical
documents at.
Speaker 1 (06:22):
Mons ferra de mister caif cha pa mundoi se orbiaes
con schwapta.
Speaker 3 (06:30):
The atmosphere had an air of mystery that made them
both speak in whispers.
Speaker 1 (06:34):
The odato unsunechu dat counte cone de pertat reverbera prinic.
Speaker 3 (06:43):
Suddenly, a strange sound, like a distant echo reverberated through
the darkness.
Speaker 1 (06:48):
Mihai iositasta, Mihai, did you hear that? Andre by Juana stendenumbra, luis.
Speaker 3 (06:59):
Ya asked, standing in his shadow.
Speaker 1 (07:02):
Da yes trebue se fache vas kun saich araspouon se
Mihai quenduzias.
Speaker 3 (07:11):
There must be something hidden here, replied Mihai with enthusiasm.
Speaker 1 (07:16):
Mihai Hoterriza deescopere sur sa sunetului a naintanadnilebun.
Speaker 3 (07:25):
Mihai, determined to discover the source of the sound, advanced
into the depths of the bunker.
Speaker 1 (07:30):
Juanna isito dar do rinza de nulla sa singur un
fatsa ecunuscutului or convince lurmez.
Speaker 3 (07:40):
Ja hesitated, but the desire not to leave him alone
in the face of the unknown convinced her to follow him.
Speaker 1 (07:46):
Then Sunia Cristia kufie care pas pecarel futao.
Speaker 3 (07:52):
The tension grew with each step they took.
Speaker 1 (07:54):
Corridor le tun cat poria su s maiter mine.
Speaker 3 (07:59):
The dark corridor seemed to go on forever.
Speaker 1 (08:02):
Enchele di nourma a juncerrelo camera scunsa.
Speaker 3 (08:08):
Finally they reached a hidden room, a.
Speaker 1 (08:10):
Corlon gaciro mechani simsofisticat le sat del quito ri delta datto.
Speaker 3 (08:19):
There they found a sophisticated mechanism left by the inhabitants
of long ago.
Speaker 1 (08:23):
Sunetulvena de la roze dinzaate carepuno mis carella chlame mich
fi Brazzi.
Speaker 3 (08:32):
The sound came from gears that set in motion with
the slightest vibrations.
Speaker 1 (08:36):
Numi ash fimaginatasta SPUs Mihai previndo imitla complexitate mechanis smouli.
Speaker 3 (08:45):
I wouldn't have imagined this, said Mihai, looking amazed at
the complexity of the mechanism.
Speaker 1 (08:51):
Juanna zemuschur Rato.
Speaker 3 (08:54):
Yowa smiled with relief.
Speaker 1 (08:56):
Ashaye indeed mini mikh periculos dar tootu shimpressionand.
Speaker 3 (09:05):
It's nothing dangerous, but still impressive.
Speaker 1 (09:08):
And rumspri schire gonduri lechlordo yeroplin de mote diesco periri.
Speaker 3 (09:16):
On their way out, the thoughts of the two were
filled with the excitement of discovery.
Speaker 1 (09:20):
Trebue se leespunemcellor de la soce tate historica lo callo Spusemihai.
Speaker 3 (09:29):
We must tell the local historical society, said Mihai.
Speaker 1 (09:32):
Juanna probadinkap.
Speaker 3 (09:36):
Yana nodded in agreement.
Speaker 1 (09:38):
Se simcees kimbato.
Speaker 3 (09:41):
She felt changed.
Speaker 1 (09:42):
Frica zi la di sporus les sundl colle curiositasni.
Speaker 3 (09:49):
The initial fear had vanished, giving way to a new curiosity.
Speaker 1 (09:54):
Cretca un vatsachevastas Spusmihai.
Speaker 3 (10:00):
I think I've learned something today, said Mihai.
Speaker 1 (10:03):
Seprituis ku mai muld prudenza.
Speaker 3 (10:07):
To value caution more.
Speaker 1 (10:08):
Chioua munvazat sambucur de sensatia venturi raspunsee juana privindo le
cun zumbet comprice.
Speaker 3 (10:19):
And I've learned to enjoy the thrill of adventure, replied
i Aha, looking at him with a knowing smile.
Speaker 1 (10:25):
Par rasirabun caul le sun de nourmo po veste bine
pastrata on tricutascuns darlun quie promisuna nor no inteputuri in
cherchi terastorico.
Speaker 3 (10:39):
They left the bunker, leaving behind the well kept story
of a hidden past, but carrying with them the promise
of new beginnings in historical research.
Speaker 1 (10:47):
At mons ferra de tuine ne lem bretscha comprie teen
vic kareshtia se pastrisi secret t lee timpului.
Speaker 3 (10:56):
The autumn atmosphere embraced them like an old friend who
knows how to keep the secrets of time.
Speaker 2 (11:07):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Romanian, then in English, ashterna, ashterna, ashterna, spreading, pissage, paisage, paisage, landscape, abandonat, abandonat, abandnat.
Speaker 3 (11:39):
Abandoned, historic, historic, historic.
Speaker 1 (11:45):
Historical, passion, passion, passionat, enthusiast, framont framon, fram thrill, slabo, slabo,
slabo dem and vekite vequite and the quite outdated documente
(12:10):
documente documente documents mister, mister, mister mystery, riverbera, verbera, riverbera.
Speaker 5 (12:24):
Reverberated, enthusias, enthusiasm, enthusias, enthusiasm, sursa, sursa, sursa, source, adum, courille,
aduncurrile adun courille, depths asita, exita, asita, hesitated, necuoscutuloi, necunoscutului, necunoscutu,
(12:52):
louis unknown, thensuna, thensunia, tensiunia, tension, corridoral corridoral corridoral corridor, sophisticat, sophisticat, sophisticat, sophisticated. Loquitori, loquitori,
(13:15):
loquori inhabitants, rods, dinsate rods, dinsate roths, din sat tires, vibratzi, vibrazi, vibrazi, vibrations, Complexitatia, complexitatia, complexitatya, complexity, ushurata, ushurata, ushurata, relief, impressionante, impressionante,
(13:46):
impressionante impressive, The scoperiri, the scoperiri, the scoperiri, discovery, Societata historica,
societata historica, sochiitaate storiko, historical society.
Speaker 1 (14:04):
Guriositate, guriositat, kuriositate, curiosity, sinsatia, sinsatia, sinsatia, venture, chirtitaria, chirchitaria,
tchirchitaria research.
Speaker 2 (14:29):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Romanian.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(14:51):
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Romanian. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Fluid Fluent RG.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Romanian, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
will present a short story in both English and Romanian
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll venture into a forgotten bunker to
uncover secrets of the past, sparking imagination and new beginnings
for our daring duo.
Speaker 2 (00:33):
Right after this commercial break.
Speaker 4 (00:39):
At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:02):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:25):
power of stories, your journey awaits at plus dot, fluentfiction
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (01:42):
Duimn colorate de lume mihaishi, Juana, secret ascun Slingo, monument is,
storicabandnat Mihai Upa di storie, sinton rebdar, Juanna Nsa, privacu,
(02:04):
prudenze la cladira, veke bine, Mihai little spouse, Juanna kunamestec
de curiositate, Schifrica, teptintro, lumina raslabom, bunker, Yai rechemirosiavek Peretti,
ram bonzit the Hertz and vekite she documented storiche de
(02:25):
colorate atmosphera de mister Karifa chapel, Mundois, orbias con schapta,
the o data monsune chu dad counte cone de partad Reverberaprinuneric,
Mihai aaositasta and treba Juana standing umbra Lui da trebusavichevas
(02:50):
kun saig response, Mihai Quenthusias, Mihai hote, rizzadescopere, sursa sonetu
and Nana donkile bunkol juanna isito dar dorinza de nulla
sa singur and fat ecoscutului or convincelurmezz then sunia, cristia
(03:10):
care pas pe carel fochao, corridor leat perias us semi
termine angela di nurma ajuncerlo camera scunza a colon gacio,
mechanism sophisticat lesat deloquito delta data sunt de la rosa
(03:30):
cal mit fi brazi numismagina tasta spussemihai previndo imitla complexitat
mechanismuli juannazmurata ashaye nuenimi periculos dar tooto shimpressionade and rumspre
(03:51):
shire gondri lechlrdoyeroplin de mosia, deescoperiri trebue leespunemcell or de
la soge data historical ocala spussemihai juanna probadin cap se
sims kimbato frica in ita disporuce listened loc curiosi, that's
(04:12):
noi cretavatache vastes spussemihai sepretuesque ma mul prudenza chiamvaabukor de
sensatia venturi raspuonse, juanna privindo le conzumbat coomplice parasira bun
carl listen norm po vesta bine pastrata, ontascuns darlun quie
(04:36):
promisuna in teputuri in churchia historica at mons ferre de
tuam rata compriten vek karshtis pastres secret tipuli.
Speaker 3 (04:47):
Let's take another lesson. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1 (04:52):
Tamaterna frunzele colorad peston sat de.
Speaker 3 (04:57):
Lume arm was spreading its colorful leaves over a landscape
forgotten by the world.
Speaker 1 (05:03):
Mihai shi juana serfloon fatt only bunker secret askun slingo
monumenti storica bandonat.
Speaker 3 (05:13):
Mihai and Ya were standing in front of a secret
bunker hidden next to an abandoned historic monument.
Speaker 1 (05:20):
Mihai umpasionat de storie simson fra mote de ne reb dare.
Speaker 3 (05:27):
Mihai, a history enthusiast, felt a thrill of excitement.
Speaker 1 (05:31):
Juanna unce privacu prudence la credirevece.
Speaker 3 (05:37):
Jaha, however, looked cautiously at the old building bine.
Speaker 1 (05:42):
Mihai litle spouse juanna cunamesteg de curiositate schifrico.
Speaker 3 (05:49):
All right, Mihai said he, with a mixture of curiosity and.
Speaker 1 (05:53):
Fear cenese step denuntro what awaits us inside lumi nai
rasla bum bunker yerairoul rechemirosiavic.
Speaker 3 (06:06):
The light was dim in the bunker, and the cold
air smelled of old.
Speaker 1 (06:10):
Perreti ram punzit de hertzem vekite schidocumente st riche de colorate.
Speaker 3 (06:18):
The walls were covered with outdated maps and faded historical
documents at.
Speaker 1 (06:22):
Mons ferra de mister caif cha pa mundoi se orbiaes
con schwapta.
Speaker 3 (06:30):
The atmosphere had an air of mystery that made them
both speak in whispers.
Speaker 1 (06:34):
The odato unsunechu dat counte cone de pertat reverbera prinic.
Speaker 3 (06:43):
Suddenly, a strange sound, like a distant echo reverberated through
the darkness.
Speaker 1 (06:48):
Mihai iositasta, Mihai, did you hear that? Andre by Juana stendenumbra, luis.
Speaker 3 (06:59):
Ya asked, standing in his shadow.
Speaker 1 (07:02):
Da yes trebue se fache vas kun saich araspouon se
Mihai quenduzias.
Speaker 3 (07:11):
There must be something hidden here, replied Mihai with enthusiasm.
Speaker 1 (07:16):
Mihai Hoterriza deescopere sur sa sunetului a naintanadnilebun.
Speaker 3 (07:25):
Mihai, determined to discover the source of the sound, advanced
into the depths of the bunker.
Speaker 1 (07:30):
Juanna isito dar do rinza de nulla sa singur un
fatsa ecunuscutului or convince lurmez.
Speaker 3 (07:40):
Ja hesitated, but the desire not to leave him alone
in the face of the unknown convinced her to follow him.
Speaker 1 (07:46):
Then Sunia Cristia kufie care pas pecarel futao.
Speaker 3 (07:52):
The tension grew with each step they took.
Speaker 1 (07:54):
Corridor le tun cat poria su s maiter mine.
Speaker 3 (07:59):
The dark corridor seemed to go on forever.
Speaker 1 (08:02):
Enchele di nourma a juncerrelo camera scunsa.
Speaker 3 (08:08):
Finally they reached a hidden room, a.
Speaker 1 (08:10):
Corlon gaciro mechani simsofisticat le sat del quito ri delta datto.
Speaker 3 (08:19):
There they found a sophisticated mechanism left by the inhabitants
of long ago.
Speaker 1 (08:23):
Sunetulvena de la roze dinzaate carepuno mis carella chlame mich
fi Brazzi.
Speaker 3 (08:32):
The sound came from gears that set in motion with
the slightest vibrations.
Speaker 1 (08:36):
Numi ash fimaginatasta SPUs Mihai previndo imitla complexitate mechanis smouli.
Speaker 3 (08:45):
I wouldn't have imagined this, said Mihai, looking amazed at
the complexity of the mechanism.
Speaker 1 (08:51):
Juanna zemuschur Rato.
Speaker 3 (08:54):
Yowa smiled with relief.
Speaker 1 (08:56):
Ashaye indeed mini mikh periculos dar tootu shimpressionand.
Speaker 3 (09:05):
It's nothing dangerous, but still impressive.
Speaker 1 (09:08):
And rumspri schire gonduri lechlordo yeroplin de mote diesco periri.
Speaker 3 (09:16):
On their way out, the thoughts of the two were
filled with the excitement of discovery.
Speaker 1 (09:20):
Trebue se leespunemcellor de la soce tate historica lo callo Spusemihai.
Speaker 3 (09:29):
We must tell the local historical society, said Mihai.
Speaker 1 (09:32):
Juanna probadinkap.
Speaker 3 (09:36):
Yana nodded in agreement.
Speaker 1 (09:38):
Se simcees kimbato.
Speaker 3 (09:41):
She felt changed.
Speaker 1 (09:42):
Frica zi la di sporus les sundl colle curiositasni.
Speaker 3 (09:49):
The initial fear had vanished, giving way to a new curiosity.
Speaker 1 (09:54):
Cretca un vatsachevastas Spusmihai.
Speaker 3 (10:00):
I think I've learned something today, said Mihai.
Speaker 1 (10:03):
Seprituis ku mai muld prudenza.
Speaker 3 (10:07):
To value caution more.
Speaker 1 (10:08):
Chioua munvazat sambucur de sensatia venturi raspunsee juana privindo le
cun zumbet comprice.
Speaker 3 (10:19):
And I've learned to enjoy the thrill of adventure, replied
i Aha, looking at him with a knowing smile.
Speaker 1 (10:25):
Par rasirabun caul le sun de nourmo po veste bine
pastrata on tricutascuns darlun quie promisuna nor no inteputuri in
cherchi terastorico.
Speaker 3 (10:39):
They left the bunker, leaving behind the well kept story
of a hidden past, but carrying with them the promise
of new beginnings in historical research.
Speaker 1 (10:47):
At mons ferra de tuine ne lem bretscha comprie teen
vic kareshtia se pastrisi secret t lee timpului.
Speaker 3 (10:56):
The autumn atmosphere embraced them like an old friend who
knows how to keep the secrets of time.
Speaker 2 (11:07):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Romanian, then in English, ashterna, ashterna, ashterna, spreading, pissage, paisage, paisage, landscape, abandonat, abandonat, abandnat.
Speaker 3 (11:39):
Abandoned, historic, historic, historic.
Speaker 1 (11:45):
Historical, passion, passion, passionat, enthusiast, framont framon, fram thrill, slabo, slabo,
slabo dem and vekite vequite and the quite outdated documente
(12:10):
documente documente documents mister, mister, mister mystery, riverbera, verbera, riverbera.
Speaker 5 (12:24):
Reverberated, enthusias, enthusiasm, enthusias, enthusiasm, sursa, sursa, sursa, source, adum, courille,
aduncurrile adun courille, depths asita, exita, asita, hesitated, necuoscutuloi, necunoscutului, necunoscutu,
(12:52):
louis unknown, thensuna, thensunia, tensiunia, tension, corridoral corridoral corridoral corridor, sophisticat, sophisticat, sophisticat, sophisticated. Loquitori, loquitori,
(13:15):
loquori inhabitants, rods, dinsate rods, dinsate roths, din sat tires, vibratzi, vibrazi, vibrazi, vibrations, Complexitatia, complexitatia, complexitatya, complexity, ushurata, ushurata, ushurata, relief, impressionante, impressionante,
(13:46):
impressionante impressive, The scoperiri, the scoperiri, the scoperiri, discovery, Societata historica,
societata historica, sochiitaate storiko, historical society.
Speaker 1 (14:04):
Guriositate, guriositat, kuriositate, curiosity, sinsatia, sinsatia, sinsatia, venture, chirtitaria, chirchitaria,
tchirchitaria research.
Speaker 2 (14:29):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Romanian.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(14:51):
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
org slash Premium Romanian. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Popular Podcasts
CrimeLess: Hillbilly Heist
It’s 1996 in rural North Carolina, and an oddball crew makes history when they pull off America’s third largest cash heist. But it’s all downhill from there. Join host Johnny Knoxville as he unspools a wild and woolly tale about a group of regular ‘ol folks who risked it all for a chance at a better life. CrimeLess: Hillbilly Heist answers the question: what would you do with 17.3 million dollars? The answer includes diamond rings, mansions, velvet Elvis paintings, plus a run for the border, murder-for-hire-plots, and FBI busts.
Crime Junkie
Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.