Italian Poetry

Italian Poetry

This podcast is dedicated to English speakers who would like to know more about Italian Poetry, but don’t speak Italian. You can hear a summary of each poem in English, then the original in Italian, and you can also follow along on our website, where you’ll find resources to help find your way across languages.

Episodes

Canto notturno di un pastore errante dell'Asia, by Giacomo Leopardi

April 12, 2025 • 10 mins
Today we read Canto notturno di un pastore errante dell’Asia, by Giacomo Leopardi. A friend of mine once told me that (good) Literature and Philosophy are much more difficult to tell apart than one usually thinks, because the only difference lies in the sometimes bigger, sometimes smaller emphasis on the form given to the content. This never sounded particularly right to me, but what do I know: she’s the classici...
Mark as Played

Un'ape esser vorrei, by Torquato Tasso

March 1, 2025 • 1 min
Today we read Un’ape esser vorrei, by Torquato Tasso. I should perhaps feel a bit bad inflicting on you minor poems from major poets, but this madrigale from Torquato Tasso is just too delightful in its effortless lightness and perfection. I will console myself by pointing out that these few verses can be seen as an antecedent for the Baroque sonnet by Materdona that we previously presented. There the stand-in for...
Mark as Played

Alla sera, by Ugo Foscolo

January 31, 2025 • 3 mins
Today we read Alla sera, by Ugo Foscolo. I will admit to a snobbish tendency to avoid presenting here the most widely known Italian poems, let alone those learned by heart by most students. And I do believe it is a good thing to widen the horizon to lesser-studied gems. Still, it won’t do to present a too-biased lay of the land. So, here is a beautiful classic that I hardly can stand anymore, having been force fed...
Mark as Played

Avvertimento a un giovane scrittore, by Giuseppe Giusti

January 17, 2025 • 2 mins
Today we read Avvertimento a un giovane scrittore, by Giuseppe Giusti. Many of Giusti’s most famous poems are political and satirical in nature, and thus require some knowledge of Italy’s and Europe’s complicated and depressing history in order to be fully enjoyed. Which is why I chose instead this short epigram, in the form of an ottava. Giusti has a warning for young writers, which in contemporary terms we coul...
Mark as Played

Rinovazione del buon Capo d’Anno a D. Ciccio per l’ingresso del 1683, by Giovanni Francesco Lazzarelli

December 31, 2024 • 1 min
Today we read Rinovazione del buon Capo d’Anno a D. Ciccio per l’ingresso del 1683, by Giovanni Francesco Lazzarelli. Not sure what the very best way to start a year might be, but one can’t go wrong starting with a smile. So let me wish everyone an excellent 2025 using the same verses that our friend Lazzarelli employed to wish a great 1683 to his nemesis, Don Ciccio: may all the planets bring you joy, bless you ...
Mark as Played

Natale, by Giuseppe Ungaretti

December 23, 2024 • 2 mins
Today we read Natale, by Giuseppe Ungaretti. Christmas happens every year, even when we are at war. This poem by Ungaretti is introduced by the indication “Napoli il 26 dicembre 1916”: he was on temporary leave from the front of WW1, and visiting his friend’s house in Naples. If we didn’t know that, we could read these verses as just a statement of laziness: the poet explains he isn’t in the mood to go out to cel...
Mark as Played

Io vidi già seder nell'arme irato, by Leon Battista Alberti

December 13, 2024 • 3 mins
Today we read Io vidi già seder nell’arme irato, by Leon Battista Alberti. Leon Battista Alberti was one of the great architects of the Italian Renaissance, but like many humanists of the period he wore several other hats: he was a mathematician and cryptographer, a linguist, an inventor.
And most of his professional writings were in Latin, as traditional at the time. The hat we are interested in now, however, wa...
Mark as Played

Non, Vita, perché tu sei nella notte, by Camillo Sbarbaro

November 29, 2024 • 3 mins
Today we read Non, Vita, perché tu sei nella notte, by Camillo Sbarbaro. We recently read how Quasimodo, in his Ed è subito sera, referred to life as a “ray of light,” soon disappearing. Sbarbaro starts this poem with a similar, but much more fiery, simile: a quick burst of flame. It is surprising how much intensity is hidden in this apparently quiet composition, written in plain language and slow, deliberate rhy...
Mark as Played

Caro luogo, by Umberto Saba

November 15, 2024 • 1 min
Today we read Caro luogo, by Umberto Saba. Two young lovers are looking for a place where they can “make one life out of two.” All the afternoon they wander around under the sun, surrounded by the noise and the comings and goings of adult, everyday life. But then the night comes, the moon rises, and they find a quiet spot, where the only noise if that of crickets. And here the poem stops and the poet falls silent,...
Mark as Played

L'orologio da rote, by Ciro di Pers

November 1, 2024 • 2 mins
Today we read L’orologio da rote, by Ciro di Pers. Complaining about technology is not something modern. So while today we blame social media for decline in mental health and ai for stealing jobs and possibly killing everybody (and I’m not saying I disagree…), back in the 1600s one would complain about… clocks. Channeling something of a pre-Marxist sensibility, Ciro da Pers sees in mechanical clocks, and in parti...
Mark as Played

Ed è subito sera, by Salvatore Quasimodo

October 19, 2024 • 1 min
Today we read Ed è subito sera, by Salvatore Quasimodo. How do you put the whole of human existence in three verses? Well, this is one way. Are you an uncharitable reader who isn’t impressed by Quasimodo’s Nobel Prize and would quip “I could also write three lines without even a rhyme”? You then might also maintain that this poem is a fancy way to put the saying “life sucks and then you die.” But of course there’...
Mark as Played

La Nencia di Barberino, by Lorenzo de Medici

October 4, 2024 • 2 mins
Today we read La Nencia di Barberino, by Lorenzo de Medici. The attribution of today’s poem to Lorenzo il Magnifico is not certain, but has a long tradition. Despite such a lofty author, the topic is very prosaic: a rustic shepherd sings the beauty and various charms of his beloved, Nencia, who gives the title to the composition. It is a pretty standard theme. The twist is the dramatic change in the social class of...
Mark as Played

Non ha l’ottimo artista, by Michelangelo Buonarroti

September 20, 2024 • 2 mins
Today we read Non ha l’ottimo artista, by Michelangelo Buonarroti. Besides painting, sculpting and designing buildings, Michelangelo also wrote poetry. He might not be often remembered for his literary efforts, which he himself considered a “silly thing,” but his sonnets are quite accomplished. Love is as usual a recurring theme, but it is seldom explored in itself, in the fashion of Petrarca: most of the time the...
Mark as Played

Sembran fere d'avorio in bosco d'oro, by Anton Maria Narducci

August 30, 2024 • 2 mins
Today we read Sembran fere d’avorio in bosco d’oro, by Anton Maria Narducci. You gotta love Baroque poetry.
The author of this sonnet must have gotten tired of the never-ending repetition of the “angelic woman with golden hair” trope, and decided to give things a different turn. A more realistic turn. You see, in the 1600s hygiene was not what it is today, so it must not have been a rare occurrence to see people s...
Mark as Played

D’un alto monte onde si scorge il mare, by Isabella di Morra

August 16, 2024 • 3 mins
Today we read D’un alto monte onde si scorge il mare, by Isabella di Morra. Picture it: you are a young, smart girl who adores her father because, among other things, he gives you a literary education. Which is not at all to be taken as a given when you live in the early 1500s. You are surrounded by unruly and frankly nasty brothers, who envy your father’s attentions for you. Then you father runs afoul of the powe...
Mark as Played

Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono, by Francesco Petrarca

August 2, 2024 • 3 mins
Today we read Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono, by Francesco Petrarca. I am a happy subscriber to the Poem of the Day newsletter from the Poetry Foundation, and a few weeks ago I received in my mailbox this version of the opening sonnet of Petrarch’s Canzoniere. Though I’m of course glad to see Italian authors showcased, and even setting aside my general misgivings about translating poetry, I must admit I...
Mark as Played

Presagio, by Ada Negri

July 20, 2024 • 2 mins
Today we read Presagio, by Ada Negri. Ana Negri was known for her interest in social reform, and her early poetry reflects that, later morphing into patriotism after the experience of the First World War. This poem was written at a later stage of her life, when she was sixty, and attests to her shift towards more intimate and lyrical themes, lingering on memory. Here she describes the end of winter, the first glimp...
Mark as Played

Mio padre è stato per me l'"assassino", by Umberto Saba

July 5, 2024 • 2 mins
Today we read Mio padre è stato per me l’“assassino”, by Umberto Saba. Saba’s mother was abandoned by the poet’s father while still pregnant. Understandably she didn’t harbour good memories of him, but went as far as referring to him as “the assassin” when talking to Umberto all through his childhood. In this sonnet Saba recounts meeting his father later on, when he was twenty. He is presented not with a killer or...
Mark as Played

Trasformazione di Dafne in lauro, by Giambattista Marino

June 21, 2024 • 2 mins
Today we read Trasformazione di Dafne in lauro, by Giambattista Marino. In the full glory of baroque flourishes, Marino presents here the notorious rape of Daphne by Apollo. And the poem, though offset by the beauty of the language and technique, is brutal. The first quatrain focuses on Daphne, shown in distress, running away, looking for her father, likened to a hunted-down doe. Still, slowly but surely, as she t...
Mark as Played

Sia pace ai frati, by Vittorio Alfieri

June 7, 2024 • 1 min
Today we read Sia pace ai frati, by Vittorio Alfieri. This short and punchy epigram by Vittorio Alfieri embodies the Enlightenment attitude towards religion and state: peaceful coexistence in separate domains. Priests should be few and not overly loquacious in the public arena; cardinals should not take away the lights (here Alfieri uses the term “lume”, and “età dei lumi” is an expression for “Enlightenment”). Th...
Mark as Played

Popular Podcasts

    On Purpose with Jay Shetty

    On Purpose with Jay Shetty

    I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!

    24/7 News: The Latest

    24/7 News: The Latest

    The latest news in 4 minutes updated every hour, every day.

    Crime Junkie

    Crime Junkie

    Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.

    The Clay Travis and Buck Sexton Show

    The Clay Travis and Buck Sexton Show

    The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.

    The Breakfast Club

    The Breakfast Club

    The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy And Charlamagne Tha God!

Advertise With Us
Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

Explore

iHeart

Live Radio

Podcasts

Artist Radio

Exclusives

News

Features

Events

Contests

Photos

Information

About

Advertise

Blog

Brand Guidelines

Contest Guidelines

Subscription Offers

Jobs

Get the App

Automotive

Home

Mobile

Wearables

© 2025 iHeartMedia, Inc.