Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 2 (00:00):
Saludos a todos amigos seguidores de Magnificas Novelas a continuación,
tenemos capítulos nuevos de esta novela que les gusta tanto,
apóyame compartiendo si te gusta. Capítulo 111 Mensajero sujetando la lámpara
de carburo, Lumían subió los escalones de piedra. Pronto, la
luz apareció adelante, acompañada de una cacofonía de ruidos. Al
(00:20):
salir del silencio subterráneo, se sentía como si el mundo
entero hubiera cobrado vida. Lumían apresuró el paso, girando la
válvula de la lámpara de carburo con su mano derecha,
deteniendo las gotas de agua que goteaban sobre el montón
de carburo de abajo. A medida que se agotaba el
gas acetileno, las llamas en la boca metálica se fueron
apagando gradualmente. Justo entonces, vislumbró la escena afuera. Edificios altos
(00:44):
y bajos parecían haberse solidificado en el momento del colapso,
ya fuera inclinados o a punto de derrumbarse, pero se
mantenían obstinadamente en pie, los peatones llevaban ropa vieja o andrajosa,
y el aire se llenaba de discusiones e insultos, sin
que el ruido disminuyera nunca. En la salida subterránea, Lumían
divisó un edificio de cinco pisos llamado Albergue del Cogdoré.
(01:06):
Los dos Los pisos superiores del edificio parduzco parecían agregados posteriores,
contrastando con las paredes de pilares de la era roselle,
los arcos, las grandes ventanas y los patrones de los
pisos inferiores. Se veía tan simplista que podría haber sido
trasplantado de cordu. Arrastrando su maleta y lámpara de carburo,
Lumían se abrió paso entre niños que escarbaban en busca
(01:28):
de cáscaras de naranja y adultos peleándose hasta que llegó
a la entrada del albergue del Cogdorén. Echó un vistazo
al piso del hotel, cubierto de flema amarilla, papeles hechos jirones,
ketchup derramado y manchas de alcohol. De vez en cuando,
una plaga de chinche se congregaba en el techo y
las paredes. Si hubiera tenido las manos libres, Lumían habría
(01:48):
aplaudido la escena. La vieja taberna de Corrú estaba mucho
más limpia que esto. Encontró una ruta libre de suciedad
y se dirigió a una velocidad moderada hacia el mostrador
de recepción. Allí estaba sentada una mujer regordeta de mediana edad,
con un vestido gris blanquecino manchado de aceite y el
cabello castaño recogido en un simple moño. Miró a Lumían
(02:09):
con sus ojos azules, imperturbable ante el desdén y la
resistencia en su rostro. Este es el albergue más barato
y mejor de la calle Anarquía, en la zona del mercado.
Pero el dueño es un tacaño que no puede soportar
contratar señoras de limpieza. Solo consigue freelancers para limpiarlo una
vez por semana.¿ También escatima en tu salario? Preguntó Lumian,
(02:30):
fingiendo ingenuidad. Esto indignó a la mujer.¿ Quieres una habitación
o no? Sí. Lumian rápidamente aclaró su intención, con apariencia
de estar asustado. Me gustaría saber el precio. La mujer
se calmó. Depende de la habitación. Los dos pisos superiores
cuestan 3 francos. A la semana, y los dos inferiores 5 francos.
(02:52):
Si es demasiado, puedes tocar puertas y preguntar quién está
dispuesto a compartir su cama o alquilar espacio en el
suelo por 1 a 1,5 francos. A la semana. Dame una habitación
en los dos pisos inferiores. Lumían razonó que sería más
fácil escapar, ya sea saltando por una ventana o tomando
las escaleras. La mujer regordeta lo evaluó. Paga 15 francos. Por
(03:15):
adelantado por todo el mes, y es tuya.¿ Por qué
el descuento? Lumían fingió la ignorancia de un palurdo recién
llegado a la ciudad. La mujer se burló. Mucha gente
no tiene más remedio que mudarse o dejar Trier después
de una o dos semanas. Este lugar es el cielo
y el infierno a la vez. Lumían sacó tres billetes
azul claro de cinco francos. Y se los entregó. La
(03:37):
moneda estaba toda en denominaciones de cinco francos. Con el
gusto del primer presidente de la República Intis, Levanx, junto
con granjeros y pastores trabajando en el anverso, y la
cordillera Ornacis en el reverso. Al recibir el alquiler completo
del mes, la expresión de la mujer regordeta se relajó visiblemente.
Sacó dos llaves de latón unidas y se las lanzó
(03:59):
a Lumian. Habitación 207 en el segundo piso. Hay una pequeña
cantina abajo y una taberna en el sótano. Encontrarás azufre
en el cajón de la mesa de la habitación para
ayudar a espantar a esos malditos bichos. Mi nombre es Fels.
Si necesitas algo, solo ven a mí. Gracias, Madame Fels.
Lumian tomó las llaves, agarró su maleta y lámpara de carburo,
(04:22):
y se dirigió escaleras arriba hacia el segundo piso. Mientras ascendía,
notó que las paredes estaban empapeladas con periódicos y papel
rosa barato, aunque algunos ya se habían despegado, exponiendo las
grietas que pretendían ocultar y una abundancia de chinches. El
segundo piso contenía ocho habitaciones y dos baños. Cada habitación
era pequeña, con una cama a la derecha. Una mesa
(04:44):
se anidaba entre el borde de la cama y la
pared debajo de la ventana, con una tambaleante silla colocada
frente a ella. No había otros muebles, pero hileras de
chinche se arrastraban por el techo. Habiéndose acostumbrado a la
limpieza de Aurora, Lumían dejó la maleta y la lámpara
de carburo, abrió el cajón y sacó algo de azufre.
Lo encendió con un fósforo, y a medida que el
(05:05):
penetrante olor llenaba la habitación, las chinches huían. En cuestión
de segundos, Lumian detectó el aroma sulfúrico proveniente de la
habitación contigua. Casi simultáneamente, algunas de las chinches regresaron, buscando refugio.
rápidamente comprendió la situación había ahuyentado a las chinches a
la habitación adyacente y el inquilino había usado azufre para
(05:27):
espantarlas de vuelta divertido lumían se agachó abrió su maleta
y sacó pluma y papel en medio del potente olor
a azufre se sentó a la mesa de madera y
comenzó a escribir honorable madame maga he llegado a trier
como acordamos Por favor aconsejeme sobre mis próximos pasos, a
qué organización unirme y cómo contactarlos,¿ los dos psicólogos están
(05:48):
disponibles pronto?¿ Cuándo puedo recibir tratamiento?¿ Tiene alguna pista nueva
sobre Guillaume Bennett y Madame Pualis? Después de redactar la carta,
Lumían recuperó una vela naranja del dormitorio de su hermana.
Encendiendola con su espiritualidad, el aroma a cítricos y lavanda
envolvió el aire. Instintivamente, cerró los ojos, calmándose su expresión.
(06:09):
Tras permanecer en silencio durante uno o dos minutos, Lumían
usó la daga ritual de plata para santificar la vela
y crear un muro de espiritualidad. Luego dejó caer aceite
esencial sobre la llama. Con los preparativos completos, colocó la
carta del mago sobre el altar, un medio para invocar
a un mensajero que localizara el cántico. Lumían retrocedió, observando
(06:30):
el fuego anaranjado brumoso, y murmuró en antiguo Hermes. Yo.
Un viento invisible se arremolinó dentro del muro espiritual, oscureciendo
la habitación. Cambiando al Hermes, continuó. Invoco en mi nombre.
El espíritu que vaga por lo infundado, una criatura del
mundo superior amistosa con los humanos, un mensajero que pertenece
únicamente al mago. Mientras el viento aullaba, la llama de
(06:54):
la vela se volvió de un azul profundo, proyectando una
atmósfera siniestra y fría. Lumían se concentró en la vela,
esperando al mensajero de Madame Maga. Después de unos segundos
de silencio, la carta sobre el altar flotó en el aire. Sorprendido,
Lumían miró hacia arriba para encontrar una muñeca del tamaño
del antebrazo de un hombre posada en la parte superior
(07:14):
de la ventana tallada. Con largo cabello rubio, ojos celestes,
piel blanca pálida y un exquisito vestido dorado pálido, la
muñeca tenía rasgos extrañamente realistas pero también bizarros. En el
siguiente segundo, la carta aterrizó en la mano lisa y
brillante de la muñeca que carecía de cualquier textura similar
a la piel.¿ Eres la mensajera de Madame Maga? preguntó Lumían.
(07:37):
La muñeca lentamente bajó la cabeza, con la figura de
Lumían reflejándose en sus desfocalizados ojos celestes. Su voz, etérea
y enojada, respondió. Elige un entorno más limpio la próxima vez.
Con eso, la muñeca desapareció junto con la carta. Lumían
quedó atónito por un momento antes de murmurar.¿ No dijo
Aurora que el altar sólo necesitaba estar limpio y ordenado?
(08:00):
Mientras echaba un vistazo alrededor, notó numerosos cadáveres de chinches
en el piso. Ahora la habitación estaba libre de insectos.
Esto es mejor que el azufre, Lumían se acarició la
barbilla y finalizó el ritual de invocación. Lumían limpió habitualmente
la habitación antes de agacharse junto a su maleta para
recuperar sus artículos de aseo. Los cuadernos oscuros de brujería
(08:22):
de Aurora yacían intactos en el fondo. Durante su viaje
a Trier, Lumían ya los había ojeado sin encontrar nada sospechoso.
Aurora no era de registrar sus pensamientos personales o por
menores diarios. Su cuaderno de brujería estaba puramente dedicado al
conocimiento místico, lleno de cánticos, símbolos y principios para seleccionar ingredientes.
(08:42):
Probablemente debido a la inclinación de Aurora por llevar cuentas detalladas,
la mayoría de los hechizos incluían información sobre cuándo y
dónde se obtuvieron, su costo o los artículos intercambiados por ellos.
Lumían se dio cuenta de que la sociedad de investigación
de babuinos de pelo rizado probablemente tenía numerosos grupos de interés.
Aurora asistía con frecuencia a reuniones de la Academia, donde
(09:05):
muchos hechizos eran intercambiados entre los miembros. También participaba en
intercambios con otros grupos, ocasionalmente adquiriendo conocimientos místicos y hechizos
de eventos como el Día de los Inocentes. Al no
encontrar nada fuera de lo común en los cuadernos, Lumían
resolvió continuar su investigación después de consultar a los psicólogos
y localizar al padre y a Madame Pualis. Sabía que
(09:28):
su hermana no habría mencionado el cuaderno sin motivo en
ese momento crítico. Debía haber un mensaje importante que deseaba transmitir.
Mirando los cuadernos de tapa oscura, Lumian decidió estudiar el
conocimiento registrado de su hermana en orden inverso, comenzando esa noche.
Aunque usar hechizos en combate era casi imposible para un cazador,
comprenderlos podría ayudarle a identificar cualquier problema con el conocimiento
(09:51):
místico correspondiente o detectar anormalidades. Con sus pertenencias empacadas, el
estómago de Lumian gruñó de hambre. Se puso de pie
y miró por la ventana. La luz mortecina del atardecer
le permitió ver vagamente su reflejo en el vidrio. Su cabello,
ahora teñido de rubio y crecido, apenas disimulaba sus facciones.
Vestido con una camisa blanca, chaleco negro y traje oscuro,
(10:14):
su expresión fría e indiferente lo hacía parecer años mayor.
Incluso Guillaume Bennett lo encontraría solo vagamente familiar. Lumían se
dio unas palmaditas en la cara, esbozando una sonrisa, antes
de abrir la puerta y salir. Capítulo 112 Charlie en el
sótano tenuemente iluminado del albergue del Cogdoré, un acogedor bar
tenía justo el espacio suficiente para 20 o 30 clientes. En el
(10:37):
momento en que Lumían entró, vio a un hombre saltar
sobre una pequeña mesa redonda, cerveza en mano, y dirigirse
a los pocos clientes a su alrededor. Damas y caballeros,
préstenme sus oídos. Hace dos días viví algo increíble. A
la escasa luz de las lámparas de vapor de la pared,
Lumían discernió que el hombre era bastante joven, de unos 22
(10:58):
o 23 años. Tenía el cabello castaño claro corto y el
rostro afeitado, que estaba sonrojado, probablemente por el alcohol. Vestido
con una camisa de color lino, pantalones negros y mocasines
de cuero, el hombre medía poco más de 1,7 metros. Sin embargo,
sus extremidades inusualmente cortas lo hacían parecer más cercano a 1,6 metros.
(11:19):
Agitando sus brazos regordetes y arrastrando las palabras, continuó.¿ Qué
tan increíble fue? Se los diré, ha cambiado completamente mi
perspectiva sobre la fe. Como creyente en el dios del
vapor y la maquinaria, ahora estoy listo para convertirme en
el eterno sol ardiente. Escuchen,¿ no es asombroso?¿ Pueden imaginar
lo hambriento que estaba después de cinco días? Había perdido
(11:43):
mi trabajo y ese maldito gerente me despidió. No pude
encontrar trabajo incluso después de agotar mis ahorros. Durante cinco días,
pasé hambre, apenas pudiendo salir de la cama. Estaba al
borde de la muerte.¿ Saben cómo se siente eso? Oh,
que Dios los bendiga y nunca les permita descubrirlo. En
ese momento, no podía soportar la idea de morir así.
(12:05):
Vine a Trier para hacer fortuna, y tenía que hacer algo.
Fue entonces cuando noté el retrato de Santa Vieve en
la pared. Sí, haciendo un gran esfuerzo logré levantarme, arrodillarme
ante ella y rezar pidiendo su ayuda. Todavía era creyente
en el dios del vapor y la maquinaria en ese entonces,¿
pero qué no haría un hombre hambriento? Además, no podía
(12:26):
hacer daño, ¿verdad? Cinco minutos después de terminar de rezar,
un viejo amigo pasó y vio mi terrible estado. Él
mismo no tenía mucho, pero me recordó que había alquilado
una lámpara de queroseno para usar por la noche. El
depósito eran 35 copets, 7 licks enteras. Dios, lo había olvidado por completo.
Con la ayuda de mi amigo, devolví la lámpara y
(12:49):
usé el reembolso para comprar pan y medio litro de
alcohol barato. El pan estaba frío y húmedo, como si
lo hubieran empapado en masilla. El alcohol estaba un poco
malo y débil, pero fue la comida más deliciosa que
he tenido en mi vida. Damas y caballeros, renací. Hoy
encontré un nuevo trabajo, y mañana, durante mi descanso, encenderé
(13:09):
una vela en la catedral de Santa Vieve más cercana.
Santa Vieve era un ángel femenino mencionado en la Biblia
de la Iglesia del Eterno Sol Ardiente. Era una de
las ángeles guardianes de la ciudad de Trier. Los otros
dos eran figuras prominentes de la Iglesia del Dios del
Vapor y la Maquinaria y de los Anales de Intis.
Lumían observó los ojos azules del joven hombre brillando de
(13:31):
entusiasmo mientras se dirigía hacia el bar. El camarero, que
estaba puliendo un vaso con un trapo, echó un vistazo
al orador en la mesa redonda y se rió entre dientes.
Charlie nunca pudo mantenerse callado. Siempre hablando. A mediados de los 30,
el camarero lucía una fina barba marrón oscura que rodeaba
su boca, y su cabello del mismo color estaba atado
(13:52):
en una coleta casual y artística. Lumían tomó asiento en
el bar y preguntó con una sonrisa.¿ Está diciendo la verdad?¿
Quién sabe? El camarero se encogió de hombros. Debes haber
oído el proverbio. Es mejor confiar en una serpiente que
en un habitante de Reem. Charlie es de Reem. Las
provincias de Reem y Ristón provenían del sur. Sus acentos
(14:13):
eran similares, pero eran provincias montañosas más parecidas a Lemberg.
Lumían reflexionó en voz alta. No creo que ese sea
el proverbio completo. Siento que hay más. Los ojos azules
del camarero centellaron con diversión mientras respondía. Tienes razón. Ese
proverbio es más largo de lo que crees. Confía en
(14:33):
un loenes por encima de un habitante de rehén. Confía
en una serpiente por encima de un habitante de rehén,
pero nunca confíes en los isleños. Las islas se referían
al archipiélago del mar de Niebla al oeste de Intis.
Esta era una de las colonias de ultramar de la república.
Los isleños a menudo interpretaban los papeles de matones y
estafadores en Trier. Sin esperar a que Lumían indagara más,
(14:56):
el camarero lanzó una mirada burlona a Charlie, que seguía perorando,
y susurró. Si realmente le sucedió eso, ciertamente no sabe
que el retrato de Santa Vieve no está en su habitación.
Entonces¿ de quién es?, preguntó Lumían, divertido. El camarero luchó
por reprimir la risa. Charlie vive en la habitación 504. El
inquilino anterior frecuentaba la rueda de la muralla en el
(15:19):
barrio de la Princesa Roja. La imagen en la habitación
era de una de las prostitutas más famosas de Trier
hace unos años, Susana Matisse. Solo piensa. Charlie cree que
está rezándole a un ángel pidiendo ayuda, pero en realidad
le está rezando a una prostituta. Incluso se siente afortunado
de haber escapado del hambre y conseguido un nuevo trabajo.
(15:39):
Qué irónico. En efecto, coincidió Lumían. Era una escena más
allá de su imaginación más descabellada. La realidad a veces
era más extraña que la ficción. Luego agregó, mientras funcione.
El camarero nos siguió con el tema y preguntó,¿ qué
puedo ofrecerte? Un vaso de absenta de hinojo. Lumían golpeó
la barra con el dedo, señalando que estaba meditabundo.¿ Qué
(16:03):
tipo de comida tienen aquí?¿ Qué tal el caldo dobar?
Tres licks por una cucharada, sugirió el camarero. Tres licks
equivalían a quince copets, cero, quince francos. Lumían pareció intrigado.¿
Qué es el caldo dobar? El camarero explicó casualmente. Un
dueño de restaurante, dobar, lo inventó. Cocinó carne, chucrut y
(16:23):
nabos juntos para crear un nutritivo caldo. Finalmente, agregó queso
y pan rallado. Solo una porción puede llenarte el estómago,
y sabe bastante bien. Como resultado, Dubar ahora es rico
y se ha mudado al barrio de la ópera. Lumían
estaba actualmente en el mercado de caballeros, también conocido como
el barrio del mercado, ubicado en la orilla sur del
(16:45):
río Esrenzo, hogar de numerosos tugurios. Barrio de la ópera
estaba en la orilla norte del río Esrenzo, cerca de
Avenuedú Boulevard, una de las áreas centrales de la república.
Las murallas de la ciudad de Trier abarcaban un total
de 20 barrios. Suena bien. Lumían asintió con una sonrisa. Tomaré uno.
Aunque podía restaurar su estado físico a las 6 am y
(17:07):
no preocuparse por el hambre, comer era una de las
pocas cosas que lo hacían sentir vivo. El camarero asintió
y preguntó.¿ Pequeña momia o voltereta? ¿Qué? Lumia no ocultó
su confusión. Imperturbable, el camarero explicó con calma. Esa es
la jerga común en los bares, cafés y cervecerías de Trier.
Pequeña momia significa un traguito de absenta de hinojo. Voltereta
(17:30):
es un doble. Tomate rojo tiene jugo de granada agregado,
y con menta se llama loro. Hay muchos más así. Amigo,
aún tienes mucho que aprender en Trier. Pequeña momia. Lumían
percibió el sutil desdén del camarero hacia los extranjeros, pero
no le importó. Sietelix, anunció el camarero mientras abría una
pequeña copa. Esto era más caro que la absenta en
(17:52):
la vieja caverna de Cordú, pero era típico en lugares
sujetos a los impuestos de la ciudad. Pronto, un vaso
de absenta verde pálido, brillando hipnóticamente, apareció ante Lumían. Lo
levantó y sorbió. La débil y persistente amargura del refrescante
sabor se extendió y se arraigó en su cerebro. Mientras
Lumían esperaba que la camarera trajera el caldo duvar de
(18:13):
la cocina, notó frascos de vidrio, mangueras, válvulas, engranajes y
otros artículos apilados junto a la barra.¿ Qué es esto?
Miró inquisitivamente al camarero. Mientras el camarero limpiaba un vaso,
respondió casualmente. Lo dejó un inquilino anterior. Es creyente del
dios del vapor y la maquinaria. Siempre cree que tiene
(18:33):
talento para la mecánica y ha acumulado muchos artículos similares.¿
Dónde está ahora? Preguntó Lumian, siguiéndole el juego a pesar
de que sabía que la respuesta no sería agradable. El
camarero hizo una pausa de un par de segundos antes
de responder. Fue a la fábrica, y se dice que
se distrajo mientras trabajaba y lo atrajo la maquinaria. La
(18:54):
mitad de él quedó aplastada. Lumia no indagó más. Se
volteó para examinar las piezas semi-ensambladas y se sumió en
sus pensamientos. Unos segundos después, dejó el taburete de la
barra y se agachó junto al mostrador, manipulando el montón.
El camarero lo miró pero no interfirió. Solo le notificó
a Lumían cuando el caldo duvar llegó de la cocina.
(19:15):
Después de mantenerse ocupado por un tiempo, Lumían regresó al
taburete de la barra y probó el nutritivo caldo con
una cuchara. El rico aroma de la carne, el sabor
del queso, el chucrut picante y la dulzura del nabo
se fusionaron para crear un sabor inolvidable. Las migas de
pan empapadas en jugo eran la guinda del plato. Lumían
no esperaba que una sopa que costara tres licks incluyera
(19:37):
varios trozos de carne. Podía llenar genuinamente el estómago de
un adulto. Una vez que el plato estuvo vacío, Lumían
sacó un pañuelo y se limpió la boca. Se agachó
de nuevo junto a las piezas semi-ensambladas y reanudó su trabajo.
Diez minutos después, colocó una máquina sobre la barra. Encima
de la máquina había un frasco de vidrio, y debajo
(19:57):
había componentes intrincados conectados a dos mangueras de goma. Luego
Lumian pidió un vaso de agua transparente y vertió la
absenta de hinojo restante, tiñendo el líquido incoloro de verde pálido. Finalmente,
insertó una de las mangueras de goma en la taza.
El camarero moderno, con el pelo atado en una coleta,
observó atentamente y preguntó, desconcertado.¿ Qué es esto? Mi invento,
(20:20):
declaró Lumian, trazando un emblema sagrado triangular sobre su pecho.
También soy creyente en el dios del vapor y la maquinaria,
con algunos logros impresionantes en el campo mecánico. Luego extendió
su mano izquierda enguantada de negro y señaló hacia la máquina.
Esta es una máquina innovadora. Sus efectos están más allá
de tus sueños más salvajes.¿ Qué puede hacer? Preguntó Charlie,
(20:43):
sospechoso de haberle rezado a una prostituta, que se acercó
a la barra con una botella de cerveza y una
expresión curiosa. Lumían explicó, solemne y emocionado. Se llama el
instrumento idiota. Prueba la estupidez e inteligencia de una persona.¿
De verdad? Charlie y el camarero se mostraron escépticos. Lumían
detalló su idea. Es fácil de usar. Sopla en el
(21:06):
tubo hasta que el líquido en la taza suba al
frasco de vidrio y forme burbujas. Al observar estas burbujas,
podemos determinar el índice de estupidez o inteligencia correspondiente. Intrigado,
Charlie dijo tras observar a Lumian. Fascinante. Tal como esperaría
de un creyente en el dios del vapor y la maquinaria.
Tomó la manguera de goma expuesta y sopló en ella.
(21:28):
El líquido verde claro en la taza fluyó a través
de los engranajes, válvulas y otros componentes interconectados, elevándose hacia
el frasco de vidrio de arriba y formando una pequeña burbuja.¿
Qué dice? Preguntó Charlie, ansioso por el resultado. La boca
de Lumian se curvó en una sonrisa astuta. Amigo mío,
los principios de esta máquina son bastante simples. Cuando me
(21:50):
crees lo suficiente como para realmente producir una burbuja con ella,
es cuando demuestras que eres un estúpido idiota. La expresión
de Charlie se congeló, sus ojos ardían de ira. El
camarero a su lado se rió. Excelente broma. Exclamó, genuinamente impresionado.
Lumían le dirigió una sonrisa a Charlie, esperando la explosión.
(22:10):
Después de unos tensos segundos, Charlie tragó su ira y
se volvió hacia los clientes que habían estado escuchando su historia.
Damas y caballeros, contemplen lo que he descubierto. Una máquina innovadora.
Puede probar su índice de inteligencia. Capítulo 113 Inquilino Ser es
una persona muy interesante. Un ebrio Charlie pasó su brazo
(22:30):
por el hombro de Lumian mientras se tambaleaban fuera del
ruidoso bar. Dentro, casi 20 personas cantaban, apostaban y gritaban, liberando
emociones reprimidas. En momentos como estos, no parecían indigentes con
salarios miserables sino más bien reyes y reinas. Pensé que
jugarías bille y ve con ellos. Lumían pasó su brazo
por la espalda de Charlie y sonrió mientras se dirigían
(22:53):
hacia las escaleras que conducían arriba. Billy B era un
popular juego de apuestas en Trier, que Lumían acababa de
aprender recientemente. A diferencia del juego favorito de los trierenos
Fitting Evil, Billy B solo requería un pedazo de papel.
Dependiendo de la cantidad de jugadores, el crupier dibujaba una
cuadrícula de cuadrados, que iban de 9 a 64. A cada cuadrado
(23:14):
se le asignaba un número, permitiendo a los participantes hacer
sus apuestas. Luego, el crupier determinaba un número de la
suerte sacando pajillas, lanzando monedas o tirando dados. El ganador
se llevaba toda la banca. Si nadie ganaba, el dinero
iba para el crupier. Los clientes del sótano del albergue
del Cogdoré eran locales o gente empobrecida de los alrededores.
(23:36):
Sus billeteras estaban vacías, así que principalmente apostaban alcohol en
lugar de dinero en efectivo. Por ejemplo, una partida de
B y B podría solo recompensar al ganador con un
vaso de alcohol comprado con el dinero reunido de todos.
Charlie lanzó un largo eructo. Aún no he recibido mi
salario de esta semana. No puedo darme demasiados lujos. Se
(23:57):
volvió hacia Lumian, con entusiasmo en la voz. ¿Sabías? Ahora
soy aprendiz de asistente en el Hotel Cisne Blanco, el
de la calle nueva en el barrio de las Termas.¿
Qué significa eso? Significa que puedo usar una camisa blanca,
chaleco rojo y traje negro. Me haré un elegante moño
y ganaré 65 francos. Al mes. Cuando me convierta en asistente completo,
(24:20):
escuché que durante la temporada alta puedo hacer 7 francos. Al
día solo en propinas. Cuando me haga rico, abriré mi
propio motel, no, un hotel. Cuando llegue el momento, te
contrataré como capataz de asistentes. Ese idiota solo camina con
su levita, buscando defectos y gana 150 francos. Al mes. Los
(24:42):
aprendices de asistente ganan un poco más que los obreros,
Lumían apestaba a alcohol, pero sus ojos seguían despejados. Asintió
casi imperceptiblemente. Recordó haber leído un periódico en su estudio
a principios de año, presumiendo que los obreros de Trier
ganaban unos 700 francos. Anuales. En ese momento, Lumia no tenía
(25:02):
un concepto claro de esa cifra. No sabía si era
demasiado o demasiado poco. Como indigente, sólo se había preocupado
por la cantidad de comida que podía conseguir cada día
y si la gente amable podría ofrecerle algunas monedas. Los
ingresos de los aldeanos de Koru eran principalmente en especie,
por lo que entendía precios específicos y el valor de
(25:22):
varios billetes, pero carecía de una comprensión más amplia. Por supuesto,
esto también se debía a que los ingresos de Aurora
eran muy altos, por lo que apenas se preocupaba por
las finanzas familiares. Por lo que Lumian sabía, la fama
de Aurora le reportaba ingresos significativos a través de las
ventas de libros y contratos. Las regalías del año pasado
(25:43):
habían rondado los 130.000 francos. Sin embargo, Aurora gastaba tanto como ganaba.
Los hechizos, materiales y conocimientos arcanos representaban la mayor parte
de sus gastos. También podría estar apoyando a miembros con
dificultades de la sociedad de investigación de babuinos de pelo
rizado o donando a organizaciones benéficas administradas por el gobierno
(26:04):
o la iglesia. Sin embargo, lo que desconcertaba a Lumían
era la ausencia de un comprobante de depósito en casa
cuando salió de Cordú. Sabía muy bien que Aurora era ahorrativa.
Gastar en grande solo era posible porque había guardado mucho
dinero en el banco Suchit y otras instituciones. Por un momento,
Lumían sospechó que la pandilla de Guillaume Bennett lo había
(26:25):
arrebatado mientras él y su hermana estaban siendo utilizados como
sacrificios o recipientes. Mientras Lumían y Charlie se dirigían al
segundo piso, con los brazos sobre los hombros del otro,
un lamento lastimero atravesó el aire. Bastardo. Van. Una puerta
se azotó, amortiguando el llanto y dejando solo ecos en
el pasillo. Una figura con una impecable levita negra se
(26:47):
acercó a las escaleras desde el otro extremo del pasillo.
Era un hombre joven, más o menos de la edad
de Charlie. Su cabello amarillo parduzco estaba peinado en una
raya 30-70, y sus ojos marrones oscuros carecían de expresión.
Sus labios delgados estaban apretados. Bastante guapo, sostenía un sombrero
de copa negro en la mano, pareciendo pertenecer más a
(27:09):
una velada de alta sociedad que al albergue del Cogdoré.
Tras los gritos del hombre llegó la voz de una mujer,
cargada de dolor y desesperación. Mientras Charlie observaba al hombre
desaparecer por las escaleras, su rostro sonrojado se contrajo.¡ Qué bastardo!¿
Lo conoces? Lumían todavía estaba bastante preocupado por sus vecinos.
Después de todo, podría quedarse aquí por un tiempo. Cuanto
(27:32):
más supiera sobre su entorno, más seguro estaría. Charlie resopló.
Ese es Laurent, el hijo de la señora Lacazanne de
la habitación 201. La señora Lacazanne se mata trabajando, surciendo calcetines
y fabricando de todo durante 16 horas al día solo para
mantener a ese bastardo. Él siempre se viste bien y
gasta su dinero en elegantes cafés, alegando que se mezcla
(27:54):
con la alta sociedad para encontrar oportunidades para triunfar. G,
cree que es muy talentoso, antes de que Charlie pudiera terminar,
estalló otra acalorada discusión entre un hombre y una mujer cerca.
Se arrojaron insultos. El del tercer piso es una pareja
que se fugó. Así están todos los días cuando casi
no les queda dinero. Charlie echasqueó la lengua y sonrió.
(28:16):
Amigo mío, tendrás que acostumbrarte. Este es el barrio del mercado,
calle Anarquía, el albergue del Cogdoré. Tenemos a los gravemente enfermos,
los arruinados, estafadores ambulantes, extranjeros que nunca abandonan la posada
y solo beben abajo, chicas de la calle arruinadas, locos
que se despiertan frenéticos, albañiles desempleados, veteranos, viejos tacaños y
(28:39):
criminales buscados, todos deberían agradecer al señor Ibe por ser
tan indulgente. Mientras no dejen de pagar el alquiler, es
bastante permisivo. El señor Ive.¿ El posadero?¿ El tacaño que
mencionó Madame Fels? Preguntó Lumian. Charlie sonrió y respondió. Ese mismo,
un tipo amable pero tacaño. Incluso nos proporciona azufre gratis
(29:00):
a todos.« Urb, no he visto al señor Ive en
unos días. Estoy muy preocupado de que intente ahorrar unos
copes visitando a alguna mujer al azar en la calle
Anarquía y atrape alguna desagradable enfermedad en lugar de frecuentar
Rue de la Murahille en el barrio de la Princesa Roja».
Mientras hablaba, Charlie agitó la mano.« Ciel, Urb. Me voy
(29:21):
a la cama. Tengo que salir a las seis de
la mañana y llegar al hotel antes de las siete». Urb,
si no encuentras trabajo, avísame. Te presentaré a un manitas
de nuestro hotel. Puedes ganar 50 francos. Al mes. Si te
quedas el tiempo suficiente, tal vez llegues a 75. Además, hay
comida gratis. Incluso obtenemos un litro de vino cada noche.
(29:45):
De acuerdo. Lumían sonrió mientras observaba a Charlie subir las escaleras.
Al mismo tiempo, murmuró para sí mismo. La simple provocación
no está haciendo mucho por la digestión de la poción.
Había ensamblado el instrumento idiota en el bar para enfurecer
a todos. El resultado fue exitoso, pero no promovió la
digestión de la poción. Durante su viaje de Darío Geatrier,
(30:07):
Lumían frecuentemente provocaba a otros. A veces sentía que la
poción se digería, pero la mayoría de las veces no
ganaba nada. Si no podía encontrar una mejor manera de actuar,
sospechaba que le tomaría al menos un año digerir completamente
la poción provocadora. Al dirigirse de regreso a la habitación 207,
Lumían escuchó un ataque de tos desde arriba. Escuchó a
(30:29):
una mujer reprendiendo a su amante, llamándolo perezoso y basura.
Se oyó el disparo de armas, seguido del sonido de
un grupo persiguiendo a alguien afuera. Esta era la vida
en el albergue del Córdore y en la calle Anarquía.
Charlie había dicho que ni siquiera la policía se atrevería
a caminar aquí sola en la noche. Necesitaban un compañero
para reforzar su valor. Sacando la llave de latón, Lumían
(30:52):
abrió la puerta y volvió a entrar en su habitación.
Las chinches parecían haber sentido algo y se mantenían alejadas.
Lumían olfateó el azufre y miró hacia arriba. Una carta
yacía en silencio sobre la mesa de madera junto a
la ventana. Dio unos pasos adelante y recogió el trozo
de papel doblado.¿ La respuesta de Madame Maga? Pensó Lumian,
(31:12):
desdoblando la carta y leyéndola bajo la luz carmesí de
la luna que se filtraba por la ventana. Me alegra
que llegarás a Trier sin problemas. Esto demuestra que has
dominado la técnica básica de evadir la captura y recuperado
tu experiencia para desenvolverte por los oscuros bajos fondos de
la sociedad. A las 3.30 pm de este domingo, un psicólogo
(31:33):
te atenderá en el cubículo D de la cafetería Mason,
ubicada en el barrio del Jardín Botánico. Durante los próximos días,
tu misión es aventurarte cerca de las catacumbas en barrio
del observatorio y localizar a un hombre llamado Ostatrul. A
menudo se hace pasar por brujo para estafar a turistas
y locales por igual. Por cualquier medio necesario, gánate la
(31:53):
confianza de Ostatrul y revela tus poderes cuando sea el
momento adecuado. El barrio del Jardín Botánico y el barrio
del Observatorio estaban al oeste del Mercado de Caballeros, adyacentes
entre sí. El primero se encontraba más al sur, mientras
que el último estaba más cerca del norte, justo junto
al río Esrenzo. Lumían leyó la respuesta de Madame Maga
(32:15):
una y otra vez, grabando en su memoria las ubicaciones,
horas y nombres relevantes. Luego encendió un fósforo y quemó
el papel escrito en intisiano. Habiendo hecho todo esto, se
dirigió al baño más cercano para refrescarse. Después, sacó mercurio caído,
envuelto en tela negra, se quitó el abrigo y se
acostó en la cama. El techo incestado de Chinche se
(32:36):
encontró con su mirada, y los débiles sonidos de tos,
llanto y discusión llenaron la habitación. Poco después, la pareja
fugada anunció su reconciliación a través de un apasionado y
enérgico ejercicio, acompañado de gemidos desinhibidos. Afuera en la calle,
unas pocas voces toscas cantaron canciones vulgares, punteadas por disparos,
seguidos de maldiciones, el choque de postes y el sonido
(32:59):
de armas afiladas penetrando la carne. En comparación con Cordú,
las noches aquí estaban lejos de ser tranquilas. Capítulo 114 Experiencia
de vida Al amanecer de principios de mayo, el cielo
seguía cubierto por la oscuridad. La luna carmesí que se
ocultaba y las estrellas dispersas arrojaban un débil resplandor, aclarando
apenas lo suficiente la oscuridad para revelar siluetas cercanas. Lumían
(33:23):
se despertó temprano y se refrescó. Se puso su atuendo
formal del día anterior y un sombrero de ala ancha.
Hizo su mejor esfuerzo por sonreírle a su reflejo en
el vidrio de la ventana que le servía de espejo.
Mientras descendía por las escaleras, resonaron apresurados pasos desde arriba. Pronto,
Charlie apareció a la vista. Todavía estaba vestido con una
(33:44):
camisa de lino, pantalones negros y zapatos de cuero sin correas.
Su tez sonrojada se había vuelto una tonalidad más pálida,
y sus pequeños ojos azules delataban una fatiga inconfundible. Buenos días, Ciel,
Charlie saludó a Lumian con entusiasmo. Parecía bastante motivado.¿ No
deberías haberte ido hace mucho? Preguntó Lumian, sonriendo. Solo se
(34:05):
había despertado para refrescarse cuando oyó que el reloj de
la catedral daba las seis. Charlie debería haberse ido para entonces.
Charlie bajó la cabeza, ajustándose la ropa mientras murmuraba. Anoche
bebí demasiado y tuve un sueño maravilloso. No quería despertarme,
mientras conversaban, la pareja llegó a la planta baja. Atravesaron
(34:27):
el mugriento y tenuemente iluminado vestíbulo hacia la puerta que
reflejaba la luz de las estrellas. pareja de ancianos, curtidos
y ligeramente encorvados, abrió la puerta. En sus 60 años, ambos
eran bajos, el hombre apenas medía 1,65 metros y la mujer
aún más baja. Sus chaquetas oscuras y vestidos amarillentos de
(34:47):
tela estaban anderajosos y manchados de aceite.¿ Quiénes son? Lumían
esperaba que Madame Celso el tacaño dueño del motel, el
señor Ibe, estuvieran a cargo de abrir la puerta por
la mañana. Charlie no redujo la marcha, explicando casualmente. El
señor Rudy y la señora Mitchell, son los estafadores que
mencioné ayer. Engañan a los turistas para que compren cosas.
(35:09):
Se levantan temprano todos los días, y Madame Eccles los
hace abrir la puerta de la posada. A cambio, hace
la vista gorda al desorden y el hedor que crean
en su habitación.¿ Puedes creerlo? No se han cambiado de
ropa desde que me mudé. Han pasado siete meses, siete meses.
No me extraña que esté tan sucio, Lumían podía recordar
(35:29):
sus propios días mugrientos como vagabundo, pero la inclinación de
Aurora por la limpieza aún le hacía fruncir el ceño.
Charlie caminó rápidamente para salir del albergue del Cogdoré, preguntando desconcertado. Ciel,¿
por qué tú también te levantas tan temprano? Mientras pisaban
la calle, una bulliciosa escena se desplegó ante ellos. Innumerables trabajadores,
(35:50):
oficinistas y obreros se apresuraban con sus ropas grises, azules,
negras y marrones, deteniéndose ocasionalmente para comprar comida a los
vendedores ambulantes. Algunas mujeres que llevaban canastas de madera se
movían más tranquilamente. Merodeaban entre los diversos vendedores, comparando precios
y calidad. Los vendedores ambulantes se alineaban a ambos lados
(36:11):
de la calle Anarquía, ocupando la mitad de la calle
y dejando justo el espacio suficiente para que pasara un carruaje.
Gritaban en voz alta, compitiendo por la atención de los clientes.
Whiskey sour, whiskey sour de manzana. Dos licks un litro.
Pescado de agua dulce del estanque de Bondi. Bacalao y
arenque frescos, vengan a echar un vistazo. Pan de cebolla,
(36:34):
un lick, solo un lick. Carne salada, deliciosa carne salada.
Jabón y pelucas importados de Loren. Compren a los niños
una botella refrescante de soda. Salsa picante, pasta de soja, cebolletas, apionabo.
Punto punto punto. Absorbiendo los sonidos y la energía de
la calle anarquía, Lumían se volvió hacia Charlie y sonrió.
(36:55):
Acabo de llegar a Trier y no pude dormir. Pensé
en dar una vuelta y ver si podía encontrar un
trabajo adecuado. Como cazador, era esencial que se familiarizara con
el área que frecuentaba y comprendiera sus complejidades. Sería demasiado
tarde para adaptarse si sucediera algo. Charlie asintió con conocimiento
de causa. Dijo con entusiasmo. Podrías probar suerte en la
(37:18):
calle de las blusas blancas. Está entre el mercado de
caballeros y la estación de tren de vapor. A muchos
administradores de moteles, hoteles y restaurantes les gusta charlar en
esa cafetería. Aprovechan la oportunidad para contratar lavaplatos, limpiadores de pisos,
asistentes de baños y aprendices de asistentes. Si tienes dinero encima,
(37:38):
recuerda invitarles una copa a los meseros de la cafetería.
Te presentarán a la persona indicada y te darán una
oportunidad para conseguir un trabajo mejor. Sin esperar la respuesta
de Lumian, compartió su sabiduría. Debes prestar atención a tu apariencia.
Haz lo que yo hago. Mientras hablaba, levantó las manos
y se aboceteó la cara, imitando una bocetada real, pero
(38:00):
con menos fuerza. Pronto, el pálido semblante de Charlie recuperó
su rubor. Mira, mira. Señaló su rostro con arrogancia y dijo,¿
no parezco más energético? Esos gerentes no quieren contratar a
alguien que luzca particularmente indigente y enfermizo. Piensan que traerá problemas.
O no están dispuestos a darte un trabajo decente o
(38:21):
reducirán tu salario. Si haces esto antes de entrar a
la cafetería como yo, te hará parecer alguien que tiene
un lugar para dormir y desayuno para comer. Pero hacerlo
demasiado temprano no funcionará, ya que este rubor se desvanecerá gradualmente.
Esta astuta técnica para buscar trabajo era nueva para Lumian,
un antiguo vagabundo. Le pareció fascinante. Sonrió y asintió. Todavía
(38:44):
tengo suficiente dinero para alquilar un lugar y llenar mi estómago.
Por ahora no necesito hacer esto, pero quién sabe si
lo necesitaré en el futuro. Deliberadamente no ocultó el hecho
de que aún tenía una buena cantidad de francos.¿ Y
si un alma generosa estaba dispuesta a donar otra suma?
Charlie expresó su comprensión y sacó cinco copete en monedas
(39:04):
de cobre para comprar pan de cebolla a un vendedor cercano.
Lumian sintió una punzada de familiaridad. Durante su época en
las calles, si podía adquirir dinero, su primera opción era
el pan de cebolla. Era barato, y el aroma de
las cebollas perduraba, creando la ilusión de haber comido recién
una comida satisfactoria. Lumían también compró pan de cebolla para
(39:25):
el desayuno. Junto a Charlie, se abrieron paso entre los
numerosos vendedores y salieron de la calle anarquía. Me encantan
las mañanas aquí. Charlie miró hacia atrás y suspiró con
su característico entusiasmo. Esos malditos criminales que merecen pudrirse en
el infierno no pueden levantarse tan temprano. No pueden destruir
esta cautivadora vitalidad. Luego saludó a Lumían con la mano.
(39:48):
Tengo que tomar el metro. De lo contrario, hoy llegaré tarde.
Ese maldito capataz seguramente me descontará el sueldo. Después de
despedirse de Charlie, Lumían deambuló por la calle Anarquía, explorando
el área como un turista curioso. El mercado de caballeros
estaba situado en la orilla sur del río Esrenzo, en
la esquina sureste de Trier, oficialmente conocido como Barrio 13. Trier
(40:11):
se jactaba de varios barrios nombrados por números, cada uno
con sus propios sobrenombres históricos y característicos. Incluso los funcionarios
a veces usaban estos nombres coloquiales. El barrio obtuvo su
nombre del Mercado de Caballeros. La proximidad con el río
Esrenzo permitió una estación de tren de vapor Sweet, que
atendía a los viajeros del sur de Intis. Rodeado por
(40:34):
el mercado y la estación de tren de vapor, muchas
de sus calles eran notoriamente peligrosas y rebosaban de habitantes empobrecidos.
Era uno de los zuguríos de Trier. Al norte del
barrio del Mercado, en la orilla sur del río Esrenzo,
se encontraba el barrio 5, el barrio de la Catedral Conmemorativa
o barrio universitario. La Universidad Normal de Trier, la Universidad
(40:55):
Superior de Minería de Trier y la Academia de Bellas
Artes de Intis estaban todas ubicadas aquí. Al noreste de
la ciudad, en la orilla norte del río Esrenzo, se
erguía el barrio 12, conocido como el barrio Noel. Albergaba el
hogar de veteranos, el hospital de soldados heridos y varios
grandes centros médicos. Al noroeste del barrio del mercado estaba
(41:15):
en el barrio 6, el barrio del observatorio, donde Lumían planeaba
visitar más tarde. Contenía la entrada principal a las catacumbas.
Al suroeste del barrio del mercado estaba el barrio 14, conocido
como barrio del jardín botánico. El domingo, Lumían tenía programado
tratamiento con un psicólogo en la cafetería Mason allí. Esta
(41:36):
área también se llamaba barrio de Sanusculots debido a las
grandes fábricas ubicadas al sur del jardín botánico. Así que
Lumían pasó casi toda la mañana recorriendo las calles del
mercado de caballeros. A medida que se acercaba el mediodía,
Lumían regresó a las cercanías de la estación de Trensuit,
con la intención de encontrar un lugar para almorzar antes
(41:56):
de dirigirse a las catacumbas en busca del falso brujo, Ostatrul. Caminando,
Lumían vio a la pareja, Ruri Mitchell, que también residía
en el albergue del Cogdoré. Estaban vendiendo paquetes de artículos
envueltos en bolsas de papel a grupos que parecían ser extranjeros.
Cuando Lumían se acercó, el canoso, andrajoso y arrugado Rour
se inclinó hacia él y bajó la voz.¿ Quiere fotos
(42:18):
de una maitrese de atelier callejera?¿ Qué es una maitrese
de atelier callejera? Lumían no ocultó su confusión o su
repulsión por el hedor de Rour. Rour agitó la delgada
bolsa de papel en su mano y susurró. En Trier,
a las hermosas chicas que posan para los pintores se
las llama maitrese de atelier. Con la llegada de las
cámaras y los fotógrafos, también comenzaron a hacerse sujetos para fotos.
(42:41):
Como se imaginará, algunas de estas fotos se vendieron a
los pintores como material de referencia, mientras que otras, Gures
vozó una sonrisa astuta y agitó la bolsa de papel
en su mano nuevamente. Cuatro leaks por bolsa, con dos
fotos dentro. Otros las venden por más de diez leaks.
Lumían se rió. Señor Rur, señora Mitchell,¿ este es el
(43:01):
souvenir que venden a los turistas? Al oír a Lumían
llamarlos por sus nombres, las expresiones de Rur y Mitchell
cambiaron drásticamente. Se dieron vuelta, tratando de escapar, pero Lumían
fue más rápido y se aferró al hombro de Rur. Mitchell,
que se había abierto paso entre la multitud, notó que
su esposo no podía seguirle el ritmo y regresó, con
el rostro surcado de amargura. También vivo en el albergue
(43:25):
del Cogdoré.« Mi nombre es Fiel», se presentó Lumian. Finalmente
dándose cuenta de cómo Lumian los conocía, la pareja respiró
aliviada y lo miró suplicante.«¿ Qué pasa, señor Fiel?¿ Qué
tipo de fotos están vendiendo?», preguntó Lumian con curiosidad. Gur
respondió con timidez.« Fotos escénicas del río Esrenzo, así como
(43:45):
imágenes de los castillos y palacios de Trier. Nadie les
está causando problemas». preguntó Lumían, sonriendo. Gur tragó saliva y dijo.
Las personas que los compran no se atreven a abrirlos
en el acto ni a confrontarnos después. Se sienten culpables. Además,
la policía no te molestará si vendes fotos de paisajes.
(44:06):
Lumían asintió.¿ Alguien realmente vende fotos de maitres edatelier callejeras? Sí,
confirmó Rourke. El mes pasado, la policía arrestó a un
grupo de fotógrafos y marchantes de arte. Dijeron que confiscaron
más de 10,000 fotos. Ojalá pudieran darnoslas.¿ Quién sabe cuánto podríamos venderlas?
(44:27):
La señora Mitchell, también con rostro arrugado y figura encorvada, murmuró.
Anteriormente se hospedaba una modelo en nuestra posada, pero últimamente
no ha estado por aquí. Tal vez se convirtió en
la amante de algún pintor, o quizás la capturaron para
ser una maitres edatelier callejera, el albergue del Cogdoré tiene
una gran variedad de huéspedes, Lumían preguntó con interés.¿ Cuánto
(44:49):
pueden ganar en una semana engañando a los extranjeros para
que compren fotos? Las vendemos muy baratas. Unos 10 francos. Respondió Rour,
con la mirada ligeramente evasiva. A primera vista, es más
de 10 francos. Pero no mucho más. Lo contaré como 12 francos.
que son 1.200 copeto 240 elix, 60 tontos caen en la trampa cada semana.
(45:12):
Lumían examinó la plaza y expresó su desdén por la
inteligencia promedio de la gente allí. En cuanto a Rudy Mitchell,
asumieron un riesgo significativo para engañar a otros. Sin embargo,
solo ganaban alrededor de 50 francos. Al mes, mucho menos que
los aprendices de asistentes o incluso los obreros. Observando sus
espaldas ligeramente encorvadas, sus cuerpos delgados y sus rostros arrugados,
(45:37):
Lumían comprendió que no era que no quisieran realizar un
trabajo más legítimo por un mejor salario, sino más bien
que no podían manejar esos trabajos. Con un gesto de
la mano, dejó la estación de locomotoras a vapor de
suite y se dirigió hacia el noroeste, hacia el barrio
del observatorio. Capítulo 115 Leyenda La entrada principal de las catacumbas
(45:57):
estaba escondida en Plaza del Purgatorio, cerca del Observatorio Intisiano.
La estructura que encerraba la entrada estaba sostenida por grandes pilares,
coronados por una cúpula adornada con intrincados tallados de piedra,
que recordaban a un pequeño salón conmemorativo o la base
de un inmenso mausoleo. Cuando Lumían se acercó, notó que
ya había una multitud de 20 a 30 personas reunidas cerca de
(46:20):
las escaleras que bajaban. Sus atuendos variaban, pero la mayoría
estaban vestidos formalmente, tanto hombres como mujeres. Un hombre de
unos 30 años, con chaleco azul, pantalones amarillos y una espesa barba,
estaba frente a la multitud. Sus rizos marrones enmarcaban sus
ojos levantados, y sostenía una lámpara de carburo de hierro
negro apagada. Dirigiéndose al grupo reunido, anunció en voz alta.
(46:44):
Soy Kendal, uno de los administradores de las catacumbas. Los
guiaré a través del osario hoy.¿ Todos tienen una vela blanca?
Si no, avísenme de inmediato. ¿Turistas? Los ojos de Lumian
barrieron la escalera de piedra detrás de Kendal. Se sumergió
en una oscuridad impenetrable, con su final oculto a la vista.
Junto a Kendal había una enorme puerta de madera, con
(47:07):
la mitad embellecida con el emblema sagrado del sol en oro,
mientras que la otra mitad estaba adornada con un intrincado
triángulo lleno de símbolos de vapor, palancas, engranajes y más.
Tras recibir confirmación, Kendal encendió su lámpara de carburo y
condujo al grupo a las profundidades de abajo. Los turistas
lo siguieron, algunos con linternas. Lumían los siguió, manteniendo una
(47:28):
distancia de 4 a 5 metros. Acerrando la lámpara de carburo que
había obtenido de Ramallés, descendió la escalera a un ritmo constante.
Gracias a su audición mejorada de más allá, Lumían escuchó
fácilmente la charla informativa de Kendaya al frente. Después de 138 escalones,
se encontrarán a 26 metros bajo las calles de Trier, rodeados
(47:50):
por los restos de casi 50 generaciones de trierienses. Esa es
una estimación conservadora. En verdad, la historia de algunos de
estos osarios se remonta a la época anterior, hace 47 años,
ya no había más espacio para los muertos en el
cementerio de los inocentes o el cementerio de los sacerdotes.
Los huesos blancos yacían dispersos, y el hedor obligaba a
(48:12):
los residentes cercanos a protestar a diario, exigiendo la reubicación
del cementerio, al final, el ayuntamiento optó por ir bajo tierra.
Reutilizaron tumbas de la cuarta época y canteras subterráneas adyacentes,
creando una vasta tumba, hoy, visitarán sólo una mera fracción
de ella, la voz de Kendall hizo eco a través
de la silenciosa e interminable escalera, impregnando la atmósfera con
(48:35):
un espeluznante presentimiento. Mientras Lumían continuaba hacia abajo, un camino
bordeado de pilares y paredes de piedra entró en su
campo visual. Este pasaje, a diferencia de otras áreas subterráneas,
estaba bien cuidado y reparado con frecuencia. Estaba liso, ancho
y siniestramente inquietante. Una brisa helada se colaba ocasionalmente por
(48:55):
el corredor. Lámparas cegas estaban colocadas estratégicamente a lo largo
del camino, arrojando una luz amarillenta tenue que permitía a
las sombras mezclarse con la iluminación, estirándose hacia la oscuridad. Kendal,
ataviado con su chaleco azul, advirtió nuevamente a los visitantes.
Manténganse cerca y no se alejen. Hay incontables áreas subterráneas
(49:16):
de las que sabemos muy poco. Si se pierden, será
casi imposible encontrarlos. No se desvíen del camino una vez
dentro de la tumba. Hay pasajes que conducen a cámaras
más profundas y siniestras. Los espíritus malignos de la cuarta
época acechan dentro de esa oscuridad. Alabado sea el sol
y la luz. Al adherirse a las rutas respaldadas por
(49:37):
los padres, podemos evitar todos los peligros. Algunos visitantes extendieron
sus brazos en alabanza al sol, mientras que otros trazaron
un triángulo sobre su pecho. Después de seguir a Kendall
y a los demás por casi 200 metros, Lumían divisó la
tumba subterránea. Ante él yacía una cueva de rocas naturales,
modificada con el tiempo. Sus paredes estaban adornadas con intrincados
(50:00):
relieves de cráneos, brazos esqueléticos, girasoles y símbolos de vapor.
Sobre la entrada, dos inscripciones intisianas ordenaban. Alto. El imperio
de la muerte yace adelante. Kendal, el administrador de las catacumbas,
se volvió para dirigirse nuevamente a los visitantes. Apaguen sus
linternas y enciendan las velas blancas. Todos deben hacer esto.
(50:23):
Si prefieren no entrar en la catacumba, siéntanse libres de
explorar esta área, pero no se alejen demasiado. Es muy
fácil perder el sentido de la orientación, y eso sería
un problema. Si se encuentran separados del grupo dentro de
la catacumba, no entren en pánico. Localicen un letrero indicador.
Si no hay ninguno, miren hacia arriba y sigan la
(50:43):
línea negra dibujada en el techo de la tumba. Los
guiará de vuelta a la entrada principal, pronto, las linternas
se apagaron, reemplazadas por el tembloroso resplandor de la luz
naranja de las velas. Los visitantes levantaron sus velas blancas
y siguieron a Kendai hacia las catacumbas. El hombre encapuchado
levantó la vista para encontrarse con la de Lumian y
(51:04):
respondió con una voz deliberadamente suave y magnética. Alma perdida,¿
por qué me has buscado? Lumian observaba a distancia, viendo
como las llamas amarillentas se fusionaban en un arroyo que
serpenteaba hacia la oscuridad. Se abstuvo de entrar. Acerrando su
lámpara de carburo, rodeó la entrada de la tumba, con
la intención de localizar al falso brujo, Ostatrul. Unos minutos
(51:26):
más tarde, Lumían descubrió una pequeña hoguera. Junto a un pilar,
musgo húmedo se aferraba a la pared de piedra de arriba.
Un hombre estaba sentado en una roca detrás del fuego,
ataviado con una túnica negra con capucha. Su nariz de
puente alto y sus ojos marrones oscuros estaban enmarcados por
una barba rubia que ocultaba su barbilla. Miraba fijamente las
(51:47):
llamas danzantes. Lumían se acercó y preguntó.¿ Eres Ostatrul? El
hombre encapuchado levantó la mirada para encontrarse con la de
Lumían y respondió con una voz deliberadamente suave y magnética.
Alma perdida,¿ por qué me has buscado? Las llamas y
las sombras bailaban sobre el rostro de Ostatrul, ocultando su edad.
Parecía tener entre poco menos de treinta y cuarenta años.
(52:10):
Lumían habló con sinceridad. He oído susurros sobre ti. Dicen
que eres un místico brujo que puede ayudarme a resolver
mi dilema. Osta Trull respondió con un tono bajo y magnético.
La brujería es tabú. La brujería es una maldición. No
prestaré ayuda sin causa.¿ Qué debo hacer? Presionó Lumian, con
ansiedad evidente en su voz. Osta respondió suavemente. La esencia
(52:33):
de la brujería radica en el intercambio equivalente. Primero, revela
la naturaleza de la ayuda que buscas. Intercambio equivalente.¿ Has
estado leyendo demasiadas novelas? Lumían reprimió el impulso de ridiculizarlo
y antagonizarlo, adoptando en cambio una expresión adolorida. He perdido
a todos los que me importaban. Me siento abandonado por
(52:54):
el mundo. El sueño me elude cada noche. Quiero olvidar
estas cargas y comenzar de nuevo. Ostatrul examinó el semblante
de Rumian, sin encontrar rastro de engaño. Asintió ligeramente. Yo
también he sufrido grandes pérdidas. Es una maldición que surge
de la brujería. Puedo sentir empatía por tus sentimientos y pensamientos.
(53:15):
Sin embargo, olvidar el dolor no es una tarea sencilla.
Muy bien, Lumían exhaló un largo suspiro y se volvió
para marcharse. Costa lo llamó apresuradamente. Espera. Solo porque sea
difícil no significa que sea imposible.¿ De verdad? Lumían volvió
la cabeza bruscamente, con la emoción inundando sus facciones. Costa
(53:35):
asintió sutilmente y continuó.¿ Has oído hablar alguna vez del
manantial de las mujeres samaritanas? No. Lumían sacudió la cabeza.
Costa miró la hoguera ardiente y explicó simplemente. En uno
de los osarios dentro de las catacumbas, hay un manantial
turbio conocido como el manantial de las mujeres amaritanas, o
la fuente del olvido. Bébelo, y todo tu dolor será
(53:58):
borrado de la memoria. Por supuesto, es una fabricación. El
manantial es simplemente un charco dejado por un error de
construcción durante la creación de las catacumbas. Los administradores lo
convirtieron en leyenda. Mientras los ojos de Lumian brillaban con esperanza,
Ostatrul continuó. Sin embargo, como brujo, puedo revelar que en
(54:18):
las profundidades de este reino subterráneo yace un genuino manantial
de las mujeres samaritanas, oculto en una tumba que se
cree es una reliquia de la cuarta época. Muchos cadáveres
allí cantan. Bebe las aguas dichosas del olvido y sepulgado
del dolor primordial. Puedo ayudarte a recuperarlo, pero se debe
honrar el principio del intercambio equivalente. Te costará 100 francos. 100 francos.¿
(54:42):
No es tu precio de venta un poco demasiado bajo?¿
Cómo puede alguien creer que la obtención de un artículo
legendario tan peligroso como este podría ser genuina sin exigir
unos pocos miles de francos? Lumían había estado escuchando atentamente,
pero el servicio absurdamente subvaluado lo dejó divertido.¿ Cómo podría
valer el agua tan invaluable de ese manantial no más
(55:04):
que los salarios de dos meses de un aprendiz de asistente?
Había leído sobre la leyenda del manantial de las mujeres
amaritanas en psíquico. Aurora había murmurado una palabra que no entendió.
Su pronunciación probablemente se parecía a Granny Menn. Psíquico también
afirmaba que el manantial de las mujeres samaritanas era una
leyenda fabricada por los administradores de las catacumbas, pero estaban
(55:27):
convencidos de que el relato tenía sus orígenes. La fuente
del olvido podría existir genuinamente en algún lugar del continente
del norte. Los ojos de Lumían se abrieron de par
en par mientras se apresuraba al lado de Osta. Aferrando
su hombro, exclamó.¿ De verdad? Osta apartó su mano y
asintió con compostura. Este es el voto de un brujo.¿
(55:48):
Está bien? Respondió Lumían, entusiasmado. Pero no traje tanto dinero.¿
Regresaré ahora y volveré aquí para encontrarte mañana? Osta asintió
con aprobación. No hay problema. Lumían expresó su gratitud profusamente,
aferró la lámpara de carburo y partió con entusiasmo. Una
vez fuera de la vista de Osta, la sonrisa de
(56:09):
Lumían desapareció. Levantó su palma derecha y olfateó el tenue aroma.
Antes de llegar al barrio del observatorio, había rociado deliberadamente
una colonia inferior en su mano derecha y tocado el
cuerpo de Osta. De vuelta en la superficie, Lumían se
ocultó detrás de un pilar, se escondió y esperó pacientemente.
El cielo se oscureció gradualmente. Al caer el crepúsculo, detectó
(56:32):
el tenue y familiar aroma a colonia. Lumían no se
apresuró a perseguir a Osta. Después de un rato, emergió
de su escondite y siguió la persistente fragancia, manteniendo una
distancia tan grande que era casi invisible. Los carruajes pasaron
zumbando junto a él, y los extravagantes artefactos mecánicos aparecieron esporádicamente.
Capítulo 116 Ciudad de la Moda Por la mañana, mientras compraba
(56:55):
en el mercado de caballeros, Lumia notó que los ciudadanos
de Trier se vestían bastante casualmente, o quizás atrevidamente. Esto
era evidente en las mujeres que usaban mangas cortas que
dejaban al descubierto sus antebrazos o prendas con los hombros
al aire que mostraban sus clavículas. Por otro lado, no
faltaban atuendos peculiares. En la región de Dariege, un brujo
(57:17):
como Osta, con una túnica negra y capucha, se asemejaba
a una antigua leyenda. Le era imposible caminar abiertamente por
las calles sin ser detenido por la policía. Sin embargo,
en Trier, los transeúntes no le prestaban atención. Tales apariencias
eran demasiado comunes. La gente se vestía con una variedad
de vestimentas anticuadas. Ostertrull era sin duda más cauteloso. Periódicamente,
(57:42):
miraba por encima del hombro para detectar a alguien sospechoso,
pero Lumían mantenía una distancia tan grande que ninguno estaba
dentro del campo visual del otro. Lumían siguió a Osta
de una calle a otra, siguiendo el tenue aroma de
la colonia inferior. A medida que las lámparas de gas
iluminaban los alrededores, Osta giró hacia una calle cubierta por
cúpulas de vidrio y armazones de acero. Este lugar estaba
(58:05):
muy iluminado y bordeado de elegantes tiendas. El suelo de
mármol liso estaba atestado de peatones, un marcado contraste con
los callejones destartalados del mercado de caballeros.¿ Este es el
arca de que mencionó Aurora? Lumían observó a Osta deteniéndose
frente a una tienda para admirar el escaparate. Él también
redujo la velocidad, explorando el área. rápidamente divisó a la
(58:28):
gente involucrada en comportamientos inusuales. Tanto hombres como mujeres, vestidos formalmente,
paseaban tortugas de varios tamaños. Las tortugas avanzaban lentamente, y
sus dueños, sosteniendo una cuerda, se arrastraban detrás tranquilamente. Al
ver a un hombre vestido con un traje negro formal
y sombrero de seda caminando una tortuga, Lumia no pudo
(58:49):
evitar preguntar. Amigo,¿ qué estás haciendo? El hombre volvió la cabeza,
revelando un rostro empolvado. Respondió con una sonrisa. Extranjero, simplemente
estoy paseando, caminando con mi tortuga. Al poco tiempo, Costa
llegó al otro extremo del árcade.¿ Por qué una tortuga?
Lumían no ocultó su desconcierto. El caballero impecablemente arreglado parecía
(59:11):
complacido de compartir su filosofía de la moda. Sonrió y explicó.
La mayoría de los triarienses disfrutan caminando tranquilamente, pero no
logran captar la esencia del ocio y la elegancia. Siempre
caminan rápido y parecen apurados. Un verdadero paseo es más
lento que una tortuga. Así que caminamos con tortugas y
las dejamos liderar para enfatizar nuestro paso tranquilo. Es un
(59:35):
indicador para medir la velocidad al caminar y un dispositivo
para cuantificar la elegancia. Lumían tuvo que admitir que los
triarienses expandían constantemente su perspectiva como pueblerino de Cordú. Aurora
ni siquiera podría haber escrito una historia sobre caminar con
una tortuga. Un verdadero trieriense. Lumían aplaudió, con el tono
(59:55):
goteando sarcasmo. Lamentablemente, el caballero no captó su mensaje subyacente.
Sonrió con modestía y continuó siguiendo a la tortuga a
un paso tranquilo. Al poco tiempo, Costa llegó al otro
extremo del árcade. Lumían esperó un momento antes de seguirlo
con cautela. Después de salir del arca de, Costa se
ubicó cerca de la parada de carruajes públicos cercana. En
(01:00:17):
cuestión de minutos, llegó un enorme carruaje tirado por dos caballos.
El carruaje estaba dividido en dos niveles. El exterior pintado
de amarillo tenía palabras como Línea 7 escritas en intisiano. El
conductor llevaba una chaqueta corta verde y un sombrero de
ala ancha para protegerse de la lluvia. Cuando el carruaje
se detuvo, apareció un revisor con un sombrero pequeño, camisa
(01:00:39):
a rayas y pantalones poco atractivos en la puerta abierta,
examinando a cada pasajero que abordaba el carruaje como si
fueran criminales. Costa fue la tercera persona en subir a bordo.
Eligió un asiento junto a la ventana, observando a los
transeúntes y a los hombres y mujeres que tomaban asiento.
Lumían observaba a distancia sin acercarse. Fue sólo cuando el
(01:00:59):
carruaje de la línea 7 partió que aceleró el ritmo, casi
trotando para alcanzarlo. Dada la velocidad relativamente lenta del transporte
público y la regla de detenerse en cada estación, a
Lumían no le preocupaba quedarse atrás. Mientras corría, algunos transeúntes
lo miraban con curiosidad, mientras que unos pocos incluso trotaban
a su lado, aparentemente creyendo que esta era la última tendencia.¿
(01:01:22):
Hay algo malo con sus cerebros? Lumían no sabía si
reír o llorar. Después de tres paradas, vio a Ostatrul
descender del carruaje público. Esta área ya era parte del
mercado de caballeros. Costa cruzó dos calles y giró en
la calle de las blusas blancas, que Charlie había mencionado.
Entró en un viejo edificio de departamentos color beige con
(01:01:43):
el número 20. Lumían se detuvo frente a un puesto de
periódicos callejero, tomó un diario y lo ojeó casualmente. Simultáneamente,
observaba la entrada del edificio de departamentos con el rabillo
del ojo. Son 11 copets por uno, le recordó el dueño
del puesto de periódicos a Lumían cuando notó que sólo
estaba leyendo y no comprando. Lumían sostenía una copia del Epetitrierien,
(01:02:04):
y sin prestar atención, sacó dos monedas de 5 copets y
una de 1 copet y las arrojó sobre los otros periódicos.
El dueño del puesto de periódicos se quedó en silencio.
Lumian siguió leyendo el periódico. El ayuntamiento discute nuevos planes
de precios con la empresa de suministro de agua, Valeria
remete contra el consumismo como fetichismo, punto punto punto. El
(01:02:26):
mayor proyecto en la historia de la humanidad busca colaboración,
el último anuncio llamó la atención de Lumian, recordándole algo.
Olía a una travesura o a la estratagema de un estafador.
Mientras Lumían mantenía un ojo en el departamento, leyó el
contenido correspondiente con creciente interés. El futuro de la humanidad
está en las estrellas. La historia de la humanidad fue
(01:02:48):
forjada por los valientes dispuestos a explorar. En esta era
de rápido progreso tecnológico, carecemos de pioneros de la civilización,
visionarios con una perspicacia y previsión excepcionales, y aventureros con coraje.
La última vez, quedamos atrapados en el mar Berseoc. Esta vez,
estamos atrapados dentro de la atmósfera. Sin embargo, la civilización
(01:03:10):
y la tecnología humana sin duda superarán todos los obstáculos
y peligros para forjar un futuro verdadero. Buscamos colaborar con
todos los soñadores para construir un puente espacial que nos
permita caminar desde la superficie hasta la luna carmesí. Punto
de contacto. Bulle Patil. Método de contacto. 9 Narguesa Ind Martín, 5 Topiso, Barrio 2.
(01:03:32):
Cuanto más leía Lumían, más divertido le resultaba. Se encontró
sumido en profunda contemplación. Como el rey de las travesuras
en Cordú y uno influenciado por las ideas excéntricas de Aurora,
nunca había concebido una noción tan descabellada, ridícula y absurda.
Sin embargo, estas personas la habían anunciado descaradamente, como si
(01:03:53):
estuvieran seguras de poder engañar a una multitud. Todavía estoy
subestimando el cipro medio de los humanos. Lumían se frotó
la barbilla con su mano izquierda enguantada. En ese momento,
vio que un grupo de personas se acercaba al viejo
departamento en el 20 de la calle de las Blusas Blancas.
El líder era un caballero de aspecto distinguido con sombrero
de seda y traje negro. Tenía un perfil cincelado, una
(01:04:16):
pipa de caoba en la boca y un anillo de
diamantes en la mano izquierda que brillaba a la luz.
Los fornidos hombres que rodeaban al caballero parecían amenazadores. Usaban
camisas de lona o chaquetas oscuras, dando una impresión de pandilla.
Después de que desapareciera en la entrada del departamento Lumían
se acercó con el periódico al pie de la escalera
(01:04:36):
detectó varias colonias simultáneamente una era tenue y familiar la
colonia inferior que había aplicado a Osta la otra era
más aromática dulce y ligeramente empalagosa colonia de almizcle del
hombre con la pipa Lumían siguió el aroma hasta el
quinto piso del departamento allí vio a Osta Trull el
impostor vestido como brujo se encontraba rodeado por el mismo
(01:04:59):
grupo de individuos El caballero con el anillo de diamantes
golpeó su frente con su pipa de caoba, sonriendo cortésmente.
No pienses que puedes desprenderte de nosotros solo porque te
has mudado. Hasta que devuelvas toda la deuda, te seguiré
sin descanso, como una sombra. Costa tartamudeó con miedo. Tendré
dinero pronto. Mañana puedo devolverles una parte. Muy bien, asintió
(01:05:22):
el caballero con una sonrisa. Luego giró la pipa y
pinchó la cara de Osta con el extremo aún humeante.
Osta retrocedió adolorido pero no se atrevió a emitir sonido alguno.
El caballero retiró su pipa y dijo suave pero firmemente.
Esto es un poco de interés. Si no me pagas mañana,
te tomaré uno de tus dedos. Con eso, se llevó
una mano al pecho e hizo una reverencia cortés. Nos
(01:05:45):
vemos mañana, amigo mío. En la escalera, Lumían frunció los
labios y murmuró para sí mismo.¿ La gente y los
perros están aprendiendo de German ahora? A medida que la
serie El Aventurero de Force Wall ganaba popularidad, surgieron imitadores
de German Sparrow en los continentes norte y sur. Frases
como escortesía básica y un don o una maldición se
(01:06:05):
extendieron por doquier. Cuando el grupo se acercó, Lumían agachó
la cabeza y se hizo a un lado, actuando como
un inquilino común que se encuentra con gángsteres. Los pasos
caóticos resonaron mientras descendían piso por piso, dando paso pronto
al silencio. Lumían miró en dirección a Ostatrul, notando que
ya se había retirado a su habitación y cerrado la
puerta de malera. Después de reflexionar, Lumían flexionó su mano
(01:06:29):
izquierda enguantada y ajustó su sombrero. Salió de la escalera
y se acercó a la puerta de Osta. Van. Van. Van.
Levantó la mano y golpeó la puerta. Tras un momento,
Osta abrió la puerta, su rostro una mezcla de conmoción
y miedo. Balbuceó temblorosamente. Realmente no puedo conseguir ese dinero
hasta mañana. Antes de que pudiera terminar, la figura de
(01:06:51):
Lumian se enfocó nítidamente en sus ojos. Lumian extendió los
brazos y preguntó con una sonrisa radiante. ¿Sorprendido? Tú, tú, tú,
Osta retrocedió como si hubiera visto un fantasma. Lumian lo
siguió dentro de la habitación y le sonrió a Osta Trull.
Realmente deseo olvidar el dolor del pasado, pero también soy
una persona precavida. Tengo miedo de ser estafado y, peor aún,
(01:07:15):
de ser ridiculizado como un tonto. Capítulo 117 Remuneración Osta forzó
una sonrisa. No estoy mintiendo. El manantial de las mujeres
samaritanas realmente existe. Así, Lumían se acercó a Osta con
una sonrisa y dijo, cuando llegue el momento, tómate un
sorbo primero. Si es útil, olvidarás que no te he pagado.
(01:07:36):
Si no sirve para nada,¿ por qué debería pagarte? Por
un momento, Osta se quedó sin palabras. Solo pudo sonreír
y asentir. Confía en mí, confía en mí, de repente,
miró más allá de Lumían, con los ojos muy abiertos
por el terror. Lumían instintivamente se volvió para mirar hacia
la puerta, pero no había nadie allí. Aprovechando la oportunidad,
(01:07:56):
Osta se agachó y se precipitó hacia la puerta abierta. Paz.
Osta tropezó con el pie derecho de Lumían, que se
había extendido rápidamente, y se estrelló contra el suelo. El
puente de su nariz se puso azul y su demacrado
rostro se hinchó. Lumían cerró lentamente la puerta, arrastró una
silla y se sentó. Miró a Osta, que fingía estar
(01:08:17):
muerto en el suelo, y dijo, no me digas que
tienes una alta percepción espiritual y viste una extraña criatura
detrás de mí.¿ Corriste hacia la puerta para ayudarme a
lidiar con ella? Costa se quedó atónito por un momento
antes de ponerse de pie y ya sentir repetidamente. Así es,
así es. Lumían sonrió y miró la mesa rectangular de
madera contra la pared. Una daga de plata, velas blancas,
(01:08:40):
algunas pequeñas botellas llenas de diferentes líquidos o vacías, dos
imitaciones de odres de cabra y una caja de cartón
que despedía el aroma de las plantas estaban esparcidas sobre ella.«
Tiene cierto conocimiento del misticismo», Lumían desvió la mirada hacia
el incómodo Osta y preguntó.«¿ Quién era ese tipo con
la pipa recién?»« Barón Brignays». Respondió Osta apresuradamente.« Es el
(01:09:03):
líder de la mafia Savoye en el barrio del Mercado».«
Savoye era el nombre de una provincia del interior en
la República Intis, que limitaba con las provincias de Ornacis
Superior y Ornacis Inferior». Era rica en recursos minerales y
tenía una valiente cultura popular. La expresión de Osta se derrumbó,
desapareciendo el aire de misterio.¿ Un varón?¿ Todavía hay varones?
(01:09:25):
Preguntó Lumían, divertido. Desde la muerte del emperador Roselle y
el establecimiento de la república, los títulos aristocráticos habían desaparecido
de la vida cotidiana. Osta dijo con temor. Ese es
un apodo que él mismo se puso. Quizás sus antepasados
tuvieron ese título aristocrático. Lumían se reclinó en su silla
y preguntó casualmente.¿ Por qué fue a verte?¿ Les debes dinero?
(01:09:49):
Al ver el comportamiento inofensivo de Lumían, como si estuviera
charlando con un amigo, Costa se relajó un poco a
pesar de su miedo. Dijo con amargura. Para poder comprar
un artículo, pedí prestados 3.000 francos. A un prestamista. Más tarde,
ese hombre vendió la deuda a Brignays. Ya pagué al menos 3.000 francos.
(01:10:09):
Pero me dijo que todavía había dos mil en intereses.
Si sigues alargándolo otros dos o tres meses, no deberás
dos mil, sino cuatro mil. Lumían observó cómo se derrumbaba
la expresión de Osta, desapareciendo el aire de misterio. Luego
bajó la voz y dijo en un tono seductor. Si
yo fuera tú, encontraría la forma de atraer a Brignay
y su banda a una cantera. Luego, haría caer la
(01:10:32):
capa de piedra de arriba, enterrándolos por la eternidad. Sin acreedores,
sin deudas. Cuanto más escuchaba a Osta, más presa del
pánico se volvía. Miraba a Lumian como si fuera un demonio.
Tenía la sospecha de que Lumian ya había tramado tal plan,
pero con Osta Trull como objetivo previsto, no brináis. Eso
es asesinato. Un crimen. Exclamó Osta aterrorizado. Baja la voz.¿
(01:10:57):
No querías perder la voz permanentemente, verdad? Lumían lo advirtió
con una sonrisa. Así que te das cuenta de que
eso es un crimen, ¿verdad?¿ Alguien te dijo alguna vez
que el fraude también es un crimen? Costa se quedó
sin palabras. Lumían se puso de pie y se sacudió
los guantes. Solo estaba bromeando. Estaba probando tu carácter. ¿Qué?
(01:11:18):
Osta estaba desconcertado. Lumían no revelaría que su verdadero motivo
era establecer una imagen despiadada y cruel en la mente
de Osta. Esto sería útil durante futuras negociaciones. La confianza
forzada seguía siendo confianza. Felicitaciones por aprobar mi prueba. Esto
demuestra que no estás completamente falto de escrúpulos. Lumían sonrió
(01:11:40):
y extendió los brazos. Rápidamente dirigió la conversación de vuelta
a su curso.¿ Para qué pediste prestado tanto dinero? Echó
un vistazo alrededor y agregó. No parece que haya nada
de valor aquí. Costa instintivamente quiso soltar una mentira, pero
recordó la advertencia de Lumían. Temblando, dijo.¿ Sabes sobre las pociones?¿
(01:12:00):
De verdad eres un bellonder? Lumían se rió entre dientes.
Al ver que Lumían sabía sobre los bellonders y las pociones,
Costa respiró aliviado. Se alegró de no haber mentido. Cualquier
historia fabricada estaría llena de agujeros ante un verdadero bellonder,
fácilmente expuesta. Si lo atrapaban, Costa podría terminar durmiendo para
siempre en algún escondite subterráneo de Trier esta noche. Tras
(01:12:23):
tomar dos respiraciones profundas, Costa continuó. Hace unos meses, pedí prestados 3.000 francos.
A un prestamista para comprar el ingrediente principal de una poción.
Combinado con los cuatro mil francos. Que había ahorrado, logré
transformarme de una persona ordinaria en un bellonder.¿ A qué
secuencia perteneces?¿ No puedes manejar a unos pocos matones? preguntó
(01:12:46):
Lumían con falsa sospecha. Costa parecía derrotado. Soy un suplicante
de secretos de secuencia 9. No suena débil. Lumían solo podía
valorar según el nombre de la poción. Costa se lamentó
con frustración. También pensé que los suplicantes de secretos eran poderosos.
El vendedor incluso afirmó que me permitiría ver la verdad
del mundo. Al final, además de una percepción espiritual mejorada,
(01:13:11):
todo lo que obtuve fueron unos conocimientos poco prácticos sobre
sacrificios y magia ritualista. Ocasionalmente puedo sentir la presencia de
misteriosas entidades, asustándome hasta la muerte, pero ni siquiera puedo
vencer a un matón. La magia ritualista debería serte útil,
observó Lumían con complicidad. Costa estaba al borde de las lágrimas.
(01:13:31):
Estoy bien versado en el misticismo. Soy un seguidor del
eterno sol ardiente.¿ Cómo puedo rezarle a una entidad desconocida?
Eso es demasiado arriesgado. Suspiro, hay algunos nombres honoríficos en
el conocimiento de la poción, pero todos están ocultos. Solo
escucharlos es aterrador. No me atrevería a invocar la depravación,
(01:13:52):
el verdadero linaje o la mirada del destino. Miró a
Lumían y fingió determinación. Pero lo he considerado. Si el
varón Brignace y sus matones me acorralan de nuevo, rezaré
a la existencia oculta y obtendré fuerza. Osta abrió la
boca pero volvió a cerrarla, con una expresión más dolorosa
que el llanto. Ostensiblemente estaba hablando sobre el varón Brignace,
(01:14:12):
pero su verdadera intención era advertirle a Lumían que no
lo arrinconara. Lumían estudió el rostro incómodo de Osta y
estuvo de acuerdo. Esa es una decisión sabia. El varón
Brignyce y su banda subestiman a un bellonder. Si estuviera
en su lugar, no te daría la oportunidad de llegar
a un callejón sin salida. Luego le sonrió a Osta.
Estarías muerto antes de que eso suceda. Osta abrió la
(01:14:35):
boca pero volvió a cerrarla, con una expresión más dolorosa
que el llanto. Lumían se acercó a la mesa de
madera y jugó con las botellas vacías. Te has mudado
varias veces, pero el varón Brignyce sigue encontrándote. Sospecho que
él o la mafia Savoye tienen Beyonders de su lado.
Osta jadeó conmocionado. Lumían tomó la daga de plata de
la mesa, haciéndola girar mientras le decía a Osta. Puedo
(01:14:58):
ofrecerte 100 francos. Como recompensa. ¿Eh? Osta estaba desconcertado una vez más.
Se dio cuenta de que no podía seguirle el ritmo
al proceso de pensamiento de Lumían. ¿Tú, todavía quieres el
agua del manantial de las mujeres samaritanas? Se aventuró. Lumian
sonrió y respondió. Dime,¿ realmente existe? Ante la mirada divertida
(01:15:20):
de Lumian, Osta dudó un momento antes de admitir. No
estoy seguro. Lumian asintió satisfecho. Lo que quiero es que
me lleves a la reunión que mencionaste, donde compraste el
ingrediente principal de la poción. Las recompensas son 100 francos. Lumían
hizo esta solicitud en parte porque la misión de la
Madame Maga podría estar conectada con la reunión que involucraba
(01:15:41):
materiales Beyonder, y en parte porque necesitaba un evento similar
para adquirir armas, materiales, artefactos sellados y conocimientos arcanos. Costa
tragó saliva. Puedo intentarlo, pero necesitaré la aprobación del organizador
de la reunión. No hay problema. Lumian sacó una moneda
de oro e hizo señas a Osta para que se acercara.
(01:16:02):
Este Louis Dor es tu recompensa por preguntar. Te daré
los 80 francos. Restantes cuando pueda asistir a la reunión. Osta
no había anticipado que su paliza se convertiría en una
oferta de trabajo. Se quedó desconcertado por un momento. Después
de unos segundos, se acercó cautelosamente a la mesa de
madera y tomó el Louis Dor de 20 francos. Le dijo
(01:16:24):
a Lumian. No estoy seguro de cuándo obtendré una respuesta,
pero a no más tardar el próximo miércoles. Paso el
día cerca de las catacumbas y duermo aquí por la noche.
Puedes encontrarme en cualquier momento. Lumiana sintió, sonriendo mientras levantaba
la daga de plata en su mano y la clavaba
en el hombro de Osta. La sangre salpicó y Osta
retrocedió aterrorizado. Se apoyó contra la pared y gritó ansiosamente.
(01:16:48):
No me mates. No estoy mintiendo. Lumían recogió una botella
de vidrio de la mesa de madera y se acercó
a Osta con una sonrisa. No te preocupes. Si hubiera
querido matarte, ya lo habría hecho. Esto se llama un
juramento de sangre. Desconfío mucho del engaño y la traición.
Mientras hablaba, Lumían sostuvo la botella de vidrio vacía contra
(01:17:10):
la herida de Osta, permitiendo que la sangre goteara dentro.
Durante este proceso, le sonrió a Osta y dijo. Tienes
un fuerte dominio del misticismo. Deberías saber lo que significa
la sangre en manos de otros. No me mientas. Una maldición,
por un momento, Osta no pudo decidir si alegrarse de
no haber sido asesinado en el acto o desesperarse porque
(01:17:31):
ahora su sangre pertenecía a un hombre más peligroso que
el Balombrignais. Lumia no dijo nada más. Apretó la tapa
de la botella, arrancó un trozo de tela de la
habitación y se lo arrojó a Osta. Venda tu herida
tú mismo. No estaba familiarizado con ninguna maldición Beyonder, pero
podía probar si la sangre caduca podía activar la capacidad
de intercambio de destinos de Mercurio Caído. Incluso si no funcionaba,
(01:17:55):
todo lo que tenía que hacer era convencer a Osta
de que sabía cómo lanzar maldiciones. Lumían miró a Osta,
que intentaba desesperadamente detener el sangrado, y preguntó casualmente.¿ Cuál
es tu plan para lidiar con el Balombrignash? Con este
loruisdor y algo de dinero que he ahorrado, debería poder
apaciguarlos por una semana, dijo Osta con una sonrisa amarga.
(01:18:16):
No obtendrán ni un copets y empujan a sus deudores
a la muerte. Capítulo 118 Invocación Lumiana sintió, preguntando.¿ Mencionaste que
tu percepción espiritual es bastante avanzada? Costa brevemente cayó en
trance antes de que un miedo persistente se extendiera por
su rostro. Se tomó un momento para reponerse y luego dijo,
ese parece ser un rasgo del suplicante de secretos. Puedo
(01:18:40):
sentir criaturas ocultas acechando en las profundidades oscuras, y también
puedo sentir que el mundo real está envuelto en un
espeso velo. Más allá de ese velo, unos ojos sin
emoción nos observan, cuando terminó, Costa respiraba con dificultad. Lumían
esperó pacientemente a que el falso brujo recuperara el aliento.
Casi un minuto después, Osta exhaló diciendo. En el barrio
(01:19:02):
del mercado y el barrio del observatorio, está bien, pero
en el subterráneo de Trier, a menudo puedo sentir el
final de ciertos caminos. En lugares que no puedo ver,
alguna criatura me hace señas para que me acerque. Me
pregunto qué me pasaría si realmente diera un paso hacia
esa oscuridad. Un excelente sensor místico de verdad, Lumían se
burló en silencio de su visión espiritual de cazador, sintiendo
(01:19:26):
también que un suplicante de secretos no era tan inútil
como afirmaba Osta. Osta continuó. A veces, cuando veo a
los turistas entrando a las catacumbas con velas blancas, tengo
estas alucinaciones. ¿Creen?