December 1, 2025 • 6 mins
Avoir le courage, oser, foncer.
Voici 3 traductions de l'expression espagnole "echarle huevos a algo".
Dans ce court épisode je veux t'inspirer pour sauter le pas et commencer à débloquer ton oral en espagnol en 2026 avec moi.
Mes programmes pour apprendre l'espagnol: https://www.sicomprendo.net/
La newsletter de SÍ COMPRENDO: https://www.sicomprendo.net/newsletter/
📳 On continue la discussion sur Instagram (@paloma.sicomprendo)
ou sur Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100052652657393
Sí comprendo est un Podcast pour Apprendre l'Espagnol de niveau Intermédiaire et Avancé qui te permet d'acquérir du nouveau Vocabulaire et Structures grâce à une des Courtes Histoires Compréhensibles et à des Conversations Authentiques en Espagnol menée par l'hôte, Paloma García, Professeur d'Espagnol en ligne.
Sí comprendo es un podcast para estudiantes de nivel intermedio y avanzado que quieren aprender español a través de historias comprensibles, creado por Paloma García, profesora de español online.
Sí comprendo is a Podcast for Intermediate and Advanced Spanish Students who wants to Learn Spanish through Comprehensible Stories in Spanish created by Paloma García, Online Spanish Teacher.
Voici 3 traductions de l'expression espagnole "echarle huevos a algo".
Dans ce court épisode je veux t'inspirer pour sauter le pas et commencer à débloquer ton oral en espagnol en 2026 avec moi.
Mes programmes pour apprendre l'espagnol: https://www.sicomprendo.net/
La newsletter de SÍ COMPRENDO: https://www.sicomprendo.net/newsletter/
📳 On continue la discussion sur Instagram (@paloma.sicomprendo)
ou sur Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100052652657393
Sí comprendo est un Podcast pour Apprendre l'Espagnol de niveau Intermédiaire et Avancé qui te permet d'acquérir du nouveau Vocabulaire et Structures grâce à une des Courtes Histoires Compréhensibles et à des Conversations Authentiques en Espagnol menée par l'hôte, Paloma García, Professeur d'Espagnol en ligne.
Sí comprendo es un podcast para estudiantes de nivel intermedio y avanzado que quieren aprender español a través de historias comprensibles, creado por Paloma García, profesora de español online.
Sí comprendo is a Podcast for Intermediate and Advanced Spanish Students who wants to Learn Spanish through Comprehensible Stories in Spanish created by Paloma García, Online Spanish Teacher.
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 2 (00:00):
Hola Caracola!¿ Qué tal estás? El Challenge de Blogton o
Galón Español acaba de terminar y quería aprovechar este momento
de gran emoción para mí para compartir contigo un mensaje
que creo que necesitas escuchar antes de que termine 2026. Y
voy a ser muy breve porque si has asistido al
(00:20):
Challenge o si has visto el replay ya sabes que
he dado más de 5 horas de formación gratuita He estado
en el grupo toda la semana respondiendo preguntas, dando consejos.
En fin, como comprenderás, yo también necesito un descanso. Pero
antes de eso, el mensaje que quiero que recuerdes hoy
(00:40):
es que sin transformación no hay fluidez. Lo repito, sin
transformación no hay fluidez. Es el mantra protagonista de esta
edición del Challenge. Y si te lo repito aquí es
porque es mi conclusión de este 2025, en muchos sentidos. No
(01:04):
solamente a nivel personal, sino también después de haber acompañado
a decenas de personas este año y haber atravesado con
ellas momentos de duda, también logros muy satisfactorios en su
nivel de confianza. Y honestamente, cada vez tengo más claro
(01:24):
que la fluidez no tiene nada o poco que ver
con tu nivel de conocimiento de español. La fluidez es
en realidad un estado mental. Es actitud por encima de todo.
Y sí, claro que si no tienes ni idea de
conjugar en español o te falta todo el vocabulario básico,
(01:45):
por mucha actitud que tengas, tu español va a sonar
fatal o directamente vas a ser incapaz de hablar. Pero
si me escuchas en este podcast, ya no eres un principiante,
ya eres un estudiante intermedio. Y lo que necesitas para
mejorar tu español es echarle huevos. Si eres un estudiante
(02:07):
de la última edición de Café Frañol, seguro que te
suena esta expresión y posiblemente te estés riendo, pero si no,
te cuento que echarle huevos a algo significa tener el
valor de hacer algo. Por ejemplo, este año mi alumna
Dominique Le echó huevos y comenzó a hablarles en español
a sus clientes en su maison d'hôte. Karen se inscribió
(02:31):
al café friagnol aunque estaba cagada de miedo al principio.
Tenía mucho miedo. Chantal se atrevió a aprobar un curso
de conversación en línea por fin, ahora que está jubilada,
a pesar de que la parte técnica le daba miedo.
Estaba también cagada de miedo. Ichibo tuvo el valor de
(02:51):
atravesar un momento de desánimo fuerte donde no se sentía
a progresar, se sentía estancado, bloqueado, y tuvo que echarle
huevos y decidir creer en el proceso. Cuando aceptó que
no tenía que dominar su español, sino que tenía que
comenzar a disfrutar más del camino, sin medir el resultado,
(03:12):
sin tener prisa por llegar a la meta, recuperó el
placer de hablar español con Y yo comencé a sentirlo
mucho más relajado en clase, más sonriente, y por lo
tanto comenzó a hablar mejor. En tu caso, a lo
mejor lo que te da miedo es dar el paso
de apuntarte a una clase de español. Estás cagado de
(03:34):
miedo porque no quieres perder el dinero, comprometerte y luego
no poder asistir a clase, sentirte desbordado por tus responsabilidades
profesionales y personales. Escucha, no te puedo decir que nada
de eso no va a pasar, no lo sé, pero
lo que sí te puedo garantizar es que la vida
(03:55):
va de echarle huevos a cada pequeña o gran decisión
que tomamos. Y tranquilo, que apuntarte a una clase de
español no es una gran decisión vital. Comprar una casa,
cambiar de trabajo, casarte, tener un hijo, mudarte a otro país,
esos son decisiones importantes. Un curso de español... es tan
(04:16):
solo una oportunidad. Y lo que puedo prometerte es que
yo no te voy a abandonar delante de tus PDF
y tus vídeos en autonomía. En Hola Caracola Nivela 2 te
acompaño a consolidar las bases para que consigas hablar tan
bien como escribes, como comprendes la gramática en español. Durante
casi seis meses, entre enero y junio de 2026, vamos a
(04:39):
conectar tu cerebro con tu boca para que puedas decir
alto y claro por fin tengo un nivel intermedio en español.
Si en cambio prefieres participar en el Café Fjanol, te
vas a lanzar a hablar primero con un grupo pequeño
gracias a temas variados sobre viajes, cultura, historia, temas de
(05:00):
vida cotidiana. Quiero que dejes de ser el eterno guiri,
el eterno extranjero y comenzar a conectar con el español
como lo hablan realmente los nativos. En enero tendrás acceso
a los contenidos en autonomía para comenzar a calentar motores.
Y entre febrero y mayo tendrá lugar el módulo de
(05:21):
práctica con una sesión semanal de conversación o de coche
lingüístico según la semana. Y para desacelerar, en mayo podrás
completar tus lagunas dedicando tiempo a repasar los puntos de
gramática o de pronunciación que has visto en la parte
práctica que necesitas mejorar. Para echarle huevos a algo, la
mayor parte de las veces es mejor estar acompañado, Y
(05:43):
yo te voy a hacer este viaje más ligero, más
divertido y más inolvidable. Y mi objetivo es que dentro
de unos meses no me necesites. Siempre me da mucha
pena despedirme de los estudiantes que he seguido durante meses
o incluso años. Pero al igual que los padres se
despiden de sus hijos para que vuelen, mi mayor satisfacción
(06:06):
es que un día no necesites mis clases. Y eso
pasa cuando se produce un click, una transformación que necesitas
vivir para pasar de tengo miedo de hablar y evito
las conversaciones en español a estoy tranquilo porque estoy conectado
con mi español. Sé que puedo comprender y hablar. Sé
(06:27):
que tengo las estrategias para hacerme entender. Mi acento no
me frena, me sobra actitud. Comenzamos en enero. Un abrazo.
Hola Caracola!¿ Qué tal estás? El Challenge de Blogton o
Galón Español acaba de terminar y quería aprovechar este momento
de gran emoción para mí para compartir contigo un mensaje
que creo que necesitas escuchar antes de que termine 2026. Y
voy a ser muy breve porque si has asistido al
(00:20):
Challenge o si has visto el replay ya sabes que
he dado más de 5 horas de formación gratuita He estado
en el grupo toda la semana respondiendo preguntas, dando consejos.
En fin, como comprenderás, yo también necesito un descanso. Pero
antes de eso, el mensaje que quiero que recuerdes hoy
(00:40):
es que sin transformación no hay fluidez. Lo repito, sin
transformación no hay fluidez. Es el mantra protagonista de esta
edición del Challenge. Y si te lo repito aquí es
porque es mi conclusión de este 2025, en muchos sentidos. No
(01:04):
solamente a nivel personal, sino también después de haber acompañado
a decenas de personas este año y haber atravesado con
ellas momentos de duda, también logros muy satisfactorios en su
nivel de confianza. Y honestamente, cada vez tengo más claro
(01:24):
que la fluidez no tiene nada o poco que ver
con tu nivel de conocimiento de español. La fluidez es
en realidad un estado mental. Es actitud por encima de todo.
Y sí, claro que si no tienes ni idea de
conjugar en español o te falta todo el vocabulario básico,
(01:45):
por mucha actitud que tengas, tu español va a sonar
fatal o directamente vas a ser incapaz de hablar. Pero
si me escuchas en este podcast, ya no eres un principiante,
ya eres un estudiante intermedio. Y lo que necesitas para
mejorar tu español es echarle huevos. Si eres un estudiante
(02:07):
de la última edición de Café Frañol, seguro que te
suena esta expresión y posiblemente te estés riendo, pero si no,
te cuento que echarle huevos a algo significa tener el
valor de hacer algo. Por ejemplo, este año mi alumna
Dominique Le echó huevos y comenzó a hablarles en español
a sus clientes en su maison d'hôte. Karen se inscribió
(02:31):
al café friagnol aunque estaba cagada de miedo al principio.
Tenía mucho miedo. Chantal se atrevió a aprobar un curso
de conversación en línea por fin, ahora que está jubilada,
a pesar de que la parte técnica le daba miedo.
Estaba también cagada de miedo. Ichibo tuvo el valor de
(02:51):
atravesar un momento de desánimo fuerte donde no se sentía
a progresar, se sentía estancado, bloqueado, y tuvo que echarle
huevos y decidir creer en el proceso. Cuando aceptó que
no tenía que dominar su español, sino que tenía que
comenzar a disfrutar más del camino, sin medir el resultado,
(03:12):
sin tener prisa por llegar a la meta, recuperó el
placer de hablar español con Y yo comencé a sentirlo
mucho más relajado en clase, más sonriente, y por lo
tanto comenzó a hablar mejor. En tu caso, a lo
mejor lo que te da miedo es dar el paso
de apuntarte a una clase de español. Estás cagado de
(03:34):
miedo porque no quieres perder el dinero, comprometerte y luego
no poder asistir a clase, sentirte desbordado por tus responsabilidades
profesionales y personales. Escucha, no te puedo decir que nada
de eso no va a pasar, no lo sé, pero
lo que sí te puedo garantizar es que la vida
(03:55):
va de echarle huevos a cada pequeña o gran decisión
que tomamos. Y tranquilo, que apuntarte a una clase de
español no es una gran decisión vital. Comprar una casa,
cambiar de trabajo, casarte, tener un hijo, mudarte a otro país,
esos son decisiones importantes. Un curso de español... es tan
(04:16):
solo una oportunidad. Y lo que puedo prometerte es que
yo no te voy a abandonar delante de tus PDF
y tus vídeos en autonomía. En Hola Caracola Nivela 2 te
acompaño a consolidar las bases para que consigas hablar tan
bien como escribes, como comprendes la gramática en español. Durante
casi seis meses, entre enero y junio de 2026, vamos a
(04:39):
conectar tu cerebro con tu boca para que puedas decir
alto y claro por fin tengo un nivel intermedio en español.
Si en cambio prefieres participar en el Café Fjanol, te
vas a lanzar a hablar primero con un grupo pequeño
gracias a temas variados sobre viajes, cultura, historia, temas de
(05:00):
vida cotidiana. Quiero que dejes de ser el eterno guiri,
el eterno extranjero y comenzar a conectar con el español
como lo hablan realmente los nativos. En enero tendrás acceso
a los contenidos en autonomía para comenzar a calentar motores.
Y entre febrero y mayo tendrá lugar el módulo de
(05:21):
práctica con una sesión semanal de conversación o de coche
lingüístico según la semana. Y para desacelerar, en mayo podrás
completar tus lagunas dedicando tiempo a repasar los puntos de
gramática o de pronunciación que has visto en la parte
práctica que necesitas mejorar. Para echarle huevos a algo, la
mayor parte de las veces es mejor estar acompañado, Y
(05:43):
yo te voy a hacer este viaje más ligero, más
divertido y más inolvidable. Y mi objetivo es que dentro
de unos meses no me necesites. Siempre me da mucha
pena despedirme de los estudiantes que he seguido durante meses
o incluso años. Pero al igual que los padres se
despiden de sus hijos para que vuelen, mi mayor satisfacción
(06:06):
es que un día no necesites mis clases. Y eso
pasa cuando se produce un click, una transformación que necesitas
vivir para pasar de tengo miedo de hablar y evito
las conversaciones en español a estoy tranquilo porque estoy conectado
con mi español. Sé que puedo comprender y hablar. Sé
(06:27):
que tengo las estrategias para hacerme entender. Mi acento no
me frena, me sobra actitud. Comenzamos en enero. Un abrazo.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.
Two Guys, Five Rings: Matt, Bowen & The Olympics
Two Guys (Bowen Yang and Matt Rogers). Five Rings (you know, from the Olympics logo). One essential podcast for the 2026 Milan-Cortina Winter Olympics. Bowen Yang (SNL, Wicked) and Matt Rogers (Palm Royale, No Good Deed) of Las Culturistas are back for a second season of Two Guys, Five Rings, a collaboration with NBC Sports and iHeartRadio. In this 15-episode event, Bowen and Matt discuss the top storylines, obsess over Italian culture, and find out what really goes on in the Olympic Village.