Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing

1135. This week, we talk with Peter Sokolowski, editor at large at Merriam-Webster, about the new print 12th Collegiate Dictionary. We look at why print still matters, how the dictionary used lookup data to decide which words to drop (least looked-up compounds), and the importance of serendipity when researching words in a physical book.

Find Peter on BlueSky.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat or at 833-214-4475.

🔗 ...

1134. This week, we look at the poetic power of personification (the language quirk that gives human traits to nonhuman things) and why style guides advise against using it for AI. Then, we look at the different names for common sayings, defining a proverb and breaking down the four main types: maxim, adage, dictum, and truism.

The personification segment was written by Karen Lunde, a longtime writer and editor turned web designer a...

1133. This week, crossword pro Natan Last talks about his book "Across the Universe." We look at the technical and cultural differences between American and British puzzle styles and the secrets that will surprise you about how clues are written and edited. We also look at "crosswordese," the long submission process for the “New York Times,” and the AI that won a human crossword tournament.

Find Natan Last at Natanlast.com.

Get the b...

1132. This week, in honor of Dictionary.com choosing "6-7" as its Word of the Year, we look at the origin of other number phrases: "23 skidoo" and "at sixes and sevens."

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus epi...

1131. This week, we talk with ‘Science' magazine senior writer Abigail Eisenstadt about her team's year-long experiment testing ChatGPT's ability to summarize research papers. We look at their methodology, the limitations they realized, and their main finding: that AI could “transcribe” scientific studies but failed to “translate” them with context. 

Read the report: https://www.science.org/do/10.5555/page.2385668/full/chatgpt_proje...

1130. This week, we look at words related to elections, and then I help you remember the difference between "home in" and "hone in" with a tip that includes a shocking historical tidbit about spiders.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books. 

🔗 Join Grammarpal...

1129. This week, we talk with Ben Zimmer about the linguistic detective work of antedating words — finding earlier usages than those published in dictionaries. We look at the surprising origins of "Ms.," "scallywag," and the baseball history of "jazz."

Find Ben on his website: Benzimmer.com

Vietnam Graffiti Project at Texas Tech's Vietnam Center: https://www.vietnam.ttu.edu/graffiti/

The interface for searching the text on the canvas ...

1128. This week, in honor of Halloween, we look at “ghost words” and phrases, from “ghost runners” in baseball to “ghost forests” made by earthquakes. We also look at the difference between “between” and “among” for collective groups.

Episodes mentioned in this episode: 

734 - Ghost Words

1056 - How to be a ghostwriter, with Dan Gerstein

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

�...

1127. This week, we talk with Suzanne Bowness about creating a successful life as a writer. We look at high-value industries that are good targets for freelance work and the best job titles to pitch. Suzanne provides practical advice on tracking projects and follow-ups and explains why established freelancers should use their downtime to experiment and learn new tools.

Find Suzanne on her website, Codeword Communications.

Get the boo...

1126. This week, we look at words for fear and why "wherefore" doesn't mean what many people think it means.

The false friends segment was written by Karen Lunde, a career writer and editor. These days, she designs websites for solo business owners who care about both words and visuals. Find her at chanterellemarketingstudio.com.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subs...

1125. This week, we talk with linguist and author Danny Bate about his book, "Why Q Needs U." We look at the ancient origins of our alphabet, tracing its conceptual leap from Egyptian hieroglyphs to symbols that represent sounds. Danny explains the "acrophonic principle" (one sound from a picture) and why the letter A was originally a consonant, not a vowel. 

Find Danny Bate on his website, Bluesky or on X. 

Get the book, "Why Q Need...

1124. This week, we look at blue idioms, including the political history of "blue states," the medical reason for being "blue in the face," and the astronomical reason for a "blue moon." Then, we look at the difference between 'plumb' (with a B), and 'plum' (without a B).

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey. 

🔗...

1123. This week, we talk with author and self-described “word freak” Stefan Fatsis about his book "Unabridged." He shares his experience embedding at Merriam-Webster to become a lexicographer, sharing the contrast between the company's 1940s headquarters and the modern digital business. We look at the tension between updating old words (like the surprising original meaning of "pompom girl") and the need to add new, "sexy" words to ...

1122. This week, we look at two subtle but persistent differences between American and British English: why Americans say "math" and Brits say "maths," and why Americans are "in the hospital" while Brits are "in hospital." Then, we look at the historical meaning of the word "spendthrift" and introduce some wonderfully obsolete insults like "dingthrift" and "scrapethrift."

The "maths" segment was written by Samantha Enslen, who runs ...

1121. This week, we talk with Jess Zafarris about her book “Useless Etymology.” We look at three ways she says etymology gives you superpowers. We also look at the origins of simple words and learn why “girl” didn't always mean a female child, the unexpected historical figures behind “fedora” and “sideburns,” and why the word “outrage” has nothing to do with “rage.”

Find Jess Zafarris online: Useless Etymology, TikTok, Twitter, Inst...

1120. This week, we look at tricky uses of the word "epicenter" and how people feel about using it metaphorically. We also look at where the word “brother” came from and how it branched into “bro,” “boy,” and even “buddy.”

The "brother" segment was written by Valerie Fridland, a professor of linguistics at the University of Nevada in Reno and the author of "Like Literally, Dude: Arguing for the Good in Bad English." You can find her...

1119. This week, we talk with illustrator and cartoonist K. Woodman-Maynard about her new graphic novel adaptation of "Tuck Everlasting." We look at the creative process of adapting a beloved book, including how she uses visual storytelling to convey emotion and meaning with watercolor and panel design. We also look at her approach to condensing the original novel into a visual medium.

K. Woodman Maynard on TikTok

K. Woodman Maynard ...

1118. This week, we look at the origins of idioms related to the word "dime," like "turn on a dime" and "get off the dime." We also look at a special kind of acronym that uses syllables, and how words like "Nabisco," "SoHo," and "HoCo" were formed.

The "dime" segment was written by Karen Lunde, a career writer and editor. These days, she designs websites for solo business owners who care about both words and visuals. Find her at cha...

1117. This week, we talk with Adam Aleksic, also known as the Etymology Nerd, about the ways algorithms are changing the meaning of words. We look at how words like "preppy" have evolved and how social media is accelerating language change. We also look at how different cultures "shout" online without using capital letters, the linguistic connection between chairs and power, and other topics from his super popular videos.

Adam Aleks...