¿Qué tienen en común Moana y una guía turística alemana que vive en Cataluña?

Moana —o Vaiana, como se llama en España— es la joven navegante de la película de Disney que se aventura más allá de su isla para encontrar el camino a través del océano. Su viaje es también un viaje de identidad: descubrir quién es, de dónde viene y cómo conectar a su pueblo con el mundo.

Y ahí aparece Carolin Wolffer.

Caroline también vive entr...

El idioma de imaginar lo imposible: El Narrador de El principito, Margot Acosta y las cosas que no sabemos ver 

¿Qué pasa cuando alguien no domina todos los idiomas… pero aun así consigue entender lo más importante?

En este episodio viajamos al desierto del Sáhara para conocer a un políglota muy peculiar: el narrador de El Principito. Un personaje sin nombre, que existe y no existe al mismo tiempo; un alter ego de Antoine...

Episodio: Guillermo de Baskerville visita a Anna Manubens — Cuando las palabras esconden secretos

En una abadía del siglo XIV, un fraile franciscano llega acompañado de su joven discípulo para investigar una serie de muertes misteriosas. Pero Guillermo de Baskerville no es un inquisidor cualquiera: observa, duda, compara, interpreta y busca respuestas allí donde otros solo ven dogmas.

El protagonista de El nombre de la rosa, la...

El idioma para adaptarse

Del Capitán Nascimento a Beatriz Iane Pereira Silva: el valor de entrar en otro mundo y atreverse a hablar.

El Capitán Nascimento sabe cómo entrar en un mundo y hacerse escuchar. Su manera de hablar, sus palabras y sus códigos forman parte de su autoridad. Y Wagner Moura, el actor que lo interpreta, tuvo que hacer algo parecido: meterse en la piel de Nascimento, entender el mundo de la policía especial (el BO...

¿Qué tienen en común Ariel, la Sirenita, y Miriam?

Más de lo que parece.

Ariel sueña con conocer el mundo humano. Miriam vive en él, pero desde el mar: es cantante profesional en cruceros, recorriendo países, compartiendo escenario con artistas de distintas nacionalidades y conviviendo a diario con personas que hablan idiomas diferentes.

Ariel descubre el mundo humano escuchando desde el fondo del mar. Miriam ha aprendido idiomas de u...

Lila Rodríguez y Yareli Arizmendi: El idioma de los que desaparecen.

En este episodio de Pol y Gloto hablamos con Yareli Arizmendi, actriz, escritora y protagonista de Un día sin mexicanos, una película que imaginó California sin mexicanos… y terminó pareciéndose demasiado a la realidad. Su personaje, Lila Rodríguez, es la única mexicana que permanece cuando todos los demás desaparecen. Y a través de Lila, Yareli también nos ...

Hulka y Bryan Elwood: El idioma entre universos legales

En esta nueva entrega de Pol y Gloto conocemos a Bryan Elwood, un abogado internacional que demuestra que hablar idiomas es entender culturas, negociar significados y saber qué hay detrás de cada conversación.

Como She-Hulk, de Marvel, la abogada Jennifer Walters utiliza su conocimiento del derecho y su capacidad para moverse entre universos legales. Bryan también ha vivido entr...

Leia Organa y Sandra: El idioma de una hija raptada

¿Qué ocurre cuando descubres que gran parte de tu infancia se construyó sobre una mentira?

En este episodio viajamos a una galaxia muy, muy lejana para conocer a Leia Organa, una princesa criada para liderar sin saber quién era realmente. Educada entre la política, la diplomacia y la guerra, Leia ignora durante años que es hija de Darth Vader y que gran parte de su historia le ha si...

Charles Xavier y Helia Fischer: El idioma de quienes son diferentes

Charles Xavier, el Profesor X de X-Men, tiene un poder extraordinario: entrar en la mente de los demás y comprender lo que sienten antes incluso de que puedan expresarlo con palabras. Pero, ¿qué ocurre cuando el problema no es la falta de un idioma, sino la falta de un puente entre mundos diferentes?

En este episodio de Pol y Gloto conocemos a Helia Fischer, una maes...

Clarice Starling y Betty: cuando un idioma se convierte en una herramienta de investigación

En El silencio de los inocentes, Clarice Starling utiliza su capacidad de observar, escuchar y comprender a las personas para resolver uno de los casos más complejos de su carrera. Pero en la vida real existen personas que han hecho algo parecido: utilizar el lenguaje como una herramienta para descubrir verdades ocultas.

En este episodio de Po...

Arya Stark y Angelines Santana — El idioma de un futuro robado

Hay personajes que sueñan con convertirse en alguien.

Y luego está Arya Stark, que simplemente quería ser ella misma.

En Game of Thrones, Arya es una niña a la que la vida le cambia demasiado pronto. Su infancia desaparece entre guerras, asesinatos, huidas y pérdidas. Lo que podría haber sido una vida de niña noble queda truncado, y Arya tiene que aprender a sobreviv...

Louise Banks y Nuria Yagüe: El idioma entre mundos extremos

¿Qué pasaría si aprender un idioma no consistiera solamente en aprender nuevas palabras, sino en adoptar una nueva manera de pensar?

En Arrival (La llegada), la lingüista Louise Banks se enfrenta a uno de los mayores desafíos imaginables: comunicarse con una especie extraterrestre cuyo lenguaje y forma de entender el mundo son completamente diferentes a los nuestros. Y, poco...

Pol y Gloto

¿Qué tienen en común una lingüista que habla con extraterrestres, una asesina de Game of Thrones, un detective medieval, una superheroína abogada o un médico brillante… con personas reales que dedican su vida a los idiomas?

Más de lo que imaginas.

Pol y Gloto es un podcast que conecta la ficción con la realidad para descubrir cómo los idiomas cambian vidas. En cada episodio partimos de un personaje inolvida...