Alainཆོས་བཟང་ཧྥ་སྐད་སློབ་ཚན། FrenchLeçon
LEÇONS DE FRANÇAIS EN TIBÉTAIN French lessons in tibetan language
Episodes
Ce n'est pas la sienne. འདི་ཁོང་གི་མ་རེད།
Ce n'est pas le mien (ce n'est pas la mienne) འདི་ངའི་མ་རེད།
ཤག་བུ་འདི་ cette feuille.
Cette feuille n'est pas à lui.
ཤག་བུ་འདི་ཁོང་གི་མ་རེད།
Est-ce que cette chemise blanche, c'est la sienne? སྟོད་ཐུང་དཀར་པོ་འདི་ཁོང་གི་རེད་པས།
ca doit être la sienne. ཁོང་གི་ཡིན་པ་འདྲ།
est ce que c'est la sienne ? = est-ce que c'est sa chemise? ཁོང་གི་རེད་པས།
. Est-ce que ce tapis là ...
ཚིག་གྲུབ་ཆུང་ཆུང་(ལས་སླ་པོ་)ཁ་ཤས་མུ་མཐུད་ནས་ལབ་གི་ཡིན་ད། On va continuer de regarder des (petites)phrases simples
དུམ་བུ་༤་པ་རེད་བསམ་གྱིས། C’est la partie 4
དུས་མ་འོང་པ།
ཁྲེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་གས། Est-ce que vous irez au Tibet = ཁྲེད་རང་བོད་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན་པས།
Le Tibet བོད་ ཕོ་ཚིག་ཡིན་ཙང། aller au Tibet བོད་ལ་འགྲོ་ ...
བཟང་པོ་ Bon, ངན་པ། mauvais ( méchant)
ཡག་པོ། bien། སྡུག་ཅག mauvais, mal
Difficile, compliqué facile
1. bon. བཟང་པོ་
mauvais, méchant ངན་པ་
2. bien. ཡག་པོ་
mal, mauvais སྡུག་ཅག / སྡུག་ཆགས་
3. difficile. དཀའ་ལས་ཁག་པོ་
facile. ལས་སླ་པོ་
4. blanc. དཀར་པོ་
Noir ནག་པོ་
5....
Pourquoi est-ce que tu vas au marché? ཁྱེད་རང་ག་རེ་བྱས་ནས་ཁྲོམ་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན།
Le marché ཁྲོམ་། au marché ཁྲོམ་ལ་
Est-ce que tu vas à Paris? ཁྱེད་ར...
Moi c'est Pema. ང་པད་མ་ཡིན།
je suis Pema.ང་པད་མ་ཡིན།
je suis commerçant.ང་ཚོང་པ་ཡིན།
Lui, c'est Pema. ཁོ་པད་མ་རེད།
Pascal est un professeur à mon avis.
པཱ་སུ་ཀ་ལ་དགེ་རྒན་ཡིན་པ་རེད།
À mon avis, Pascal est un professeur
(ངས་བྱས་ན་= à mon avis).
norbu est un professeur.ནོར་བུ་དགེ་...
Le livre est sur la table དེབ་དེ་ཅོག་ཙེའི་སྒང་ལ་འདུག
Le livre དེབ་
La table ཅོག་ཙེ་
Sur (གི་)སྒང་ལ་
Il y a un livre sur la table. ཅོག་ཙེའི་སྒང་ལ་དེབ་གཅིག་འདུག
Il y a une chaise sous la table. ཅོག་ཙེའི་འོག་ལ་རྐུབ་ཀྱག་འདུག
Sous (གི་)འོག་ལ་
La chaise est sous la table. རྐུབ་ཀྱག་དེ་ཅོག་ཙེའི་འོག་ལ་འདུག
Je suis près du magasin ང་ཚོང་ཁང་གི་འཁྲིས་ལ་ཡོད།
= je suis à côté du magasi...
Il y a une chaise là bas. རྐུབ་ཀ ག་གཅིག་ཕ་གིར་འདུག
Les prix des fruits. ཤིང་ཏོག་གི་གོང་།
La chaise du professeur. དགེ་རྒན་གྱི་རྐུབ་ཀྱག་
Moi, c'est Pascal, vous, c'est Tséring.
ང་Pascal ཡིན། ཁྱེད་རང་ཚེ་རིང་རེད། .
Lui, c'est Jeff. ཁོང་Jeff རེད།
(Moi) je suis en France.ང་ཧྥ་རན་སི་ལ་ཡོད།
Vous êtes au parc. ཁྱེད་རང་གླིང་ག་ལ་འདུག / ཁྱེད་རང་གླིང་ག་ལ་ཡོད་རེད།
Est-ce qu'il y a des chiens en France, ou ...
Je suis perdu: ལམ་ནོར་འདྲི་རྩད་ཀྱི་སྐོར། I’m lost
1. Quel est cet endroit ? [on est où ici ?]
འདི་ས་ཆ་གང་རེད།
What is this place? zhè ér shi shen me di fang 这是什么地方？
2. Comment va-t-on à l’hôtel Hymalaya ?
ཧི་མ་ལ་ཡ་མགྲོན་མཁར་དུ་ཅི་ལྟར་འགྲོ་དགོས།
Comment on fait pour aller à l’hôtel Himalaya ? / à l’hôtel Hymalaya, on y va comment ?
How do you get to the Himalayan Hotel?
3. Cette route mène-t-e...
Aller au restaurant ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་བ།
Des mots utiles le petit déjeuner ཞོགས་ཇ། le déjeuner ཉིན་གུང་ཁ་ལག་, le diner དགོང་དག་ཁ་ལག,
Chaud, ཚ་པོ་ froid གྲང་མོ་, frais སོས་པ་, de la salade གྲང་ཚལ་, sucré མངར་མོ, bouilli འཁོལ་མ་, frit སྔོས་མ་, du thé ཇ་, du lait འོ་མ་, du beurre མར། , un œuf/des œufs. སྒོ་ང་།
De la nourriture = ཁ་ལག་= des plats = un repas= des repas = , une cuillère ཐུར་མ་, des bague...
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ཁ་རེ་ཞུ་གི་ཡོད། = Comment vous vous-zapp'lez ?= Vous vous (z)appelez comment ?= C'est quoi vot'(re) nom? = C'est comment vot'(re)nom?
Je m'appelle Tashi, et vous ?
ངའི་མིང་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཨེ་ནི་ཁྱེད་རང་། ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ཁ་རེ་ཞུ་གི་ཡོད།
(Moi,) Je m'appelle Patrick.
ངའི་མིང་ལ་Patrickཟེར་གི་ཡོད།
ཁྱེད་རང་གི་ཁྲུངས་ཡུལ་ག་པར་ཡོད་རེད།
C...
J'espère que vous allez bien.
La leçon d'aujourd'hui est un peu différente, par rapports auxfois précédente parce que on va dire d'abord des petites phrases autres.སློབ་ཚན་སྔན་མ་དང་བསྡུར་ན་ཏོག་ཙམ་གཅིག་པ་མ་རེད།
On va changer ensuite un mot
Parce que dans cette leçon on va petit à petit...changer un mot dans la phrase.
གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཚིག་གྲུབ་རེ་རེའི་ནང་ལ་ཚིག་གཅིག་རྒྱུར་ནས་ཚིག་གྲུབ་གསར་པ་བཟོ་གི་རེད།
Je commence
maison ཁང་...
1 COMME JE N'AI PAS BEAUCOUP D'ARGENT, JE DOIS FAIRE UN TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE.ངར་དངུལ་མང་པོ་མེད་ཙང་ལས་ཀ་ཐོལ་པ་བྱེད་དགོས་ཡོད།
2 LE PROFESSEUR EST CONTENT PARCE QUE VOUS ÉTUDIEZ BIEN ཁྱེད་རང་གིས་སློབ་སྤྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་ཙངདགེ་རྒན་གྱིས་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱེ་འདུག
4 ON FAIT UNE PAUSE PARCE QU'ON A DU TEMPS. ང་ཚོར་དུས་ཚོད་ཡོད་ཙང་ངལ་གསོ་རྒྱབ་ཀྱི་ཡོད། 7 VOUS AVIEZ FAIM, C'EST POUR ÇA QUE VOUS AVEZ BEAUCOUP MANGÉ. ཁྱེད...
Popular Podcasts
In 1997, actress Kristin Davis’ life was forever changed when she took on the role of Charlotte York in Sex and the City. As we watched Carrie, Samantha, Miranda and Charlotte navigate relationships in NYC, the show helped push once unacceptable conversation topics out of the shadows and altered the narrative around women and sex. We all saw ourselves in them as they searched for fulfillment in life, sex and friendships. Now, Kristin Davis wants to connect with you, the fans, and share untold stories and all the behind the scenes. Together, with Kristin and special guests, what will begin with Sex and the City will evolve into talks about themes that are still so relevant today. "Are you a Charlotte?" is much more than just rewatching this beloved show, it brings the past and the present together as we talk with heart, humor and of course some optimism.
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Come hang with Amy Poehler. Each week on her podcast, she'll welcome celebrities and fun people to her studio. They'll share stories about their careers, mutual friends, shared enthusiasms, and most importantly, what's been making them laugh. This podcast is not about trying to make you better or giving advice. Amy just wants to have a good time.
The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.