La inevitable muerte del doblaje hecho por humanos - The Dailies 119

Noticias recientes nos hablan de como Prime Video hará doblaje al español usando IAs, a los pocos días, ViX anuncia que también hará doblaje usando tecnología similar. Varios artistas del oficio se han manifestado en contra de estas medidas y sus fans hacen resonar sus voces. ¿Es hora de decir adiós al bonito arte del doblaje? De eso y más hablaremos en esta entrega de The Dailies.

Bienvenidos al mejor programa de análisis de industria del cine y entretenimiento y hoy traemos un tema que ha estado caliente en algunos sectores. Se anuncia la nueva secuela de Shrek, pero resulta que varias de las voces originales del doblaje no van a regresar, como Alfonso Obregón y su Shrek o el burro de Derbez. Aunque esto no ha sido confirmado del todo, y podría ser tácticas de negociación, uno puede encontrar comentario peculiares en distintas redes, algunos hablando de la falta de respeto de los estudios que no están dispuestos a pagar el trabajo de doblaje.

Tú también puedes apoyar la creación de este y más programas y recibir crédito (para que aumentes currículum) y otros extras exclusivos en www.patreon.com/churrosypalomitas.

Puedes suscribirte en YouTube para ayudarnos a producir más contenido de calidad, así como en apoyar este proyecto donando el dinero de Jeff Bezos y a ti no te cuesta nada! Instrucciones aquí.

Notas completas del episodio, con toda la bibliografía, en https://www.patreon.com/posts/la-inevitable-124596754

00:00 Presentación
00:33 Intro
01:20 Breve historia del doblaje al español
11:50 Tipos de doblajes
19:57 Hablemos de dineros
21:19 Inteligencia (artificial) mata Doblaje
42:19 El doblaje contraataca


Esta entrega fue traída gracias a:

Productora Ejecutiva: Blanca López

Co-Productor: Dany Saadia
Co-Productor: Logan Mayer
Co-Productor: Román Rangel

Agradecimiento especial a nuestros Patreons: Adriana Fernández, Agustín Galván, Cris Mendoza, Jaime Rosales, Juan Espíritu, Luiso Uribe, Zert, Álvaro Vázquez, .css-j9qmi7{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-flex-direction:row;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row;font-weight:700;margin-bottom:1rem;margin-top:2.8rem;width:100%;-webkit-box-pack:start;-ms-flex-pack:start;-webkit-justify-content:start;justify-content:start;padding-left:5rem;}@media only screen and (max-width: 599px){.css-j9qmi7{padding-left:0;-webkit-box-pack:center;-ms-flex-pack:center;-webkit-justify-content:center;justify-content:center;}}.css-j9qmi7 svg{fill:#27292D;}.css-j9qmi7 .eagfbvw0{-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;color:#27292D;}