When i told them, they responded with little sympathy. One commented "I'm sure she can fix it", however this was not true as the coat was gone. So today we will be clarifying the slang term for "nick".
In formal British English, nick is a noun and a verb meaning a small cut and this is what my student was thinking of earlier when advising my friend to get her coat fixed.
However this word nick is very tricky, as it is used for many things in both formal and British slang.
In slang nick N-I-C-K is a verb meaning to steal. For example "Susie’s phone got nicked at the party!" meaning Susie’s phone was stolen at the party.
The verb "nick" can be traced back to the late 16th century meaning trick or cheat. The first found reference of the word was in 1576 by the English dramatist George Whetstone where he says "I never nicked his pay" meaning I never stole his pay.
The reasoning behind this word is unclear, however it has been suggested it relates to the name Nicholas, as in the 1940s the name nick was often used to refer to the devil or satan, giving it negative connotations.
However in slang nick has a second meaning: Prison.
For example "he got taken to the nick" meaning he was sent to jail. This use can be traced back to Australia and the word can be found in a book of Sydney slang from 1882.
Today we can use it like this: "We cant see Kelly this weekend as she is in the nick" meaning my friend Kelly is in prison so I can’t see her.
So if you hear nick on the street in the UK remember, it could mean to cut, to steal or just prison.
So start using it today! Make sure you don’t go to the nick because you have nicked something!
That’s our word of the day. You can find us on our website https://theslangpodcast.com and from there you can see our transcript and subscribe on Apple Podcasts, Spotify and many more apps.
Let’s catch up soon to explore our next slang word.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-slang-podcast-learn-british-english-now--4117941/support.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark
My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.