FluentFiction - Slovenian
Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana? Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!
Episodes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-22-34-01-sl
Story Transcript:
Sl: Vroče sonce je sijalo nad Ljubljano, ko se je vročinski valval prevalil preko mesta, kot valovi na obali.
En: The hot sun shone over Ljubljana as the heatwave rolled over the city li...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-04-07-38-19-sl
Story Transcript:
Sl: V Ljubljanskem Tehnološkem parku je vladala živahna energija.
En: In the Ljubljanski Tehnološki park, a lively energy prevailed.
Sl: Svetloba poletnega sonca je sijala skozi velik...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: Miha je peljal avto po ozki cesti skozi Triglavski narodni park.
En: Miha drove the car down a narrow road through the Triglavski narodni park.
Sl: Sonce je sijalo skozi drevesa in ustvarjal...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-03-07-38-20-sl
Story Transcript:
Sl: Luka je z Majo in Tino prispel na Bled v toplem poletnem jutru.
En: Luka arrived at Bled with Maja and Tina on a warm summer morning.
Sl: Nebo je bilo brez oblačka, jezero pa je sijalo v svoj...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-22-34-01-sl
Story Transcript:
Sl: Sončni žarki so se igrali z listjem velikih bukev ob Blejskem jezeru, kjer se je Matej ustavil na obronku trave.
En: The sun's rays played with the leaves of the large beeches by Bledsko jezero where ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-02-07-38-19-sl
Story Transcript:
Sl: Na poletni večer je nad Blejsko jezero legla megla.
En: On a summer evening, a fog settled over Blejsko jezero.
Sl: Se je zdelo, kot da bi nekdo nad jezero položil odejo, ki skr...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-22-34-01-sl
Story Transcript:
Sl: Sonce je visoko sijalo nad Blejskim jezerom.
En: The sun shone high above Blejsko jezero (Lake Bled).
Sl: Voda je bleščala pod toplimi žarki, ptice so pele in ljudje so veselo klepetal...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-01-07-38-19-sl
Story Transcript:
Sl: Bled je bil poleti raj na Zemlji.
En: Bled was a paradise on Earth in the summer.
Sl: Sonce je sijalo skozi krošnje starodavnih dreves, ki so obkrožala jezero, voda je bila bleščeč...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: Ljubljanski živalski vrt je poleti živahen kraj.
En: The Ljubljanski živalski vrt is a lively place in the summer.
Sl: Sonce prijetno greje, ptički veselo čivkajo med drevesi.
En: Th...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-31-07-38-20-sl
Story Transcript:
Sl: V poletnem jutru je bilo v Narodnem akvariju Slovenije prijetno hladno.
En: On a summer morning, it was pleasantly cool at the Narodni akvarij Slovenije (National Aquarium of Slovenia).
...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-22-34-01-sl
Story Transcript:
Sl: Na bregovih slikovite reke Ljubljanice je bila kavarna, kjer je dišalo po sveže praženih kavnih zrnih.
En: On the banks of the picturesque Ljubljanica river, there was a café where the aroma of fres...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-30-07-38-20-sl
Story Transcript:
Sl: Sončno jutro je osvetljevalo pražarno kave, kjer so se vrste platnenih vreč šibile z vsebino dišečih zrn.
En: The sunny morning illuminated the coffee roastery, where rows of burlap sa...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-29-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: V objemu smaragdno zelenih Julijskih Alp se je skrival Božanski Wellness Retreat.
En: In the embrace of the emerald green Julijske Alpe, the Divine Wellness Retreat was hidden.
Sl: Že...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: Predjama grad je stal veličastno v ustju jame, obdan z bujnim poletnim zelenjem.
En: Predjama grad stood magnificently at the mouth of the cave, surrounded by lush summer greenery.
Sl: N...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-28-07-38-20-sl
Story Transcript:
Sl: Na sredini poletja, ko se sonce leno spušča čez obzorje, Bled žari v odtenkih zlate in oranžne.
En: In the middle of summer, when the sun lazily sets across the horizon, Bled glows in sha...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: Sonce je sijalo, ko so se šolski avtobus ustavil pred vhodom v Postojnsko jamo.
En: The sun was shining as the school bus stopped in front of the entrance to Postojnska jama.
Sl: Ot...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-27-07-38-20-sl
Story Transcript:
Sl: Ljubljanski grad je stal visoko na griču.
En: The Ljubljanski grad stood high on the hill.
Sl: Sonce je sijalo, poletje je bilo v polnem razmahu.
En: The sun was shining, a...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: Ob jezeru Bled je bil sončen poletni dan.
En: It was a sunny summer day by Lake Bled.
Sl: Voda je mirno sijala, kot bi vabila ljudi k sebi.
En: The water shimmered peacefully, as if inviting pe...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-26-07-38-20-sl
Story Transcript:
Sl: Matej je sedel na leseni klopi ob Blejskem jezeru.
En: Matej sat on a wooden bench by Blejsko jezero (Lake Bled).
Sl: Sonce je svetilo močno, njegova topla svetloba je nežno plesala na v...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-25-22-34-02-sl
Story Transcript:
Sl: V poletnem večeru je bilo čutiti živahnost obmorskega mesta Piran.
En: On a summer evening, the liveliness of the seaside town Piran was palpable.
Sl: Ulice so bile polne smeha, glasbe in v...
Popular Podcasts
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
How do the smartest marketers and business entrepreneurs cut through the noise? And how do they manage to do it again and again? It's a combination of math—the strategy and analytics—and magic, the creative spark. Join iHeartMedia Chairman and CEO Bob Pittman as he analyzes the Math and Magic of marketing—sitting down with today's most gifted disruptors and compelling storytellers.
Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by Audiochuck Media Company.
Betrayal Weekly is back for a new season. Every Thursday, Betrayal Weekly shares first-hand accounts of broken trust, shocking deceptions, and the trail of destruction they leave behind. Hosted by Andrea Gunning, this weekly ongoing series digs into real-life stories of betrayal and the aftermath. From stories of double lives to dark discoveries, these are cautionary tales and accounts of resilience against all odds. From the producers of the critically acclaimed Betrayal series, Betrayal Weekly drops new episodes every Thursday. If you would like to share your story, you can reach out to the Betrayal Team by emailing them at betrayalpod@gmail.com and follow us on Instagram at @betrayalpod and @glasspodcasts. Please join our Substack for additional exclusive content, curated book recommendations, and community discussions. Sign up FREE by clicking this link Beyond Betrayal Substack. Join our community dedicated to truth, resilience, and healing. Your voice matters! Be a part of our Betrayal journey on Substack.
The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.