Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

¿Alguna vez has traducido literalmente una expresión de tu idioma al español sin saber si sonaba fatal o simplemente ridícula? En este episodio de Spanish for False Beginners, César y "El Inglés" repasan un puñado de expresiones curiosas: desde el "taxi de rata" neerlandés hasta la costumbre española de "irse a la francesa", pasando por lo que de verdad significa "estar como un tren" o ir "de Guatemala a Guatepeor".

Algunas frases s...

¿Por qué nos duele tanto la muerte de alguien a quien nunca conocimos? Dolly Parton falleció hace unos días y, de repente, mucha gente que jamás habló con ella siente que ha perdido algo suyo.

Volvemos después del verano para hablar de ella: sus tres mil canciones, la historia detrás de Coat of Many Colors y de Eugene, Oregon, y esa capacidad rara de gustar a todo el mundo, a conservadores y a progresistas. Por el camino aprenderás ...

¿Se puede mejorar un idioma este verano sin gastar dinero y sin salir de casa? En este último episodio antes de la pausa de verano contamos todas las novedades: después de diez años alternando inglés y español como pareja, hemos cambiado de sistema (y uno de los dos no estaba muy conforme al principio). Además, estrenamos por fin nuestro pequeño estudio de grabación y celebramos que España vuelve a ser campeona del mundo (perdón, I...

¿Te gusta tener invitados en casa, o te estresa un poco? En este episodio hablamos de las dos caras de recibir visitas: lo bueno, como la excusa perfecta para limpiar, ordenar y hacer por fin turismo en tu propia ciudad; y lo que agobia, como las expectativas, combinar el trabajo con las visitas o no saber si tu invitado te dice la verdad cuando dice que todo está bien.

También contamos nuestras experiencias siendo invitados: quedar...

¿Recuerdas la primera vez que fuiste a una discoteca? En este episodio, inspirado por el nuevo disco de Madonna -la secuela de Confessions on a Dance Floor-, confesamos nuestros mejores y peores momentos en la pista de baile: una school disco británica con un primer beso incómodo, las discotecas light españolas, el botellón… y la mejor noche de baile de César, sin una gota de alcohol.

También hablamos de las discotecas sobria...

¿Llamarías “gordo” o “vida” a la persona que más quieres? ¿Y qué pasa cuando una palabra cariñosa suena extraña en otro idioma? En este episodio hablo con alguien que conoce muy bien las diferencias culturales entre España y el mundo anglosajón para explorar cómo se hablan las parejas en su día a día.

Conversamos sobre los apodos cariñosos más comunes en español, las expresiones que usamos cuando convivimos c...

¿Qué tienen de especial los supermercados españoles? ¿Y en qué se diferencian de los británicos?

En este episodio de Spanish for False Beginners, César y el Inglés comparan los supermercados de España y Reino Unido, hablando sobre comida preparada, meal deals, tomates, jamón, cajas automáticas y muchas otras diferencias culturales que encontrarás en tu día a día.

Una conversación natural y entretenida diseñada para estudiantes que qu...

¿Alguna vez has entendido todas las palabras de una conversación y aun así te has perdido algo importante? Eso ocurre muchas veces con los memes. Son pequeñas referencias culturales que forman parte de cómo hablamos y que, a veces, dicen más que una explicación completa. 

También reflexionamos sobre cómo los memes funcionan como una forma de comunicación y sobre lo difícil que puede ser entenderlos cuando aprendes un idioma.&nb...

¿Por qué sentimos que olvidamos palabras aunque las hayamos estudiado muchas veces? ¿Cuántas veces hay que repetir una expresión para que se quede de verdad en la memoria? En este episodio de Spanish for False Beginners hablamos de una realidad incómoda pero esencial para aprender español: la repetición.

César y El Inglés comparten sus experiencias aprendiendo idiomas, desde el español y el francés hasta el árabe, y explican por qué...

¿Tu lavaplatos podría estar escuchándote? 🤖🏠 En este episodio de Spanish for False Beginners hablamos sobre inteligencia artificial, casas inteligentes, robots, privacidad y tecnología… todo en español claro y natural para estudiantes de nivel lower intermediate.

Hablamos de lavaplatos inteligentes, Roombas, Siri, Alexa, la película M3GAN, el miedo a que la tecnología se vuelva demasiado inteligente y cómo las grandes empre...

En este episodio te contamos cómo pasamos de vivir de alquiler a comprar nuestra propia casa. Si quieres aprender español con una historia real, este episodio es perfecto para nivel español principiante - intermedio.

Hablamos de buscar piso, negociar precios y reformar una casa desde cero. También comparto errores, dudas y momentos curiosos (sí, incluso fotos muy raras en los anuncios).

Yo lo viví como una mezcla de ilusión y...

En este podcast de español hablamos de algo muy real: errores sociales que cometemos en España. Si quieres aprender español y entender mejor la cultura, este episodio es para ti.

Comentamos situaciones como los besos, la puntualidad o pedir paella por la noche. También comparto algunas experiencias incómodas (sí, con mi familia 😅).

El Inglés aporta su visión… y sus errores. 

Free eBooks: Habla español con AI & La guía...

Want to improve your Spanish in a fun and natural way? In this episode, we talk about ice cream, favourite flavours, childhood memories, and Spanish culture—all in clear, slow Spanish designed for false beginners (A2 level).

This episode is perfect if you already know some basics but want to build confidence in listening and real conversations.

🎧 In this episode, you will:

• Learn useful vocabulary about food, desserts, and p...

¿Puede la inteligencia artificial diseñar tu vida perfecta?

En este episodio de Spanish for False Beginners Podcast, exploramos cómo la IA está cambiando la forma en que organizamos nuestro tiempo, nuestros hábitos y nuestras metas. Desde rutinas ideales hasta listas de tareas imposibles… ¿realmente queremos una vida optimizada o solo parece buena en teoría?

A través de una conversación natural y accesible, descubrirás vocabul...

Want to understand real Spanish conversations without feeling lost? In this episode, we talk about topics like procrastination, moving house, capsule hotels in Amsterdam, and the emotional ups and downs of big life changes, all in natural, spoken Spanish.

This episode is designed for false beginners and lower-intermediate learners who already know some Spanish but struggle to follow real conversations. You’ll hear authentic ex...

¿Necesitas motivación para mejorar tu español?

En este episodio hablamos de la frustración al aprender idiomas, la importancia de la constancia y por qué crear hábitos es más eficaz que depender de la motivación. Una conversación natural en español para ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva, aprender vocabulario útil y desarrollar una mentalidad más realista para progresar en el idioma.

Free eBooks: Habla español con AI &...

En este podcast de español para estudiantes de español intermedio bajo o principiantes avanzados, todo empieza con una pregunta muy simple: ¿tenías Barbies cuando eras pequeño?

Pero la conversación se complica rápidamente. Hablamos de juguetes de nuestra infancia, de Action Man, de Disney y de por qué algunos padres dudaban en comprar ciertas muñecas.

También reflexionamos sobre estereotipos de género, educación y la película de Barb...

¿Eres más de dulce o de salado? En este episodio hablamos de esa división tan clara entre personas: los golosos y los que simplemente no sienten esa obsesión por el azúcar.

Charlamos sobre la adicción al azúcar, el autocontrol, la presión social y mis intentos de hacer repostería saludable (con resultados discutibles).

Y tú, ¿disfrutas más el placer dulce o el salado?

Free eBooks: Habla español con AI & La guía del estudiante de e...

Hoy empezamos a grabar con otro tema en mente… pero El Inglés no estaba bien. Así que paramos y hablamos de eso. De sentirse miserable sin una razón “clara”. De tener una buena vida y, aun así, no sentirse feliz.

Hablamos de pensar demasiado, de la culpa por estar mal cuando en teoría no deberías, de la vergüenza de hablar de sentimientos y de si es mejor intentar cambiar o aceptar cómo somos.

¿Qué haces cuando tu ...