Adrian Cain's Manx Language Podcast
Episodes
March 5, 2015 • 8 mins
S'liklee dy nee Manninagh eh - It's probable that he's a Manx person
Skeddan - Herring
T'eh gee shocklaid er y fa dy nee Lugh Gerry
He eats chocolate because Gerry is a mouse
She lugh t'ayn - it's a mouse
Cha nee moddey t'ayn - it's not a dog
Mark as Played
March 4, 2015 • 7 mins
Er-lhiam dy nee dooinney eh - I reckon he is a man
Er-lhiam nagh nee Butty eh - I don't think he is a Butty
Mark as Played
March 2, 2015 • 6 mins
She Yernagh yn dooinney shen - That man is an Irish person
Nee meshtallagh yn dooinney shen? - Is that man a drunkard?
She Gobbaghyn shin - We are Govvags
Nee Butteeyn ad? - Are they (Douglas) butties?
Mark as Played
February 27, 2015 • 2 mins
Yernagh - Irish person
Nee yernagh yn dooinney ayd? - Is your man Irish?
Mark as Played
February 25, 2015 • 5 mins
She meshtallagh yn dooinney shoh - this man is a drunkard
She Gobbag yn dooinney - the man is a Govvag
She Butty yn dooinney aym - my man is a Butty
Mark as Played
February 24, 2015 • 6 mins
Nagh nee meshtallagh oo? - Aren't you a drunkard?
She lugh Joan - Joan is a mouse
Mark as Played
February 10, 2015 • 6 mins
She Butty oo - You're a Douglas Butty
Cha nee Butty oo - You're not a Douglas Butty
She Butty eh - He's a Douglas Butty
Nee Manninagh eh? - Is he a Manx person?
Mark as Played
February 8, 2015 • 6 mins
Manninagh - Manx person
Gobbag - Inhabitant of Peel
Cha nee Gobbag mee - I'm not an inhabitant of Peel
Nee Butty oo? - Are you a Douglas Butty?
Mark as Played
February 5, 2015 • 5 mins
She moddey mee - I am a dog
ben - woman
dooinney - man
Mark as Played
February 3, 2015 • 6 mins
S'liklee dy nhare lesh goll dys yn thie-fillym
It's probable that he prefers going to the cinema
Cre'n fa share lhiat yn fer shoh?
Why do you prefer this one?
Mark as Played
February 1, 2015 • 5 mins
Vel fys ayd kys share lhee jannoo eh?
Do you know how she prefers doing it?
Er-lhiam dy nhare lhee jannoo eh lesh ooylyn
I think she prefers doing it with apples
Er-lhiam nagh mie lhiam yn fer shoh
I reckon I don't like this one
Foddee, nagh nhare lhee goll magh
Maybe, she doesn't like going out
Mark as Played
January 30, 2015 • 5 mins
C'red share lhiat gee? - What do you prefer eating?
Nhare lhee snaue? - Does she prefer swimming?
Vel fys ayd c'raad share lesh gee? - Do you know where he prefers eating?
Mark as Played
January 28, 2015 • 5 mins
Nagh nhare lhiat? - Don't you prefer?
er-lhiam dy nhare lesh - I reckon that he prefers
er-lhiam dy nhare lhiam yn thie shoh - I reckon I prefer this house
Mark as Played
January 23, 2015 • 6 mins
C'raad share lhee goll? - Where does she prefer going?
traie - beach
yn traie - the beach
Cre share lhee gee? - What does she prefer eating?
Nhare lesh yn moddey ayd? - Does he prefer your dog?
Mark as Played
January 21, 2015 • 5 mins
Share lhee yn fer shoh - she prefers this one
Nhare lhee? - Does she prefer?
Mark as Played
January 16, 2015 • 7 mins
Share lesh ooyllyn - He prefers apples
Nhare lesh? - Does he prefer?
Thieyn-lhionney - pubs
Mark as Played
January 14, 2015 • 4 mins
Ooyl = apple
Ooyllyn = apples
gleashtan = car
gleashtanyn = cars
Mark as Played
January 11, 2015 • 6 mins
tra = when (in middle of sentence)
Ta mee çhing tra ta mee gee ayns...- I am ill when I eat in...
Mark as Played
January 9, 2015 • 5 mins
C'raad share lhiat snaue? - Where do you prefer swimming?
C'raad share lhiat gobbragh? - Where do you prefer working?
Mark as Played
Popular Podcasts
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations.
Anna Sale explores the big questions and hard choices that are often left out of polite conversation.
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people.
A straightforward look at the day's top news in 20 minutes. Powered by ABC News. Hosted by Brad Mielke.