StoryLearning Podcast

👉 Grab your FREE Binge-Worthy Resources for Fluency: https://l.storylearning.com/free-fluency

Today I’m answering a question from a frustrated Japanese learner with a 650-day streak on Duolingo. Their question:  What do I do? Do I keep on, do I switch to a different language?  Do you have any advice for a frustrated language learner? I really like this question. I've got so much to say about it so I'm looking forward to answe...

👉 Grab your FREE Language Goal Planner: https://l.storylearning.com/fluency_goals

In this episode I’m going to be talking about this old chestnut: learning two languages at the same time. I’ve got two questions on this that have come from a recent video. Long-term listeners will be very familiar with my take on learning two languages at the same time. But my questions today are about a rather specific scenario, learning...

👉 Grab your FREE guide, Dave Pinto's 7 Best Tips to Sound Like a Local: https://l.storylearning.com/sound-local

I am absolutely delighted to welcome to the StoryLearning podcast, my longtime friend, partner in crime and fellow language enthusiast, Dave Pinto. Professionally Dave focuses on language teaching, but many language teachers that I've met over the years in different countries never really get to grips with language learni...

👉 Grab your FREE Binge-Worthy Resources for Fluency: https://l.storylearning.com/fluency

In this episode, I’m tackling a really difficult question that I feel a lot of sympathy for: how you can learn a language when you have no motivation? I taught English for five years in Asia and the Middle East. I met a lot of students who had to learn English because they needed it for their job. They had no desire to learn, but they had...

👉Join the app waiting list: https://l.storylearning.com/app_wait_list

In this episode, I’m doing something a little bit different. I'm going to take you behind the scenes of the new StoryLearning app that I've been building. It's a work in progress, but I thought you might like a sneak peek. I'm pretty excited about it. In fact, I haven't been as excited about something since I wrote my first book of short stories over 10 yea...

👉 Grab your FREE Language Goal Planner https://l.storylearning.com/goal_plan

How do you bridge the gap between being a complete beginner and not being able to read anything and then doing what I did a few years ago, which is to learn Italian from scratch in 90 days through reading? That's what I'm going to cover in this episode.

Mentioned in this episode:

Olly Italian project playlist: https://www.youtube.com/watch?v=N9F81zlDaaE&...

👉 Grab your FREE Guide, Luca's 12 Rules for Learning Any Language Faster in 2026: https://l.storylearning.com/Luca_tips

 I am absolutely thrilled to be joined by Luca Lampariello who has been teaching languages online longer than I have. He was one of my very first references when I first started creating content online. He’s been on the podcast a number of times over the years and here is again to talk about how he’s l...

👉 Grab your FREE Binge-Worthy Resources for Fluency: https://l.storylearning.com/TV_movies 

I've had a lot of comments come in all asking the same thing: when you watch TV or movies, should you use subtitles or not? Subtitle on or subtitles off? Subtitles in which language? Which subtitle-audio combination is best? I have a rather controversial take on this, which is that I generally don't recommend TV or movies for language learni...

👉 Grab your FREE Language Goal Planner: https://l.storylearning.com/language_plan

Why do we fail at language learning? It's not that we find it difficult, it's that staying consistent is difficult. We set ourselves this target of studying for an hour a day and invariably life gets in the way. And before you know it, three months have gone past and we've done nothing. This is the uncomfortable truth about language learning works - w...

👉 Grab your FREE Language Goal Planner: https://l.storylearning.com/plan_study

What's the best way to learn a language as a complete beginner? The whole premise of my method, StoryLearning, is that you learn a language through reading. People understand the concept. But then they say - I'm a complete beginner, how on earth do I start to read? I don't know any words!  So how do you get started? Should you download an app? What shoul...

👉 Grab your FREE Binge-Worthy Resources for Fluency: https://l.storylearning.com/fluent_resources 

How do you learn difficult languages with the StoryLearning method? This is a question that came from Carlos Rabino 5125. He asked - how does your method work with Russian, Chinese, or Japanese? Reading between the lines, I guess what Carlos is asking is: how do you read when the language is really difficult? So let's get into why sto...

👉 Grab your FREE Language Guide, A Polyglot's “No-Method” Method: https://l.storylearning.com/polyglot-tips

Stefano Suigo is one of the most interesting language people (if I can put it that way) that I know, and I know quite a few. He’s fluent in 10 languages and can get by in more. A lot of people claim to speak lots of languages, but Stefano is the real deal, and I know he is because I've just spent a lot of ti...

👉 Grab your FREE Grammar and Vocabulary Study Sheet: https://l.storylearning.com/learn-vocab 

In this episode I'm going to tackle the second most popular question I've ever been asked about language learning: How do I stop translating in my head? It is easy to say "stop translating in your head" and that is well-intentioned advice, but not very practical. The truth is, translation is inevitable and not necessarily a bad thing, at l...

👉 Grab your FREE Language Goal Planner: https://l.storylearning.com/set-goals

What do you do if you hate the language you're learning? Is this even possible? I'm tackling a genuine listener question about this topic. It's something that can happen to a lot of immigrants, but there is a way around it.

👉 Got a question you want Olly to answer on the podcast? Submit it here: https://storylearning.com/ask_Olly_your_question

👉 Get a 7-...

👉 Grab your FREE StoryLearning Blueprint: https://l.storylearning.com/free_story

In this episode of the StoryLearning podcast, I reconnect with longtime language-learning friend Kerstin Cable, creator of The Fluent Show podcast and teacher on my course, German Uncovered.

Kerstin is one of my oldest internet friends who gave me some excellent advice in the early days of my blog that I still remember 13+ years later!

We talk about AI...

👉 Grab your FREE Goal Planner: https://l.storylearning.com/free_planner

There are all kinds of techniques and tricks and that you can use to learn a language. But they're all just that - tactics and techniques. In today’s episode, I’m answering an interesting question about the deep truths that I’ve learned over the years that I’d like to pass on to the next generation of language learners.

Link mentioned in...

👉 Grab your FREE Language Difficulty Guide: https://l.storylearning.com/free_difficulty

Today's question is about the most asked about topic in the more than 10-year history of this podcast: learning two languages. So many of us want to learn tons of languages, so we often study two at once. And then we realise, hang on, this is creating a few problems because we get muddled up. This episode is all about how to deal with that.

Link...

👉 Grab your FREE Grammar and Vocabulary Study Sheet : https://l.storylearning.com/read_sheet

I'm always going on about why it's so important to read a lot if you want to learn a new language - and I'll do it again in this episode. But is it enough to be able to speak a language fluently?

Links mentioned in this video:

Reverse translation: https://www.youtube.com/watch?v=8VXmDiBfzwA

👉 Got a question you want Olly to answer on the po...

👉 Grab your FREE StoryLearning Blueprint: https://l.storylearning.com/free_fluency

In this episode of the StoryLearning podcast I chat to my good friend and fellow podcaster Anna Tyrie, creator of the popular YouTube channel, English Like A Native.

Anna started her career in acting and, via some twists and turns, made her way into teaching English to an audience of millions on YouTube.

You’ll discover her surprising journey f...