Guitarist and vocalist who balanced blues, Latin, and jazz influences to make his eponymous group one of the most innovative in rock history.