【摩登家庭】“我早晨最惬意的时候就是一边喝咖啡一边看日出。”

【句子】Best part is...Claire wasn't even a girl scout.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/best/ /pɑː(r)t/ /ɪz/ /kleə(r)/ /ˈwɒz.ənt/ /ˈwɑː.zənt/ /ˈiː.vən/ /ə/ /gɜː(r)l/ /skaʊt/

【发音技巧】Best part失去爆破；part is连读+闪音；wasn't even a两处连读；

【翻译】最精彩之处是：克莱尔甚至都不是女童子军。

【适用场合】

今天的视频场景中，Claire的爸爸Jay谈起自己女儿争强好胜的事迹，详细讲了一个故事。

说到其中精彩的部分，他说：the best part is...

今天我们来学学这个the best part的用法，它后面可以加of sth. 也可以不加；

理解成the most enjoyable aspect of sth.，这其实就相当于“最精彩的是……/高潮部分是……/最绝的是……”；

 

eg: No, the cream filling is definitely the best part of this dessert!

不，奶油馅儿绝对是这道甜品最棒的部分！

 

eg: The introduction was the best part of your term paper. After that, it meandered for a while.

你的学期论文开头部分写的是最好的，但是后面就有些散乱了。

 

eg: The best part of my morning is drinking coffee while watching the sunrise.

我早晨最惬意的时候就是一边喝咖啡一边看日出。

 

eg: The best part of the trip was hiking to the top of the mountain and seeing the amazing view.

这次旅行最棒的部分是徒步登上山顶，看到绝美的风景。

 

eg: The best part of this course is that the professor always makes boring topics interesting.

这门课让人最喜欢的一点是，这位教授总能把无聊的话题讲得很有趣。

 

然后值得注意的是，这个短语有些时候，也有另外的意思，比如说可以指：“某个事物的大部分”the majority of sth. 或者nearly all of sth.；

 

eg: The discussion took the best part of an hour.

这次讨论几乎花了一整个小时。

 

eg: The best part of the meeting was taken up by budgetary matters.

这次会议的大部分时间都被预算问题占据了。

 

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The best part of the concert was when the singer invited fans to sing together.