Brazilian Portuguese Slang in the English Countryside

This episode is part Carioca Connection Classics — a curated collection of our favorite moments from the past ten seasons. You can get all the free worksheets at https://cariocaconnection.com/cc-classics

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster take us on a journey through their recent vacation to the English countryside. They share stories of reconnecting with childhood friends, exploring the picturesque landscapes near Oxford, and embracing the charming quirks of British culture. Tune in as they discuss the joys and challenges of traveling, the beauty of nature in England, and the nostalgic feeling of revisiting a beloved country. As always, this episode is packed with real-life Brazilian Portuguese expressions and cultural insights that you won’t find in textbooks. Enjoy!

E agora em português… 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster nos levam em uma viagem pelo interior da Inglaterra. Eles compartilham histórias encantadoras sobre reencontros com amigos de infância, explorando as paisagens pitorescas próximas a Oxford e abraçando as peculiaridades da cultura britânica. Acompanhe enquanto discutem as alegrias e desafios de viajar, a beleza da natureza na Inglaterra e a sensação nostálgica de revisitar um país querido. Como sempre, este episódio está repleto de expressões reais do português brasileiro e insights culturais que você não encontrará em livros didáticos. Aproveite!

• (00:00) - Welcome to Carioca Connection – Portuguese, Travel, and Real Life
• (02:19) - Reflections on Taking a Break – Férias and Mental Space
• (03:49) - Visiting Friends in England – Language and Cultural Insights
• (06:49) - Travel Expectations vs. Reality – Adapting to the UK
• (09:49) - British Nature, Culture & Curiosities – Through a Brazilian Lens
• (12:19) - Travel Challenges – Jet Lag, Language, and Logistics
• (13:49) - Unexpected Moments and Cultural Connections
• (15:49) - Travel Anxiety, Excitement & the Joy of Coming Home

Thanks so much for listening! If you want to keep studying with us, you can get the free worksheets for this episode — and all the other Carioca Connection Classics — at https://cariocaconnection.com/cc-classics

Episode Transcript

Alexia (00:49):
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do
Carioca Connection. Meu nome éAlexia e eu estou aqui junto com
o Foster. Oi Foster.

Foster (01:00):
Olá Alexia, oi gente, tudo bem?

Alexia (01:02):
Tudo e com você?

Foster (01:04):
Tá, tudo ótimo.

Alexia (01:05):
Ou será que eu deveria falar?

Foster (01:11):
Por que você diria? Tudo bem?

Alexia (01:17):
Tudo bem? Porque nós acabamos de voltar de férias e
nós fomos para

Foster (01:23):
o interior da

Alexia (01:25):
Inglaterra.

Foster (01:25):
De férias? Sim. Faz muito tempo que a gente tirou

Alexia (01:30):
férias. Sim. Vocês escutam a gente falando muito
que vai pros Estados Unidosvisitar família e tal mas a
gente nunca tira férias lá. Agente só muda de fuso horário e
continua tudo igual, Então dessavez foi realmente férias, sem
computador, sem nada e eu nãopeguei no meu computador por 1

(01:55):
semana.

Foster (01:57):
Que faz muito tempo.

Alexia (01:59):
É. EEA gente fez, a gente finalmente fez.

Foster (02:02):
É engraçado porque eu estava escutando de novo alguns
dos antigos episódios do CariocaChick Connection, tipo das
primeiras temporadas. No começo,foi mais ou menos podcast sobre
viagens que a gente estavaviajando muito naquela época.

(02:25):
Hoje em dia, temos maisresponsabilidades e temos cão,
temos nossos pais é muito maisdifícil tirar férias.

Alexia (02:37):
Sim, acho que sim. Também acho que não. Eu acho
que, eu não sei, eu acho que émuito, eu acho que a gente vai
entrar no assunto do tipo,porque como a gente sempre quer
ir visitar a família e estarperto da família nos Estados
Unidos, a gente acaba, optandopor fazer isso ao invés de se

(03:01):
organizar para tirar férias. Temessa parte também.

Foster (03:05):
Sim, também é 1 questão de prioridade.

Alexia (03:08):
É, exato.

Foster (03:09):
Mas, falando sério, tipo quando a gente começou, a gente
estava cuidando de cachorros noChile, no argentino, na Espanha.
Foi 1 época diferente.

Alexia (03:23):
Foi, foi 1 época diferente. Mas, eu estou muito
feliz em dizer que nós tiramosférias e, pra quem faz parte do
Karaconnection Club e já escutouo e já estudou também o
Adventures With Aléxia, nósfomos visitar o Vitor, que é o

(03:44):
meu melhor amigo de infância e amulher dele que é a Luísa. E
eles moram no interior daInglaterra, perto de Oxford, que
é na região de?

Foster (03:55):
Eu acho que, que está nos Kotwald.

Alexia (03:58):
É isso.

Foster (03:59):
Sim. Bom, a minha primeira pergunta, e essa, por
que a gente decidiu viajar praInglaterra? Mas você acabou de
explicar. E também, Alexi, nãoesquece, eu tinha esquecido, que
a série Adventures Votoralexia,que você pode escutar, que é 1

(04:25):
série super legal, que a Alexiafez pros nossos membros do
Ceciclo. Você lembrou que vocêtambém fez episódio com a Luíza.

Alexia (04:36):
Eu também fiz episódio com a Luíza e ainda tem mais. A
Adriana, que também gravou com agente, me mandou 1 mensagem
depois de ter visto as nossasfotos no no Instagram, falando,
you or om my know know know theWoods? Ou seja ela também mora
por lá. Então vocês podemescutar Adriana Luiza e Vitor,

(04:59):
no Adventures Brit Alexia praquem faz parte do Caraca
Connection Club.

Foster (05:04):
Sim. Só 1 notinha

Alexia (05:12):
Sim, sim.

Foster (05:13):
Mas, sim eu só lembrei disso porque o Vitor, o nosso
amigo mas, na verdade, é seu dosseus melhores amigos da
infância, ou o colégio

Alexia (05:29):
É, na infância.

Foster (05:31):
Ele ele é carioca, ele fala muito rápido, ele usa muita
gíria, então eu escutei oepisódio que você fez com Ellen,
só pra ficar pronto pra viagem.Acho que ajudou pouco, mas ao
mesmo tempo ela fala muitorápido.

Alexia (05:53):
E o Vitor inventa as próprias expressões e as
próprias gírias que nem euentendo às vezes e a Luiza ela é
do Sul, ela é do Rio Grande doSul então o sotaque dela é
completamente diferente do doVitor e eu acho que é mais fácil
pra você entender.

Foster (06:08):
Sim pra mim a Luíza é muito mais fácil de te entender
porque ela fala mais, eu achoque ela fala mais devagar, ela
usa menos gíria. E também euadoro o sotaque dela, do sul,
então por exemplo ela fala tunão deixe você? Uhum. Legal.

Alexia (06:32):
É, é. Bom, o, então, o motivo por que que a gente foi
pro Reino Unido, foi exatamenteisso, de finalmente visitar o
Vitor e a Heloísa, que era planojá, há mais de 2 anos se eu não
me engano, que a gente tinha defazer. E, enfim, e aí

Foster (06:58):
Também tinha outro motivo, porque no final do
junho, normalmente a últimasemana do mês do junho, a gente
gosta de escapar do

Alexia (07:13):
Porto. Sim, porque tem o São João no Porto, então virou
meio que 1 tradição a genteescapar do Porto, quando a gente
pode, do contrário eu já aviseipro Foster que eu vou pra
qualquer hotel. Dentro dePortugal, fora do porto no caso.

(07:34):
E e é quando o Buddy tem que irpro hotel de qualquer forma, por
causa dos fogos de artifícioporque é a noite mais longa do
ano e normalmente o São João caino dia do solstício de verão,
coisa que não caiu esse ano, masé considerada a noite mais longa
do ano do Porto.

Foster (07:55):
É, então basicamente nada contra os portugueses, nada
contra São João, mas tem muitosfogos de artifício em baile fica
com muito medo então é melhorpra todo mundo.

Alexia (08:10):
E a gente eu não gosto de confusão é isso.

Foster (08:13):
Também estamos ficando velhinhos é isso. É. É. Bom,
Alexi, eu acho que podemosgravar muitos episódios sobre a
viagem, mas só pra começar, comoé que foi? Tipo qual foi, não
sei se você tinha expectativasou não.

Alexia (08:35):
Eu não sei eu acho que a Inglaterra pra mim sempre, foi
país muito especial. Eu sempregostei muito, da Inglaterra,
muito da cultura, britânica.Quando eu estudei, por mês lá,
1000 anos atrás, me causou 1impressão tão boa mas tão boa

(08:57):
que, foi algo que assim, meuDeus eu sempre quero voltar pra
esse país quando eu puder, sabe?E 1 coisa que eu fui relembrada,
ao chegar lá, lembrando que agente não foi pra Londres, a
gente ficou perto de Oxford eOxford é 1 cidade incrível. Eu
acho que se eu tivesse estudadoem Oxford eu teria sido muito

(09:20):
feliz lá.
Sim como eu. É. Mas eu acho queeu fui relembrada o quanto de
natureza a Inglaterra tem. Éassim é impressionante a
quantidade de natureza e, terrase terras e terras. E dentro dos

(09:41):
colleges também você tem aquelesparques que você pode visitar

Foster (09:47):
Uns jardins.

Alexia (09:48):
Jardins exato então eu fui, não foi a minha primeira
impressão mas foi algo que meque me foi relembrado assim foi
1 1 1 sensação nostálgica dotipo uau realmente, eu lembro
que eu amei esse lugar, além dacultura etcétera mas também por

(10:08):
causa da natureza desse lugar.

Foster (10:11):
Sim, eu super entendo. Só lembrei agora escutando você
contar essa história que eu achoque foi se não me engano tipo a
a sexta ou o sexto episódio doCarioca Knnection falamos sobre
quando você foi pra daInglaterra pra estudar.

Alexia (10:33):
Sim eu fui pra Swanaid que fica no sul da Inglaterra, e
fui visitar Oxford quando euestava lá.

Foster (10:41):
Sim, eu também eu tenho experiência com Oxford, eu
estudei lá, durante a faculdade,então eu passei mais ou menos 2
meses, com quando eu tive

Alexia (10:55):
sei lá Quando eu tinha,

Foster (10:58):
sei lá, 18, 19 anos. E foi a mesma sensação, tipo, eu
lembrei e eu fui relembrado que,nossa, eu adoro esse lugar, tem
lugar especial no meu coração esempre vai ter.

Alexia (11:19):
Sim. E eu acho que também outra coisa que, fez a
viagem ficar muito fácil, foi éque é no mesmo fuso horário do
que a gente, né? Sim. Então issofaz tudo ficar muito mais fácil
por mais que, de porta a portaou seja saindo de casa, até

(11:39):
chegar na casa deles, que é,interiorzão, foram 6 horas
porque você pega Uber,aeroporto, avião, ônibus, depois
carro e chega na casa deles,isso tudo demorou 6 horas mais
ou menos? Sim.
Está no mesmo fuso horário. Émuito bom.

Foster (12:05):
Juro muito, por exemplo quando a gente viaja pros
Estados Unidos, pelo menos pramim demora quase 1 semana pra eu
ficar tipo realmente bem.

Alexia (12:17):
Sim.

Foster (12:18):
Mas com essa viagem foi muito mais simples.

Alexia (12:22):
Sim.

Foster (12:23):
Pergunta Alexia, você falou que a casa deles é
Interiorzão. Pode falar de novo?

Alexia (12:31):
Interiorzão.

Foster (12:33):
Interiorzão. Você pode explicar o que você quer dizer
com isso?

Alexia (12:39):
É no interior.

Foster (12:41):
Sim.

Alexia (12:41):
Mas muito no interior.

Foster (12:43):
Sim.

Alexia (12:44):
É isso. São a é a típica vila inglesa das casinhas de
tijolo, né, de pedra. É o quevocê vê, sei lá, no The Holiday
é aquele filme que elas trocamde casa, sabe? Não é. Enfim.

Foster (13:04):
Nunca assistia o filme. É. Mas foi mais, tipo, o
conceito de interior e exterior.Eu acho que é, não é muito claro
pros falantes de inglês.

Alexia (13:18):
Não, agora não vale que é no interior é Counterside.
Sim,

Foster (13:22):
porque Inglaterra é 1 ilha. Então quer dizer que não
fique perto da da costa, dolitoral e nem das cidades que
não diz. É isso?

Alexia (13:35):
Não, é, é isso. A a maior cidade mais perto é
Oxford, né?

Foster (13:41):
Sim. Então, no caso, interior quer ser rural.

Alexia (13:47):
É rural, sim até porque a gente foi passear e viu, não
sei quantas 500 ovelhas Sim. Éao máximo. Gente olha me fiz ali
e 1 coisa que eu amo daquelailha é que não tem mosquito, é
maravilhoso, não existe mosquitona Inglaterra. Agora, 1 coisa

(14:07):
que me surpreendeu, é que agente pegou a onda de calor na
Inglaterra.

Foster (14:15):
Sim, eu não tinha expectativas, só porque a gente
estava tão, nossa vida está tãocorrida que eu nem pensei como
ia ser a viagem, mas eu estavaesperando tempo da Inglaterra
tipo chuva e, mas estava souzãoestava calor não estava

(14:39):
esperando isso não.

Alexia (14:39):
Estava estava muito quente E aí eu fiz o clichezão,
que é falar sobre o clima Com osbritânicos. Que eles amam, então
foi ótimo. E 1 coisa que tambémme surpreendeu de 1 forma
positiva é, o quanto o inglêsbritânico eu ainda entendo, que

(15:01):
eu estou muito acostumada comvocê e com a sua família né, que
é, muito diferente, né, osotaque e a pronúncia até das
coisas. E, cheguei lá, e aqueleinglês britânico entrou dentro
de mim. Eu falei assim, ai quesol Nati que eu tenho dessa
época, tipo, tão bom, sabe?

(15:24):
Ai foi muito bom.

Foster (15:25):
É muito bom mesmo. É? Sim. 1 pergunta que eu acho que
nos próximos episódios podemosfalar mais sobre a viagem e
sobre, né, reconectando comamigos do Brasil, que é 1 coisa
muito espacial. Mas você ficou,eu estava ansiosa com a viagem

(15:50):
porque foi a primeira viagem quea gente fez depois da cirurgia
do seu pai, depois que o Buddyficou muito doente, você já não
gosta muito de de voar.
Eu estava esperando que você iaficar muito ansiosa, mas, ao meu

(16:11):
ver, você não ficou.

Alexia (16:13):
Não, eu estava que nem pinto no lixo, eu estava super
feliz.

Foster (16:19):
Estava nem o quê?

Alexia (16:21):
Eu estava que nem pinto no lixo, eu estava super feliz.

Foster (16:25):
Que que ele é pinto?

Alexia (16:27):
Pensa num pintinho, lettle check.

Foster (16:30):
Sim mas no lixo?

Alexia (16:32):
No lixo, no tipo ele tem tanta coisa pra comer, pra
beliscar ali que ele fica superfeliz.

Foster (16:38):
É mesmo? É. Que frase, Pizarra. Por que você ia colocar
pintinho no lixo?

Alexia (16:48):
Sim eu jamais colocaria pintinho no lixo mas enfim.

Foster (16:54):
Bom Alex, mais alguma coisa que você quer colocar o
que falar sobre antes do antesde encerrar o episódio de hoje?

Alexia (17:04):
Sim, tem 1 coisa, eu não comi fashion shops.

Foster (17:08):
Eu comi?

Alexia (17:09):
Você comeu, primeira, não não não foi no primeiro
jantar mas foi logo nosprimeiros dias.

Foster (17:16):
Sim, eu comi. É. Então está bom.

Alexia (17:18):
É, eu não comi fashion shops. Olha, eu vou ter que
voltar, olha aí, eu vou ter quevoltar.

Foster (17:26):
Bom, e a gente volta no próximo episódio.

Alexia (17:30):
Sim.

Foster (17:30):
Então, muito obrigada, Alexia. Muito obrigada, gente.
E, até o próximo episódio.

Alexia (17:37):
Tchau.