Brazilian Portuguese Through Senna’s Rivalries & Spiritual Journey {com Marco Antonio - part II}

2025 is your year to level up your Brazilian Portuguese—agora é a hora! 🇧🇷
Join us at Carioca Connection

In this episode of Carioca Connection, Alexia continues the discussion about the Netflix series on Ayrton Senna with her father Marco Antonio as a special guest. They delve into the fascinating rivalries that shaped Senna's career, particularly his intense relationship with Alain Prost, and explore the spiritual side of Brazil's beloved racing champion.

Key points discussed:

• The legendary rivalry between Senna and Prost, which Prost himself noted was so intertwined that "you can't talk about one without mentioning the other"
• Senna's competitive nature and his famous philosophy that "second place is just the first of the losers"
• The complicated relationship with Brazilian rival Nelson Piquet, which still divides fans today
• Senna's deep spiritual connection and religious faith, including experiences where he claimed to have "seen God" during races
• The political dynamics with FIA president Balestre and his controversial role in the sport
• The creation of the Senna Foundation and its connection to his religious values

Language learning highlights:
• Formal vs informal Portuguese speech patterns
• Sports-related vocabulary and expressions
• Religious and spiritual terminology in Portuguese
• Family relationship terms and casual conversation styles

E agora em português...

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia continua a discussão sobre a série da Netflix sobre Ayrton Senna com seu pai Marco Antonio como convidado especial. Eles mergulham nas fascinantes rivalidades que moldaram a carreira de Senna, particularmente seu relacionamento intenso com Alain Prost, e exploram o lado espiritual do querido campeão brasileiro.

Pontos principais discutidos:

• A lendária rivalidade entre Senna e Prost, que o próprio Prost observou ser tão entrelaçada que "não se pode falar de um sem mencionar o outro"
• A natureza competitiva de Senna e sua famosa filosofia de que "segundo lugar é apenas o primeiro dos perdedores"
• O relacionamento complicado com o rival brasileiro Nelson Piquet, que ainda divide fãs até hoje
• A profunda conexão espiritual e fé religiosa de Senna, incluindo experiências onde ele afirmava ter "visto Deus" durante as corridas
• A dinâmica política com o presidente da FIA Balestre e seu papel controverso no esporte
• A criação da Fundação Senna e sua conexão com seus valores religiosos

Destaques para aprendizado de línguas:
• Padrões de fala formal vs informal em português
• Vocabulário e expressões relacionadas ao esporte
• Terminologia religiosa e espiritual em português
• Termos de relacionamento familiar e estilos de conversa casual

• (00:00) - Introdução e Apresentação
• (02:08) - A Rivalidade entre Senna e Prost
• (04:58) - Piquet vs. Senna: Rivalidade Brasileira
• (06:45) - Jean-Marie Balestre: O Vilão da História
• (08:39) - A Fé de Ayrton Senna
• (09:45) - Por Que Assistir à Série?
• (11:35) - Encerramento

Ready to speak confidently, understand real-life Portuguese, and dive deep into Brazilian culture in 2025? 🇧🇷
Join us at: https://cariocaconnection.com

Episode Transcript

Alexia (00:33):
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do
Carioca Connection. Hoje a gentecontinua falando sobre uma série
da Netflix que é sobre o Senna,dos heróis nacionais do Brasil e
eu convidei o meu querido paiMarco Antônio pra vir falar
sobre isso comigo. Então, sevocê não tiver escutado o

(00:54):
episódio anterior, volta pra láe depois vem pra cá. Do
contrário, seja muito bemvindo evamos ao episódio de hoje né
Marco Antônio?

Marco Antonio (01:03):
Yes, vamos.

Alexia (01:06):
Tudo bem pai?

Marco Antonio (01:07):
Tudo bem filhota?

Alexia (01:09):
Bom você não vai perguntar como é que eu estou?

Marco Antonio (01:11):
Você está bem minha querida?

Alexia (01:13):
Ah eu estou bem, muito obrigada. Bom, pai, a gente hoje
vai falar sobre as rivalidadesdo cena, que não foram poucas,
né? O que a série mostrou e queeu também já sabia por conhecer
bastante da história por causade você. Quando o Senna morreu

(01:35):
eu tinha quatro cinco anos maisou menos então eu não lembro
efetivamente de ter assistidoele mas eu lembro de ele ter
feito parte da minha vida né.Aham.
E e eu lembro que durante asérie mostrou muito sobre a
rivalidade dele com o Prost queera piloto francês né? E a minha

(02:02):
pergunta pra você é, essarivalidade realmente era tão
acentuada do jeito que foi?

Marco Antonio (02:09):
Era. O Alan Prost era dos maiores pilotos do
mundo, continua sendo, ele veioquatro vezes campeão do mundo,
era piloto excepcional, e porisso era o grande inimigo rival
vamos dizer assim, o Senna nasna pista, claro. O Prost dirigia
maravilhosamente bem e o Sennamelhora pouco, mas na pista isso

(02:34):
essa é uma opinião minha né querdizer de torcedor mas na pista
aquilo saía faísca. E eles aindaforam pilotar pela mesma equipe,
e então foi muito complicado. Oeu eu resumo da seguinte da
seguinte maneira.
O Prússia disse, nunca se poderáfalar do Senna sem falar de mim

(02:57):
e nunca vai se poder falar demim sem falar do Senna, tão
entrelaçada foram as históriasdeles na na na pista, depois o o
Prost ficaram amigos, depois de

Alexia (03:10):
quando o Prost saiu né das corridas, quando ele se
aposentou das corridas e viroucomentarista né É. Desportivo e
aí foi quando eles conseguiramter algum tipo de amizade mas, o
que eu percebi pela série pelomenos o que eles tentaram
demonstrar, é que também puxavapelo outro, então queria sempre

(03:34):
ficar melhor do que o outro eeles treinavam faziam de tudo
sempre com os melhores carrospra combater o outro digamos
assim então

Marco Antonio (03:44):
Sim sim.

Alexia (03:44):
A rivalidade deles também foi muito importante pro
crescimento de e do outro.

Marco Antonio (03:49):
Foi, diria crescimento diria pro
aperfeiçoamento deles né eleseram ótimos os dois, o apelido
do do próspero era o professor ocara que mandava nas pistas. E o
Senna é aquilo que a genteconhece, fenômeno

Alexia (04:06):
Agora, o Senna também não era muito flor que se
cheire, né?

Marco Antonio (04:10):
Não, não, claro que não.

Alexia (04:12):
Ele era piloto combativo e e e Perigoso? Perigoso também?

Marco Antonio (04:19):
Sim perigoso ele tinha uma ele dizia o seguinte,
o primeiro lugar é tudo, osegundo lugar é apenas o
primeiro dos últimos, o resto oque ficou lá pra trás. Então pra
ele era vitória ou nada. Diabrincando com os amigos, teve
uma famosa frase da equipe eunão lembro se foi da Ferrari,

(04:42):
que falou pro piloto, fulano,deixa o outro passar, fica mais
fácil falar assim deixa o outropassar porque é bom pra equipe.
Isto tem pro Sena. Se o carafalasse isso ele acelerava mais
ainda entendeu imagine.

Alexia (04:59):
O mas assim, ele também tinha outros dois entre aspas
rivais né que era o Fitpaldi.Não? Não, quem era? Era o, era
dos brasileiros.

Marco Antonio (05:12):
Ah o Piqué.

Alexia (05:13):
É o Piqué, eles não se gostavam.

Marco Antonio (05:15):
Não, não mesmo e não tinha nada a ver com o Prost
e Senna, que era uma, eles se seodiavam na pista. O pequeno, o
pequeno implicava com Senna,enchia o sacro do Senna, o Senna
respondia torto e daí saía nojornal e virou assim uma grande
briga.

Alexia (05:33):
Mas isso no Brasil, na época, você via tipo assim
pessoas falando ah eu sou dotime Piquet ou então ah eu sou
do time Senara lá

Marco Antonio (05:42):
até hoje tem o pessoal piqueísta e o pessoal
cenista, até hoje até hoje aindaainda perdura isso. Claro e e o
Piqué também falar bem do Piqué,o Piqué foi três excampeão do
mundo, ótimo pelo outro foirealmente uma uma época de ouro
do do do esporte da Fórmula parao Brasil.

Alexia (06:04):
E você conheceu o Piqué pessoalmente?

Marco Antonio (06:06):
Não, o Piqué e o Senna eu não conheci porque eles
eram vamos dizer assim

Alexia (06:10):
Estrelas.

Marco Antonio (06:11):
Não não não é isso, eles eram da já de uma
outra uma outra galáxia né euconheci o Fishpaldi, o Emerson o
Emerson fazia a parta turma elee o Wilsinho foram pilotos de
falam a e mais Moco, o JoséCarlos Pacti, que era amigo
nosso eu ia pro colégio com comcom o Patty então é estranho de

(06:34):
uma turminha das Perdizes saemsimplesmente três pilotos de
fórmula e deles bicampeão domundo que tal?

Alexia (06:46):
E vamos falar aqui também sobre personagem que foi
mostrado muito durante a sérieque era o grande vilão, que era
o presente da FIA.

Marco Antonio (06:57):
Esse realmente é vilão, esse realmente é vilão, é
cara cínico

Alexia (07:02):
Qual o nome dele mesmo?

Marco Antonio (07:04):
Nem quero não não lembro nem quero lembrar é o
Balestre se não me engano. Ésujeito muito muito sujo é
incrível o cara enfim.

Alexia (07:13):
Enfim ele também era francês então ele fazia de tudo
para proteger o Alan Prost.

Marco Antonio (07:20):
Claro e não é que ele fazia de tudo ele ele ganhou
corridas pro Prost ele ele enfimele era Prostre até até o fim.

Alexia (07:28):
O Prostre assumiu algo depois? Do tipo ah o Balester
realmente fez isso por mim ounão nunca se falou?

Marco Antonio (07:35):
Eu nunca vi ele o o o Prostre depois das
entrevistas dele, elas são tomassim mais conciliatório, tom
mais saudoso sabe? Tom maisameno, já ele foi campeão o seno
também, acabou então, e maisesse tipo assim. Mas enfim o
sujeito era o o a Cruella daPaloma.

Alexia (07:59):
Bom mas eu não acho que a FIA teve, não tem nenhum
presidente bom digamos assim, ologo depois dele que foi quando
o Senna morreu né, foi bem naépoca que o Senna morreu também
era péssimo, o de hoje em diadizem que é corrupto total

Marco Antonio (08:19):
E a filha e

Alexia (08:20):
assim vai.

Marco Antonio (08:21):
Hoje tem uma coisa, hoje entrou muito
dinheiro no Fórmula 1, quando eudigo muito dinheiro é bilhão de
dólares né, então fizeram aliuma espécie de comitê técnico e
as coisas não não não são tãoescandalosas como antigamente
entendeu? Hoje está mais maissuave.

Alexia (08:39):
Sim. E o o Senna isso é uma coisa que eu não sei se pra
vocês na época mostravam muitomas, diziam que o Senna era
muito, religioso apegado à fédele.

Marco Antonio (08:52):
Ele era na série não mostra que ele, eu não sei
se Mônaco ou uma ou duascorridas, ele entrava vamos
dizer assim em transe, ele sesentia o carro, é uma coisa
impressionante, e ele falava queele viu Deus.

Alexia (09:09):
Ele realmente falava isso?

Marco Antonio (09:11):
Falava ele falava viu Deus, na série eles não
colocaram isso não sei porquê.Ele falava várias vezes que ele
viu Deus e e e ele entrava numtranse religioso, transe no bom
sentido religioso, eleacreditava profundamente em
Deus.

Alexia (09:26):
Então a fé dele era uma coisa muito muito importante.
Interessante isso. E ele sempree quando ele criou a Fundação
Cena, que tem o cenin aquilotudo, foi sempre pra ajudar as
crianças carentes e tal e tambémera ligado à religião eu
imagino.

Marco Antonio (09:46):
Também também ele é sentimento cristão né, que
falava mais

Alexia (09:50):
forte. Interessante então, pra gente terminar o
episódio de hoje, a minha dicaem relação à porquê que essa
parte da série é importante paraas pessoas que estão aprendendo
português ou descobrindo maissobre a Senna fala. Ele fala

(10:13):
bastante sobre isso, eleconversa muito sobre isso, ele
mostra muito das conversas com afamília né em relação à fé foi
Deus que me colocou e tal nãosei o quê, foi então tem esse
vocabulário e expressõesespirituais muito boas. E
também, tem a parte da série quemostra entrevistas com, não

(10:38):
entrevistas né mas que fala coma irmã do Senna, com o Galvão
Bueno que foi o o comentaristada Fórmula por anos e anos que
era grande amigo do Senna néeles viraram melhores amigos,
mostra muito essa parte deamizade, de família. Então você
consegue ter, tanto o estiloformal quanto o estilo informal

(11:02):
de quando por exemplo o Galvãoestá apresentando, né lá vem o
Senna e ele vai ganhar não seiquê, depois de mostrar ele
falando com o colega deprofissão dele, pô aquele proste
e tal não sei o que então émuito legal ver essas
diferenças.
Então é isso, o episódio de hojeé sobre essa rivalidade do cena

(11:26):
com os outros e também da parteda fé dele com Deus e como é que
foi mostrado isso durante asérie.

Marco Antonio (11:35):
Exatamente.

Alexia (11:36):
Está bom, obrigada pai.

Marco Antonio (11:37):
De nada filha.

Alexia (11:38):
Então até o próximo episódio.

Marco Antonio (11:40):
Pai.

Alexia (11:40):
Tchau.

Marco Antonio (11:41):
Tchau.