August 21, 2025 • 22 mins
In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster dive into the fascinating world of Brazilian Portuguese grammar, specifically focusing on the use of the gerund. This discussion is sparked by Alexia’s personal experience adapting to life in Portugal, where the gerund is used differently. The episode is filled with practical insights and real-life examples of how and when to use the gerund, clearing up common misconceptions about its use in Brazilian Portuguese. This conversation is not just educational but also nostalgic, as Alexia shares her love for this linguistic feature. As always, this episode is packed with real-life Brazilian Portuguese that you won’t find in textbooks or apps. Enjoy!
E agora em português… 🇧🇷
Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster mergulham no fascinante mundo da gramática do português brasileiro, focando especificamente no uso do gerúndio. Esta discussão é motivada pela experiência pessoal de Alexia ao se adaptar à vida em Portugal, onde o gerúndio é utilizado de maneira diferente. O episódio está repleto de insights práticos e exemplos reais de como e quando usar o gerúndio, esclarecendo equívocos comuns sobre seu uso no português brasileiro. Esta conversa não é apenas educativa, mas também nostálgica, já que Alexia compartilha seu amor por essa característica linguística. Como sempre, esse episódio está repleto de português brasileiro autêntico que você nunca encontrará em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite!
- (00:00) - Boas-vindas e Introdução
- (01:14) - O Tema do Episódio: Gerúndio
- (03:33) - Definindo o Gerúndio
- (07:35) - Gerúndio e Cultura Brasileira
- (10:18) - Quando Usar o Gerúndio
- (16:15) - Dicas Práticas de Uso
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Alexia (00:00):
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do
Carioca Connection. Meu nome éAlexia, e eu estou aqui
acompanhada do Foscher, tudo bemFoscher?
Foster (00:12):
Olá pessoal. Olá Alexia. Sim? Está tudo bem? E com você?
Alexia (00:17):
Está tudo indo.
Foster (00:19):
Está tudo indo? Por que você falou isso? Isso não é seu
comprimento normal.
Alexia (00:27):
Primeiro que é 1 expressão que muita gente usa,
quando as pessoas falam, quandoas pessoas não querem falar que
está tudo bem, ou que está tudomal. Ou seja está tudo indo. Não
está bem nem mal, está tudoindo.
Foster (00:43):
É tipo coisas estão acontecendo.
Alexia (00:46):
Exatamente. Rocha como você está? Ah está tudo indo.
Está.
Foster (00:53):
Sim. Eu acho que em em inglês eu faço planos, não sei
se é 1 coisa minha, mas se eufaço a mesma coisa quando alguém
me pergunta, heals we going? Àsvezes eu respondo, I will É.
Tipo, está acontecendo, cara.
Alexia (01:14):
E também eu respondi dessa forma porque, gente, hoje
nós teremos episódio sobregramática. Até eu estou chocada
com as palavras que saem daminha boca nesse momento.
Foster (01:30):
Por que você está chocada? Porque
Alexia (01:33):
a gente fala sobre gramática normalmente, mas a
gente nunca faz episódiocompletamente dedicado à
gramática portuguesa.
Foster (01:45):
Sim, mas eu perguntei por que você está chocada?
Porque eu te perguntei, vamosfalar sobre o que hoje? E você
falou, gerundismo? Sim. Eufalei, meu Deus do céu, Quem é
você e o que que você fez com aAlexia?
(02:08):
Bom,
Alexia (02:09):
a Alexia que mora em Portugal há 6 anos já, teve que
se acostumar a não falar tantono gerúndio, quanto eu falava
quando eu morava no Brasil. Issojá é 1 grande diferença pra mim.
Então eu propus pro Foster pragente trazer o episódio de hoje
(02:33):
pra gente falar sobre ogerúndio. Porque é tão, é muito
importante pro portuguêsbrasileiro, é extremamente
importante. E ao mesmo tempo, épouco nostálgico pra mim porque
eu tive que meio que me adaptara não falar tanto no gerúndio,
então é interessante isso.
Foster (02:53):
Sim, eu acho superinteressante e ao mesmo
tempo você ainda fala, eu seique quando você está falando com
alguém no no telefone você usamenos, mas você ainda hoje usa
gerúndio.
Alexia (03:11):
Claro que sim, até porque gerúndio faz parte da
língua portuguesa e não é errocomo muitas pessoas acham que
sim. E aí eu vou dar muitascuriosidades pra quem está
escutando gente sobre por queque as pessoas acham que é erro,
no Brasil também, em certassituações. Sim. Mas, vamos
(03:32):
começar pelo começo.
Foster (03:33):
Vamos começar pelo começo. Eu posso só ver se eu
estou entendendo tudo tudocorretamente?
Alexia (03:43):
Claro.
Foster (03:45):
Então, quando você está falando sobre as diferenças
entre gerúndios e gerunismo, noBrasil e em Portugal. Por
exemplo, no Brasil você fala, euestou falando, e aqui em
Portugal você fala, eu estou afalar.
Alexia (04:07):
Exatamente.
Foster (04:08):
É isso.
Alexia (04:10):
Exatamente.
Foster (04:10):
Está bom.
Alexia (04:11):
Sim. E os 2 estão completamente certos, mas a
gente não vai entrar nessaquestão hoje específica.
Foster (04:19):
Sim, eu só queria ver se eu entendi bem.
Alexia (04:22):
Sim. Então, vamos começar pelo começo. Que que é
gerúndio? Né? Que eu acho queisso seria 1 das primeiras
perguntas que as pessoas fariam.
Então eu vou ler o que égerúndio, é mais fácil.
Foster (04:37):
É 1 das coisas que você aprende com, sei lá, 8 anos e
esquece.
Alexia (04:44):
Exato. Então, gerúndio é a forma nominal do verbo que
termina em NDO, indica 1 ação emcurso, continuidade ou
simultaneidade. Por exemplo,falando, comendo, partindo. Você
(05:07):
entendeu?
Foster (05:08):
Sim, eu entendi, mas você pode traduzir isso pra
linguagem normal?
Alexia (05:16):
Sim, eu acho que
Foster (05:17):
Tipo a
Alexia (05:17):
forma como eu definiria gerúndio é algo que está em
processo, ou seja ainda nãoexiste o resultado desse
processo. Eu estou indo nosupermercado, então assim
Foster (05:30):
Você está indo?
Alexia (05:31):
Exato, eu ainda não saí de casa, eu ainda não estou
pronta pra ir pro supermercadomas eu estou indo no
supermercado. Ou seja, eu fui aosupermercado, já é processo
concluído Sim. Eu estou indo aosupermercado, ainda está em
processo de acontecimento.
Foster (05:50):
Então, deixa eu ver se eu entendi. Gerúndio é verbo,
mas que mostra alguma coisa queestá acontecendo Exatamente. E
ainda não acabou.
Alexia (06:04):
Exatamente. É isso por exemplo, o Buddy está dormindo
na nossa frente, é 1 açãocontínua. Sim.
Foster (06:14):
Não é que ela dormiu ou ela vai dormir, sim. Posso falar
1 coisa?
Alexia (06:23):
Sim.
Foster (06:24):
Só pra os nossos ouvintes, quando a Alexi falou
que geralmente normalmente, euacho que sempre, termina com
NT0.
Alexia (06:38):
Isso.
Foster (06:39):
Por exemplo, falando qualquer verbo que acaba com AR0
gerúndio seria ando, né?Caminhando, andando.
Alexia (06:52):
Sim, mas os verbos que também terminam em I r?
Foster (06:57):
Sim, eu estava chegando lá. Então, por exemplo, comer,
seria comendo e
Alexia (07:05):
Ir, indo. Indo. Vir, vindo. Cartindo. Isso aí.
Foster (07:12):
E a pronúncia é bem, pode falar, mais 1 vez, os amplo
de Cannull.
Alexia (07:20):
Indo, partindo, andando, comendo. É isso. Está bom.
Foster (07:27):
Sim. O a vogal nasal está bem? Uhum. Exagerado.
Alexia (07:34):
Sim. Sim. E 1 coisa muito importante do gerundismo,
que eu acho que a gente devedeixar claro aqui, não, é sério,
é que, aí começam vir a a asquestões culturais brasileiras,
né? O o brasileiro, até hoje,quer dizer, a nossa geração, não
(07:57):
sei se essa geração z ainda temessa piada, mas até a nossa
geração, a gente fazia o linkentre o gerúndio e o
telemarketing, sempre. Entãoquando a gente ligava pra lugar
pra resolver alguma questão de,por exemplo, mandar 1 conta
(08:19):
errada lá pra casa, precisoligar pro lugar de eletricidade,
pra resolver essa questão.
A pessoa do outro lado sempreiria me responder do gênero. Vou
estar enviando a nova fatura, anova conta pra você. E isso pra
(08:42):
gente brasileiro soa muito mal.E não é que esteja errado, isso
é 1 questão de ser redundante.No sentido de redundante.
Você vai enviar ou não? Eu vouestar enviando, você está
enviando agora ou não? Ou seja,é 1 questão de redundância.
Então, o gerúndio não é erro esim é 1 escolha que você tem que
(09:09):
fazer adequadamente para a suafrase.
Foster (09:16):
Então, pra explicar tudo isso de 1 forma mais simples, ao
invés de falar eu vou estarenviando, você pode falar eu vou
vou te enviar.
Alexia (09:29):
Vou enviar. Ponto, acabou. Ou você vai enviar ou
não, nessa questão, do gênero? Agente está tentando resolver 1
situação.
Foster (09:38):
Só, 1 coisa. Não sei se eu entendi muito bem o link com
telemarketing. Tadinhos.
Alexia (09:47):
É é porque, isso, é é. A gente pode fazer outro episódio
pra falar só sobre isso, porquesenão eu acho que vai ficar
muito longo. Mas o telemarketingno Brasil, nos anos 92000 e
etcétera, é o que eu lembro daminha mãe brigando com eles no
telefone, sempre, e era 1 açãocontínua de de brigas, enfim e
(10:13):
depois
Foster (10:14):
E virou 1 coisa, era 1 piada. É. Entendi, obrigada.
Alexia (10:18):
Então assim, quando você quer ser pontual, direto, claro,
na sua ação, você usa, você nãousa, desculpa, o gerúndio. Então
por exemplo, vou enviar odinheiro pra você, vou enviar a
carta para você, vou enviar oemail para você.
Foster (10:42):
Sim, é 1 coisa que você vai fazer no futuro.
Alexia (10:46):
Exatamente.
Foster (10:47):
Gramaticamente é o futuro simples.
Alexia (10:50):
Exatamente. Isso aí. E, o gerundismo, o gerúndio, ele
ajuda com ações que estão emandamento. Então por exemplo, eu
liguei pra lugar e eu precisoque 1 pessoa venha consertar
alguma coisa amanhã aqui emcasa, tá? Ok então amanhã,
(11:15):
alguém vai estar aquitrabalhando às 3 horas da tarde.
Então amanhã, 1 pessoa vai estaraqui trabalhando para consertar
algo aqui em casa.
Foster (11:30):
Sim, faz sentido pra mim. Porque eles, eles vêm
amanhã, eles vão estartrabalhando, mas elas não vão
trabalhar pra sempre.Exatamente. É isso, né?
Alexia (11:43):
É 1 indicação de tempo. Então por exemplo, você toda
quartafeira me manda mensagem,quando você estiver saindo da
cerâmica, me avisa que eu vouestar preparando o jantar. Uhum.
Ou seja, é 1 questão também dotempo. Na quartafeira, quando
(12:06):
você estiver saindo a cerâmica,eu vou estar preparando o
jantar, então naquele espaço detempo, você vai estar fazendo
algo?
Foster (12:15):
Sim, eu acho que talvez exemplo mais simples, vocês
sempre fala, eu já estouvoltando pra casa, ou eu estou
indo pro supermercado, né?
Alexia (12:29):
Exatamente, exatamente. Então assim, vamos lá. Formas,
práticas de você saber quando ounão usar o gerúndio, né? 1
decisão rápida, algo pontual, ouseja é algo único, eu vou te
(12:50):
mandar email. Você usa o futurosimples, eu vou te mandar email.
Eu, a gente não usa eu vou estarte mandando o email.
Foster (13:01):
Sim, entendi. E pra mim, tipo, em geral eu sempre busco
formas de simplificar o agramática em português. Ao invés
de falar eu vou estar enviando,já são muitas palavras. É. Vou
(13:24):
enviar.
É. Pronto, futuro, fácil.
Alexia (13:27):
Então, situação quando você está no telefone e você tem
que resolver 1 coisaimediatamente. Você fala, vou
fazer algo, vou transferir,vamos andar, vou solucionar
qualquer coisa, você não usagerúndio. Ponto, acabou.
Situação número 2, quando éprocesso longo, você pode usar o
(13:50):
gerúndio. Ou seja, na próximasemana estaremos enviando
relatório.
Na próxima semana, vamos estargravando muitos episódios. Ou
seja, é processo
Foster (14:05):
longo. Sim, entendi.
Alexia (14:07):
Também é correto falar, na próxima semana vamos gravar
muitos episódios. Então é só 1questão de você escolher se vai
usar o gerúndio ou não.
Foster (14:20):
Sim. Imagina que tem muita gente que fala que é erro,
mas a gente está falando sobre ojeito que vocês realmente falam.
Então, está correto.
Alexia (14:35):
Exatamente. E de novo, o problema do gerúndio não é
gramatical e sim quando éadequado incluir o gerúndio.
Essa é a grande questão porquemuita gente acha que é errado.
Como por exemplo, na situação dotelemarketing. Os brasileiros
(14:57):
com telemarketing a gente sempreacha que está errado a forma que
as pessoas estão falando notelefone.
Vamos estar enviando e tal nãosei quê. Não, essa é 1 questão
de adequação, vocês vão enviarou não? Porque vira 1 coisa
redundante.
Foster (15:13):
Só, rapidinho, você pode explicar de 1 forma mais
simples, adequação?
Alexia (15:20):
Adequação, ou seja, a forma adequada de usar significa
a forma correta de ser usada.
Foster (15:30):
Sim.
Alexia (15:30):
Então, ah, pode diretora vestida de forma adequada pra
hoje à noite? Ou seja, eu estouvestida da forma correta ou da
forma que realmente tem que serporque a gente está indo pra
evento XYZ, mais ou menos isso.
Foster (15:48):
Sim. Existe o verbo, 1 palavra
Alexia (15:52):
apropriada? Existe.
Foster (15:55):
Está bom.
Alexia (15:55):
Também pode ser usado? Sim. Tá. Então gente, gerúndio
pode ser usado, muito bem usado,na verdade. Eu adoro gerúndio.
Eu acho que a grande, a grandequestão é vocês saberem quando e
como usar. A contextualização dotempo, se é 1 ação prolongada ou
(16:20):
não, se é 1 coisa imediata ounão, se for imediata a gente não
usa gerúndio, se não forimediata a gente usa o gerúndio.
Mas lembrando 1 coisa superimportante é que, não é erro
gramatical, principalmente noportuguês brasileiro. Eu sinto
muita falta do meu gerúndio nomeu dia a dia, continuo falando
(16:42):
aqui e ali pouquinho mas eu tiveque me adaptar, claro pro meu
dia a dia aqui com os meusamigos portugueses mas é isso eu
quis trazer esse episódio prafalar do nosso querido gerúndio.
Foster (16:57):
Muito obrigada, Alexia. Eu vou ter que pensar muito
sobre o gerrandismo.
Alexia (17:05):
Você já está pensando muito?
Foster (17:07):
Só pra finalizar o episódio, poderemos acabar com
alguns exemplos práticos prosnossos ouvintes e alunos. Sim.
Porque, pelo menos pra mim, é 1coisa tão útil, é fácil de
falar, é fácil de lembrar.Então, por exemplo, agora eu
(17:33):
estou falando com você.
Alexia (17:35):
Está em exemplo?
Foster (17:36):
Sim. Você está em mais exemplo?
Alexia (17:40):
Pode ser. Ah, o Foster vai estar estudando gerúndio nas
próximas semanas. Ah, eu vou,vamos vamos passar aqui, eu vou,
ah, de sobremesa, hoje à noiteeu vou, não eu não vou estar
(18:01):
preparando nada de sobremesadeixa eu pensar, espera aí.
Foster (18:06):
Eu só queria dar nossos ouvintes alguns exemplos de da
pronúncia de de cada de cadaverbo. Então por exemplo
falando, comendo, partindo.
Alexia (18:23):
Amanhã a gente vai estar resolvendo muitas coisas com o
nosso advogado.
Foster (18:30):
Resolvendo.
Alexia (18:31):
Amanhã, o meu pai vai estar ligando para o médico pra
avisar que os exames ficaramprontos.
Foster (18:39):
E agora?
Alexia (18:40):
Amanhã o Buddy vai vai pra creche e vai estar
aproveitando muito o dia de sol.
Foster (18:49):
Sim. Então Por exemplo agora o Buddy está dormindo.
Alexia (18:54):
E nós estamos gravando. E quando nós acabarmos de
gravar, nós vamos estar editandoo episódio.
Foster (19:03):
Eu vou estar editando.
Alexia (19:04):
Exatamente, o Foster vai estar. E eu vou estar dando
apoio emocional para o Foster.Ora, o que que você vai fazer
hoje?
Foster (19:15):
Eu, vou estar, não sei se isso funciona com gerúndio.
Eu tenho corte de cabelo, então,qual seria? Como você diria isso
com gerúndio?
Alexia (19:30):
Hoje à tarde eu vou estar indo cortar o cabelo.
Foster (19:33):
Sim, eu entendo perfeitamente que não está
errado, mas, pelo menos pra mimnão é a forma mais simples de
falar isso.
Alexia (19:43):
É exatamente isso. É exatamente essa a questão desse
episódio. A forma adequada e aforma simples de falar
português, e a utilização dogerúndio. Então, quando é
adequado ou não usar o gerúndioe quando é a forma mais simples
(20:04):
ou não de usar o gerúndio. Entãonós demos várias dicas aqui.
Essa última eu pedi propósito,porque você sabe que está
correto gramaticalmente, mas nãonecessariamente é a forma mais
simples de falar a coisa.
Foster (20:21):
Ótimo.
Alexia (20:22):
É isso.
Foster (20:23):
Muito obrigada, Alexia, pra aula de gramática.
Alexia (20:27):
Nem eu sabia que era possível, minha gente.
Foster (20:30):
E se você quer aprender mais sobre gerúndios,
Gerundismo, no nosso Sísicoob,vamos colocar todas as nota as
notas com exemplos, tudo quevocê precisa saber sobre
Geronismo.
Alexia (20:49):
Exatamente e vocês perceberam o que o Faustia
falou, vamos colocar, ou seja,ação imediata, vai estar lá já
já.
Foster (20:59):
Eu adoro a palavra jerranismo. Hoje foi a primeira
vez que eu escutei e vou estarfalando essa palavra o dia
inteiro.
Alexia (21:11):
Sim, é isso.
Foster (21:13):
Nossa, bom, a gente poderia falar sobre isso o dia
inteiro, mas eu
Alexia (21:18):
acho que falar sobre gerúndio o dia inteiro. Sendo
bem sincera, eu estou aquisuando, que foi foi bom, mas foi
intenso.
Foster (21:30):
Eu preciso ir indo pro corte de cabelo.
Alexia (21:33):
Você precisa ir indo aí está vendo? Eu acho que se algum
português escutar esse essaúltima parte ele desmaia assim
do do outro lado.
Foster (21:47):
Bom, Carol aqui Kinecting é podcast que ensina o
português do Brasil. Exato.Brazuca. Muito obrigada gente,
obrigada Alexia e até.
Alexia (22:00):
Até o próximo episódio. Tchau.
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do
Carioca Connection. Meu nome éAlexia, e eu estou aqui
acompanhada do Foscher, tudo bemFoscher?
Foster (00:12):
Olá pessoal. Olá Alexia. Sim? Está tudo bem? E com você?
Alexia (00:17):
Está tudo indo.
Foster (00:19):
Está tudo indo? Por que você falou isso? Isso não é seu
comprimento normal.
Alexia (00:27):
Primeiro que é 1 expressão que muita gente usa,
quando as pessoas falam, quandoas pessoas não querem falar que
está tudo bem, ou que está tudomal. Ou seja está tudo indo. Não
está bem nem mal, está tudoindo.
Foster (00:43):
É tipo coisas estão acontecendo.
Alexia (00:46):
Exatamente. Rocha como você está? Ah está tudo indo.
Está.
Foster (00:53):
Sim. Eu acho que em em inglês eu faço planos, não sei
se é 1 coisa minha, mas se eufaço a mesma coisa quando alguém
me pergunta, heals we going? Àsvezes eu respondo, I will É.
Tipo, está acontecendo, cara.
Alexia (01:14):
E também eu respondi dessa forma porque, gente, hoje
nós teremos episódio sobregramática. Até eu estou chocada
com as palavras que saem daminha boca nesse momento.
Foster (01:30):
Por que você está chocada? Porque
Alexia (01:33):
a gente fala sobre gramática normalmente, mas a
gente nunca faz episódiocompletamente dedicado à
gramática portuguesa.
Foster (01:45):
Sim, mas eu perguntei por que você está chocada?
Porque eu te perguntei, vamosfalar sobre o que hoje? E você
falou, gerundismo? Sim. Eufalei, meu Deus do céu, Quem é
você e o que que você fez com aAlexia?
(02:08):
Bom,
Alexia (02:09):
a Alexia que mora em Portugal há 6 anos já, teve que
se acostumar a não falar tantono gerúndio, quanto eu falava
quando eu morava no Brasil. Issojá é 1 grande diferença pra mim.
Então eu propus pro Foster pragente trazer o episódio de hoje
(02:33):
pra gente falar sobre ogerúndio. Porque é tão, é muito
importante pro portuguêsbrasileiro, é extremamente
importante. E ao mesmo tempo, épouco nostálgico pra mim porque
eu tive que meio que me adaptara não falar tanto no gerúndio,
então é interessante isso.
Foster (02:53):
Sim, eu acho superinteressante e ao mesmo
tempo você ainda fala, eu seique quando você está falando com
alguém no no telefone você usamenos, mas você ainda hoje usa
gerúndio.
Alexia (03:11):
Claro que sim, até porque gerúndio faz parte da
língua portuguesa e não é errocomo muitas pessoas acham que
sim. E aí eu vou dar muitascuriosidades pra quem está
escutando gente sobre por queque as pessoas acham que é erro,
no Brasil também, em certassituações. Sim. Mas, vamos
(03:32):
começar pelo começo.
Foster (03:33):
Vamos começar pelo começo. Eu posso só ver se eu
estou entendendo tudo tudocorretamente?
Alexia (03:43):
Claro.
Foster (03:45):
Então, quando você está falando sobre as diferenças
entre gerúndios e gerunismo, noBrasil e em Portugal. Por
exemplo, no Brasil você fala, euestou falando, e aqui em
Portugal você fala, eu estou afalar.
Alexia (04:07):
Exatamente.
Foster (04:08):
É isso.
Alexia (04:10):
Exatamente.
Foster (04:10):
Está bom.
Alexia (04:11):
Sim. E os 2 estão completamente certos, mas a
gente não vai entrar nessaquestão hoje específica.
Foster (04:19):
Sim, eu só queria ver se eu entendi bem.
Alexia (04:22):
Sim. Então, vamos começar pelo começo. Que que é
gerúndio? Né? Que eu acho queisso seria 1 das primeiras
perguntas que as pessoas fariam.
Então eu vou ler o que égerúndio, é mais fácil.
Foster (04:37):
É 1 das coisas que você aprende com, sei lá, 8 anos e
esquece.
Alexia (04:44):
Exato. Então, gerúndio é a forma nominal do verbo que
termina em NDO, indica 1 ação emcurso, continuidade ou
simultaneidade. Por exemplo,falando, comendo, partindo. Você
(05:07):
entendeu?
Foster (05:08):
Sim, eu entendi, mas você pode traduzir isso pra
linguagem normal?
Alexia (05:16):
Sim, eu acho que
Foster (05:17):
Tipo a
Alexia (05:17):
forma como eu definiria gerúndio é algo que está em
processo, ou seja ainda nãoexiste o resultado desse
processo. Eu estou indo nosupermercado, então assim
Foster (05:30):
Você está indo?
Alexia (05:31):
Exato, eu ainda não saí de casa, eu ainda não estou
pronta pra ir pro supermercadomas eu estou indo no
supermercado. Ou seja, eu fui aosupermercado, já é processo
concluído Sim. Eu estou indo aosupermercado, ainda está em
processo de acontecimento.
Foster (05:50):
Então, deixa eu ver se eu entendi. Gerúndio é verbo,
mas que mostra alguma coisa queestá acontecendo Exatamente. E
ainda não acabou.
Alexia (06:04):
Exatamente. É isso por exemplo, o Buddy está dormindo
na nossa frente, é 1 açãocontínua. Sim.
Foster (06:14):
Não é que ela dormiu ou ela vai dormir, sim. Posso falar
1 coisa?
Alexia (06:23):
Sim.
Foster (06:24):
Só pra os nossos ouvintes, quando a Alexi falou
que geralmente normalmente, euacho que sempre, termina com
NT0.
Alexia (06:38):
Isso.
Foster (06:39):
Por exemplo, falando qualquer verbo que acaba com AR0
gerúndio seria ando, né?Caminhando, andando.
Alexia (06:52):
Sim, mas os verbos que também terminam em I r?
Foster (06:57):
Sim, eu estava chegando lá. Então, por exemplo, comer,
seria comendo e
Alexia (07:05):
Ir, indo. Indo. Vir, vindo. Cartindo. Isso aí.
Foster (07:12):
E a pronúncia é bem, pode falar, mais 1 vez, os amplo
de Cannull.
Alexia (07:20):
Indo, partindo, andando, comendo. É isso. Está bom.
Foster (07:27):
Sim. O a vogal nasal está bem? Uhum. Exagerado.
Alexia (07:34):
Sim. Sim. E 1 coisa muito importante do gerundismo,
que eu acho que a gente devedeixar claro aqui, não, é sério,
é que, aí começam vir a a asquestões culturais brasileiras,
né? O o brasileiro, até hoje,quer dizer, a nossa geração, não
(07:57):
sei se essa geração z ainda temessa piada, mas até a nossa
geração, a gente fazia o linkentre o gerúndio e o
telemarketing, sempre. Entãoquando a gente ligava pra lugar
pra resolver alguma questão de,por exemplo, mandar 1 conta
(08:19):
errada lá pra casa, precisoligar pro lugar de eletricidade,
pra resolver essa questão.
A pessoa do outro lado sempreiria me responder do gênero. Vou
estar enviando a nova fatura, anova conta pra você. E isso pra
(08:42):
gente brasileiro soa muito mal.E não é que esteja errado, isso
é 1 questão de ser redundante.No sentido de redundante.
Você vai enviar ou não? Eu vouestar enviando, você está
enviando agora ou não? Ou seja,é 1 questão de redundância.
Então, o gerúndio não é erro esim é 1 escolha que você tem que
(09:09):
fazer adequadamente para a suafrase.
Foster (09:16):
Então, pra explicar tudo isso de 1 forma mais simples, ao
invés de falar eu vou estarenviando, você pode falar eu vou
vou te enviar.
Alexia (09:29):
Vou enviar. Ponto, acabou. Ou você vai enviar ou
não, nessa questão, do gênero? Agente está tentando resolver 1
situação.
Foster (09:38):
Só, 1 coisa. Não sei se eu entendi muito bem o link com
telemarketing. Tadinhos.
Alexia (09:47):
É é porque, isso, é é. A gente pode fazer outro episódio
pra falar só sobre isso, porquesenão eu acho que vai ficar
muito longo. Mas o telemarketingno Brasil, nos anos 92000 e
etcétera, é o que eu lembro daminha mãe brigando com eles no
telefone, sempre, e era 1 açãocontínua de de brigas, enfim e
(10:13):
depois
Foster (10:14):
E virou 1 coisa, era 1 piada. É. Entendi, obrigada.
Alexia (10:18):
Então assim, quando você quer ser pontual, direto, claro,
na sua ação, você usa, você nãousa, desculpa, o gerúndio. Então
por exemplo, vou enviar odinheiro pra você, vou enviar a
carta para você, vou enviar oemail para você.
Foster (10:42):
Sim, é 1 coisa que você vai fazer no futuro.
Alexia (10:46):
Exatamente.
Foster (10:47):
Gramaticamente é o futuro simples.
Alexia (10:50):
Exatamente. Isso aí. E, o gerundismo, o gerúndio, ele
ajuda com ações que estão emandamento. Então por exemplo, eu
liguei pra lugar e eu precisoque 1 pessoa venha consertar
alguma coisa amanhã aqui emcasa, tá? Ok então amanhã,
(11:15):
alguém vai estar aquitrabalhando às 3 horas da tarde.
Então amanhã, 1 pessoa vai estaraqui trabalhando para consertar
algo aqui em casa.
Foster (11:30):
Sim, faz sentido pra mim. Porque eles, eles vêm
amanhã, eles vão estartrabalhando, mas elas não vão
trabalhar pra sempre.Exatamente. É isso, né?
Alexia (11:43):
É 1 indicação de tempo. Então por exemplo, você toda
quartafeira me manda mensagem,quando você estiver saindo da
cerâmica, me avisa que eu vouestar preparando o jantar. Uhum.
Ou seja, é 1 questão também dotempo. Na quartafeira, quando
(12:06):
você estiver saindo a cerâmica,eu vou estar preparando o
jantar, então naquele espaço detempo, você vai estar fazendo
algo?
Foster (12:15):
Sim, eu acho que talvez exemplo mais simples, vocês
sempre fala, eu já estouvoltando pra casa, ou eu estou
indo pro supermercado, né?
Alexia (12:29):
Exatamente, exatamente. Então assim, vamos lá. Formas,
práticas de você saber quando ounão usar o gerúndio, né? 1
decisão rápida, algo pontual, ouseja é algo único, eu vou te
(12:50):
mandar email. Você usa o futurosimples, eu vou te mandar email.
Eu, a gente não usa eu vou estarte mandando o email.
Foster (13:01):
Sim, entendi. E pra mim, tipo, em geral eu sempre busco
formas de simplificar o agramática em português. Ao invés
de falar eu vou estar enviando,já são muitas palavras. É. Vou
(13:24):
enviar.
É. Pronto, futuro, fácil.
Alexia (13:27):
Então, situação quando você está no telefone e você tem
que resolver 1 coisaimediatamente. Você fala, vou
fazer algo, vou transferir,vamos andar, vou solucionar
qualquer coisa, você não usagerúndio. Ponto, acabou.
Situação número 2, quando éprocesso longo, você pode usar o
(13:50):
gerúndio. Ou seja, na próximasemana estaremos enviando
relatório.
Na próxima semana, vamos estargravando muitos episódios. Ou
seja, é processo
Foster (14:05):
longo. Sim, entendi.
Alexia (14:07):
Também é correto falar, na próxima semana vamos gravar
muitos episódios. Então é só 1questão de você escolher se vai
usar o gerúndio ou não.
Foster (14:20):
Sim. Imagina que tem muita gente que fala que é erro,
mas a gente está falando sobre ojeito que vocês realmente falam.
Então, está correto.
Alexia (14:35):
Exatamente. E de novo, o problema do gerúndio não é
gramatical e sim quando éadequado incluir o gerúndio.
Essa é a grande questão porquemuita gente acha que é errado.
Como por exemplo, na situação dotelemarketing. Os brasileiros
(14:57):
com telemarketing a gente sempreacha que está errado a forma que
as pessoas estão falando notelefone.
Vamos estar enviando e tal nãosei quê. Não, essa é 1 questão
de adequação, vocês vão enviarou não? Porque vira 1 coisa
redundante.
Foster (15:13):
Só, rapidinho, você pode explicar de 1 forma mais
simples, adequação?
Alexia (15:20):
Adequação, ou seja, a forma adequada de usar significa
a forma correta de ser usada.
Foster (15:30):
Sim.
Alexia (15:30):
Então, ah, pode diretora vestida de forma adequada pra
hoje à noite? Ou seja, eu estouvestida da forma correta ou da
forma que realmente tem que serporque a gente está indo pra
evento XYZ, mais ou menos isso.
Foster (15:48):
Sim. Existe o verbo, 1 palavra
Alexia (15:52):
apropriada? Existe.
Foster (15:55):
Está bom.
Alexia (15:55):
Também pode ser usado? Sim. Tá. Então gente, gerúndio
pode ser usado, muito bem usado,na verdade. Eu adoro gerúndio.
Eu acho que a grande, a grandequestão é vocês saberem quando e
como usar. A contextualização dotempo, se é 1 ação prolongada ou
(16:20):
não, se é 1 coisa imediata ounão, se for imediata a gente não
usa gerúndio, se não forimediata a gente usa o gerúndio.
Mas lembrando 1 coisa superimportante é que, não é erro
gramatical, principalmente noportuguês brasileiro. Eu sinto
muita falta do meu gerúndio nomeu dia a dia, continuo falando
(16:42):
aqui e ali pouquinho mas eu tiveque me adaptar, claro pro meu
dia a dia aqui com os meusamigos portugueses mas é isso eu
quis trazer esse episódio prafalar do nosso querido gerúndio.
Foster (16:57):
Muito obrigada, Alexia. Eu vou ter que pensar muito
sobre o gerrandismo.
Alexia (17:05):
Você já está pensando muito?
Foster (17:07):
Só pra finalizar o episódio, poderemos acabar com
alguns exemplos práticos prosnossos ouvintes e alunos. Sim.
Porque, pelo menos pra mim, é 1coisa tão útil, é fácil de
falar, é fácil de lembrar.Então, por exemplo, agora eu
(17:33):
estou falando com você.
Alexia (17:35):
Está em exemplo?
Foster (17:36):
Sim. Você está em mais exemplo?
Alexia (17:40):
Pode ser. Ah, o Foster vai estar estudando gerúndio nas
próximas semanas. Ah, eu vou,vamos vamos passar aqui, eu vou,
ah, de sobremesa, hoje à noiteeu vou, não eu não vou estar
(18:01):
preparando nada de sobremesadeixa eu pensar, espera aí.
Foster (18:06):
Eu só queria dar nossos ouvintes alguns exemplos de da
pronúncia de de cada de cadaverbo. Então por exemplo
falando, comendo, partindo.
Alexia (18:23):
Amanhã a gente vai estar resolvendo muitas coisas com o
nosso advogado.
Foster (18:30):
Resolvendo.
Alexia (18:31):
Amanhã, o meu pai vai estar ligando para o médico pra
avisar que os exames ficaramprontos.
Foster (18:39):
E agora?
Alexia (18:40):
Amanhã o Buddy vai vai pra creche e vai estar
aproveitando muito o dia de sol.
Foster (18:49):
Sim. Então Por exemplo agora o Buddy está dormindo.
Alexia (18:54):
E nós estamos gravando. E quando nós acabarmos de
gravar, nós vamos estar editandoo episódio.
Foster (19:03):
Eu vou estar editando.
Alexia (19:04):
Exatamente, o Foster vai estar. E eu vou estar dando
apoio emocional para o Foster.Ora, o que que você vai fazer
hoje?
Foster (19:15):
Eu, vou estar, não sei se isso funciona com gerúndio.
Eu tenho corte de cabelo, então,qual seria? Como você diria isso
com gerúndio?
Alexia (19:30):
Hoje à tarde eu vou estar indo cortar o cabelo.
Foster (19:33):
Sim, eu entendo perfeitamente que não está
errado, mas, pelo menos pra mimnão é a forma mais simples de
falar isso.
Alexia (19:43):
É exatamente isso. É exatamente essa a questão desse
episódio. A forma adequada e aforma simples de falar
português, e a utilização dogerúndio. Então, quando é
adequado ou não usar o gerúndioe quando é a forma mais simples
(20:04):
ou não de usar o gerúndio. Entãonós demos várias dicas aqui.
Essa última eu pedi propósito,porque você sabe que está
correto gramaticalmente, mas nãonecessariamente é a forma mais
simples de falar a coisa.
Foster (20:21):
Ótimo.
Alexia (20:22):
É isso.
Foster (20:23):
Muito obrigada, Alexia, pra aula de gramática.
Alexia (20:27):
Nem eu sabia que era possível, minha gente.
Foster (20:30):
E se você quer aprender mais sobre gerúndios,
Gerundismo, no nosso Sísicoob,vamos colocar todas as nota as
notas com exemplos, tudo quevocê precisa saber sobre
Geronismo.
Alexia (20:49):
Exatamente e vocês perceberam o que o Faustia
falou, vamos colocar, ou seja,ação imediata, vai estar lá já
já.
Foster (20:59):
Eu adoro a palavra jerranismo. Hoje foi a primeira
vez que eu escutei e vou estarfalando essa palavra o dia
inteiro.
Alexia (21:11):
Sim, é isso.
Foster (21:13):
Nossa, bom, a gente poderia falar sobre isso o dia
inteiro, mas eu
Alexia (21:18):
acho que falar sobre gerúndio o dia inteiro. Sendo
bem sincera, eu estou aquisuando, que foi foi bom, mas foi
intenso.
Foster (21:30):
Eu preciso ir indo pro corte de cabelo.
Alexia (21:33):
Você precisa ir indo aí está vendo? Eu acho que se algum
português escutar esse essaúltima parte ele desmaia assim
do do outro lado.
Foster (21:47):
Bom, Carol aqui Kinecting é podcast que ensina o
português do Brasil. Exato.Brazuca. Muito obrigada gente,
obrigada Alexia e até.
Alexia (22:00):
Até o próximo episódio. Tchau.
Popular Podcasts
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.