Ressaca do mar? Alexia's natural hangover cure 🐳

This episode is part Carioca Connection Classics — a curated collection of our favorite moments from the past ten seasons. You can get all the free worksheets at https://cariocaconnection.com/cc-classics

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster explore the sea and its phenomena in Brazilian Portuguese. They discuss "ressaca do mar," a term often misunderstood by Portuguese learners, while Alexia shares her love for the ocean growing up in Rio de Janeiro. The episode covers Brazilian beach culture, nature, and plenty of laughs that will help you learn Brazilian Portuguese naturally while having fun. As always, this episode is full of real-life Brazilian Portuguese you won't find in textbooks or apps. Enjoy!

E agora em português… 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster exploram o mar e seus fenômenos em português brasileiro. Eles discutem "ressaca do mar", um termo frequentemente mal compreendido por estudantes de português, enquanto Alexia compartilha seu amor pelo oceano crescendo no Rio de Janeiro. O episódio aborda a cultura praiana brasileira, natureza e muitas risadas que ajudarão você a aprender português brasileiro naturalmente enquanto se diverte. Como sempre, este episódio está cheio de português brasileiro da vida real que você não encontrará em livros didáticos ou aplicativos. Aproveite!

• (00:00) - Introdução e Tentativas de Gravação
• (01:58) - O Tema do Mar
• (04:19) - Experiência na Praia
• (05:54) - Ressaca do Mar
• (07:57) - Elementos Naturais
• (10:59) - Sentimentos à Beira do Mar
• (14:59) - Respeito pelo Mar

Thanks so much for listening! If you want to keep studying with us, you can get the free worksheets for this episode — and all the other Carioca Connection Classics — at https://cariocaconnection.com/cc-classics

Episode Transcript

Alexia (00:49):
Bemvindos a mais episódio do Carioca Connection.
Meu nome é Alexia e eu estouaqui com o Foster. Oi, Foster.

Foster (00:58):
Olá. Olá, Alexia. Olá, pessoal. Muito bemvindos. Eu
peço desculpas.
Já é, pelo menos a sexto vez,que estamos tentando gravar esse
episódio.

Alexia (01:15):
Que o Foster está tentando gravar esse episódio.

Foster (01:19):
Mas, não consegui parar de rir, não sei porque, gente.
Mas depois de quase 1 década,gravando podcast, eu sempre,
tipo, eu clico, gravar, eucomeço a rir. Ou eu falo alguma

(01:39):
besteira e a gente precisagravar de novo.

Alexia (01:42):
Ou, você simplesmente não gosta de como é que começou
e a gente tem que começar agravar de novo.

Foster (01:49):
É, Alexi está em muita paciência comigo. Eu sou muito
grato. Bom, sobre o que vamosfalar hoje Alexi.

Alexia (01:58):
Vamos falar sobre o mar.

Foster (02:00):
Sim. Eu Eu acho que tem 2 razões, porque, esse, bom,
essa ideia pro episódio de hojesurgiu, 1, dos nossos alunos,
dos nossos membros do, Ryan.

Alexia (02:19):
É. Você tem mania de falar 1, e isso é 1 coisa que
eu, já te corrigi várias vezes,mas eu sempre acho. Tá. Então, 1
é? Uhum.

Foster (02:36):
1 é. É, não só porque eu faço isso, talvez quando eu ia
falar pouco mais rápido, eutenho mania de colocar né?
Obrigado, Alexia.

Alexia (02:49):
De nada.

Foster (02:51):
Bom, dos nossos membros, do, o Brian, se não me engano,
perguntou sobre, não lembroexatamente, mas eu acho que a
Alexia falou alguma coisa sobreressaca do mar e ela perguntou
que que é isso? Ressaca não tema ver com com bebida, ficando

(03:15):
bêbado? Eu achei, bom tema, praepisódio.

Alexia (03:20):
E o segundo motivo é porque nós fomos à praia dia
desses, e foi muito bom.

Foster (03:26):
Sim. Você quer contar pouco sobre a nossa experiência
na praia?

Alexia (03:31):
Eu acho que você pode contar porque, eu já fui lá
algumas vezes e foi a suaprimeira vez, Mas aqui pertinho
do Porto tem 1 cidade chamadaLessa da Palmeira, que tem lugar
chamado piscina das marés, que é1 piscina feita com água

(03:53):
salgada, da própria água do mar.E, foi feita por arquiteto super
famoso aqui do Porto. E é 1piscina introduzida, à paisagem
local ou seja é 1 piscina feitano meio das rochas e das pedras
e tem 1 mini praiazinha tambémque forma como se fosse 1 Bahia,

(04:16):
né? Sim,

Foster (04:17):
é muito bonita.

Alexia (04:19):
E como é que foi a experiência pra você?

Foster (04:22):
Foi ótimo, foi a minha primeira vez indo lá tipo
especificamente lá pra piscinasdo mar, tinha muita gente fica
muito cheio, mas piscina e apraia lindíssima me lembra, não
é igual, mas está em 1 cidade,cidadezinha aqui em Portugal,

(04:45):
que se chama As Eños do Mar, queé, 1 cidade, tão linda.

Alexia (04:53):
É é mais ou menos o mesmo conceito mesmo porque é 1
piscina feita do mar e etcétera.Mas é é lugar que eu gosto muito
você tem que pagar pra entrar,na verdade. E você tem as
espreguiçadeiras, tem osguardasol, tem restaurante que

(05:14):
você pode pedir comida, água. Émuito bem organizado, tem
segurança, tem salvavidas,assim. Nessa época, é pior época
porque é verão então tem muitacriança, tem muito, colônia de
férias né, que são as férias dascrianças organizadas por

(05:37):
colégios ou instituições que vãopra esses lugares pra elas
poderem aproveitar então, temmuita farofada, às vezes

Foster (05:47):
Farofada. É. É. Você pode explicar o que quer dizer
farofada?

Alexia (05:52):
Bagunça.

Foster (05:53):
Sim.

Alexia (05:53):
É. EE0 mar estava sem ressaca, mas, sobre a ressaca do
mar é porque, eu via nasnotícias que teve 1 ressaca no
Leblon, eu já passei por váriasressacas no Rio de Janeiro e a
ressaca do mar no Rio de Janeirorealmente invade os prédios e as

(06:18):
garagens que ficam na linha domar, em frente ao mar? Uhum. De
tão forte que é, não é tsunami,de forma alguma, mas é fenômeno,
né do mar, em que o mar ficamuito agitado com ondas fortes,

(06:38):
que podem invadir a praia, ascalçadões, as calçadas e os
prédios. E normalmente é causadapor causa dos ventos e das
tempestades no oceano.
Então tinha alguma coisaacontecendo lá no meio, que fez
com que o mar invadisse ascalçadas.

Foster (07:01):
Então, basicamente, ressaca do mar quer dizer, mar,
muito forte e muito brava

Alexia (07:08):
É fenômeno é fenômeno do mar. A gente também tem que
lembrar 1 curiosidade, que aareia da praia, das praias do
Rio de Janeiro, né eram muitomaiores do que são. Areia foi

(07:28):
diminuída, para que as ruas e ascalçadas e os fossem
construídos. Também tem isso,então, quando o mar invade os
prédios, talvez ele só estivessefazendo, a vida normal dele, né
que até ali teria areia. Mas naverdade não.

Foster (07:50):
É, não é culpa do mar. Natureza sendo natureza. E é
mais ou menos por isso que euqueria falar sobre isso hoje,
Alexia, porque o mar e água, seuelemento, digamos, preferido.

(08:13):
Quando eu falo elemento, estoupensando tipo nos elementos
naturais, tipo Água, fogo,vento, terra, éter. Algumas
pessoas colocam éter também.
Mas são muito água, fogo, terra,vento. Certo?

Alexia (08:37):
Certo. Eu não sabia que algumas pessoas botavam éter.

Foster (08:41):
Bom, nos meus ciclos de meditação, sempre está está aí.

Alexia (08:47):
Mas éter não é 1 droga?

Foster (08:50):
Não também pode ser tipo ar e, coisa assim.

Alexia (08:56):
Ah, tá então a gente está falando sobre elementos
naturais.

Foster (09:01):
Isso.

Alexia (09:02):
Tá Sim, a água, eu diria, é o meu preferido.

Foster (09:07):
Sim.

Alexia (09:07):
E pra você?

Foster (09:08):
Bom, falando de natureza mas, geral, você adora água.
Pode ser mar, pode ser lago

Alexia (09:21):
Riacho cachoeira.

Foster (09:23):
É, eu sou muito mais de floresta, bosque, árvores,
também rios, mais montanhas,você é muito mais mar e ao meu
ver só vendo você tipocaminhando na beira do mar você

(09:45):
fica tão feliz e com muito paz ea tua inquietude, eu achei, eu
acho tão bonito de ver.

Alexia (09:54):
Eu acho que, eu também gosto de montanha. Por exemplo o
que a gente fecha na nossaúltima viagem, que a gente
caminhou por bosque digamosassim, e tinha riozinho passando
e etcétera pra mim aquilo éperfeito também. Não é
necessariamente praia. Acho queeu já falei sobre isso aqui em

(10:18):
alguns episódios. Quando é 1mata fechada ou é bosque
fechado, com muitas árvores e eme dá a sensação que eu não vou
conseguir sair daquele lugar.
Eu não gosto disso, eu não mesinto relaxada, mas quando tem

(10:45):
água, seja em forma de lago,seja em forma de riacho,
cachoeira ou coisa parecida, medá 1 sensação de paz e de que eu
vou conseguir sair dali dealguma forma. O que é
interessante? Por exemplo,Gruta, que tem aqueles lagos,
né? Aquelas lagoas dentro daGruta. Uhum.

(11:07):
Pra mim é 1 das coisas maislindas que existem. Então é mais
nesse sentido. Por exemplo eunão gosto de floresta de bambu,
morro de medo por algum motivo.

Foster (11:19):
É isso ainda me serve para mim.

Alexia (11:21):
É alguma coisa de criança eu acho, deve ter sido
alguma história de criançaporque eu não gosto, eu morro de
medo do tipo vai sair alguém alide trás e vai me atacar algum
animal bichos sem cabeça, sei láalguma coisa vai acontecer.

Foster (11:39):
Mas, bom, posso fazer a minha pergunta?

Alexia (11:43):
Claro.

Foster (11:44):
Isso foi a minha pergunta. Por exemplo, quando,
porque você nasceu no Rio deJaneiro, então você nasceu e foi
criada ao lado do marliteralmente também da selva e

(12:05):
do da floresta montanha mas porexemplo quando você está
caminhando na areia e olhandopro pro mar, pelo mar. Pro mar.
Pro mar, como se sente? Tipoqual é a sensação que você tem?

Alexia (12:28):
Eu acho que é 1 sensação de que, eu faço parte, de mundo
e que eu sou 1, mini parte dessemundo, mas que a minha
existência é tão importantequanto o mar. Eu acho que é a

(12:49):
mesma sensação que, por exemplo,eu acabei de ler livro, que fala
muito sobre, atmosfera, sobre osplanetas, sobre as estrelas e e
astronautas e tal. E a sensaçãoque os astronautas têm de
quererem ir para o espaço evisitar o espaço e que eles

(13:16):
querem estar fora da Terra, eunão tenho a menor vontade de
fazer isso, menor vontade. Eu mesinto completa com os meus 2 pés
no chão, sabendo que eu façoparte desse mundo, seja da forma
que ele for. E quando eu vou promar, e à praia, no caso porque

(13:40):
entrar na água daqui é 1 outrasituação, que é muito gelada.
Mas quando eu simplesmente botomeus pezinhos na areia, e sinto
o vento, eu sinto o cheiro domar, me dá 1 sensação de paz, de
que, está tudo bem. Sabe? E 1coisa que a gente, no Rio que a

(14:04):
gente se acostumou com asressacas do mar e com, tempo
ruim, com os alagamentos e com achuva e com o verão e etcétera,
é que o mar acompanha também, odia a dia. Então se está dia
lindo de sol, no inverno e o marestá calmo, tipo piscina, é dia

(14:27):
lindo. Mas no verão, o mar podeestar com ressaca, e invadir as
ruas e o verão deveria ser 1coisa alegre mas não
necessariamente é.
Então eu acho que o o mar meioque acompanha as nossas vidas e
o nosso dia a dia e ele meio quedita o nosso dia a dia também.

(14:52):
Isso vindo de 1 pessoa quemorou, né? Não à beira mar mas
ao lado dele.

Foster (14:59):
Sim. Obrigada, foi muito bonita isso.

Alexia (15:03):
Sim. E tem muita gente que vai assistir a ressaca do
mar, na pedra do Harpador. Eunão indico fazerem isso no Rio
de Janeiro. Eu conheçoliteralmente pessoas que já
morreram com isso, então setiver com ressaca no mar, por
favor não fique perto do mar,não vai ver a ressaca do mar.

Foster (15:22):
Muito perigoso.

Alexia (15:24):
Meu pai adorava ir ver ressaca do mar. De longe mas eu
adorava.

Foster (15:28):
Sim, mas não mais, porque seu pai sempre fala tipo
eu tenho muito medo eu respeitoo mar, mas não lembro mas eu
acho que, se a pai ouviu, alguémmorreu, alguém morrer ou amigo
dela morreu.

Alexia (15:46):
Isso que eu estou falando.

Foster (15:47):
É, então, é o mar é forte né pode ser muito
perigoso.

Alexia (15:54):
Sim.

Foster (15:54):
Houve muito.

Alexia (15:56):
E sempre que eu entro no mar, eu peço licença pra entrar.
Eu tenho todo

Foster (16:01):
Ritual? Ritual. É muito bonito isso. É. Bom, mais alguma
coisa, pra, que você quer dizerpro mar ou pros nossos ouvintes?

Alexia (16:13):
Se vocês já não estão acostumados a irem à praia, por
favor, respeitem as sinalizaçõesda praia. Vejam as bandeiras, se
está vermelha, amarela ou verde.Vejam onde estão os bancos de
areia, vejam onde estão ascorrentes de a as correntes de
retorno. Por favor, o mar é 1coisa, que não existiu rotina. É

(16:38):
perigoso entrar no mar se vocênão sabe nadar, se você não
conhece o mar.
Então, respeitem a natureza. Sóisso.

Foster (16:48):
Por favor. Bom, acho que é bom lugar pra encerrar o
episódio. Muito muito obrigadaAlexia e até o próximo episódio.

Alexia (16:59):
Tchau.