In this episode, Kevin Rogers sits down with Victoria Franco to unpack transcreation—the blend of marketing strategy, cultural intelligence, direct response copy, and translation that turns English‑first offers into winners in Latin America.
They break down why literal translation fails, how WhatsApp/DM culture flips the funnel, and why emotional resonance, social proof, and community matter more than ever for Freelance Copywriters and growth teams.
You’ll hear how Victoria rebuilt Kevin’s offer for the Latin market (with help from Dave Maswery) and the “nuance worker” approach brands need to avoid embarrassing—and costly—misfires.
Popular Podcasts
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Law & Order: Criminal Justice System - Season 1 & Season 2
Season Two Out Now! Law & Order: Criminal Justice System tells the real stories behind the landmark cases that have shaped how the most dangerous and influential criminals in America are prosecuted. In its second season, the series tackles the threat of terrorism in the United States. From the rise of extremist political groups in the 60s to domestic lone wolves in the modern day, we explore how organizations like the FBI and Joint Terrorism Take Force have evolved to fight back against a multitude of terrorist threats.