September 26, 2024 • 17 mins
Esta semana tuvimos un episodio extra en español con nuestro consultor de seguridad George Mazzuca. Nos divertimos mucho haciendo esta breve capacitación sobre HAZCOM y Hojas de Datos de Seguridad (SDS). ¡Déjanos un comentario abajo y cuéntanos qué te pareció y si quieres más capacitaciones cortas de seguridad en español como esta!
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Hola, bienvenidos al podcast de Allen Safety.
Me llamo Jorge y hoy vamos ahablar de datos de seguridad.
Hojas de datos de seguridad Enlas plantas, se conocen como SDS
.
Bienvenidos, hola nuevamente.
(00:21):
Como les mencioné, vamos ahablar hoy de hojas de datos de
seguridad Las plantas se conocencomo los SDS o SDS Sheets.
Básicamente, es la informaciónque debemos de tener.
Si algún empleador nos estápidiendo, alguna empresa nos
está pidiendo trabajar conciertos químicos, alguna empresa
(00:42):
nos está pidiendo trabajar conciertos químicos, entonces, como
un empleado, yo tengo derechosy uno de esos derechos es poder
tener acceso a esa información.
Más que nada, cuando pasa lainformación de las hojas de
datos de seguridad, es algo quedebe de darme toda la
(01:02):
información sobre ese químico ysi es parte de mi trabajo o una
tarea que me han dado en mitrabajo.
En cuestión de la tarea, apartedel entrenamiento sobre cómo
hacer la tarea, también necesitola información sobre el químico
.
El problema que hemos visto enmuchas plantas es que tienen
(01:23):
esas hojas de datos de seguridadsolo un idioma, y muchas
plantas tienen muchas idiomas,tienen gente de diferentes
países y estamos viendo que eseacceso es a los empleados, pero
solamente en inglés.
Entonces, cuando se trata dealguien que habla español,
alguien que habla francés,alguien que habla frío.
(01:45):
Tenemos que tener esainformación accesible, pero
también tiene que serinformación que ellos pueden
utilizar.
Entonces, si yo no hablo inglésy me dan una hoja de datos de
seguridad sobre un químico, yono voy a entender ni saber qué
es lo que tiene ese químico,cómo es la parte donde yo puedo
lastimar, qué tipo de equipo deprotección necesito tener.
(02:07):
Entonces es muy importante queentendamos, aparte de necesitar
tener todas esas hojas de datosde seguridad disponible para los
empleados, también necesitamostenerlos en varios idiomas, o
tener una manera de poderlostraducirlos, o tener un
intérprete, una manera parapasar esa información a los
(02:28):
empleados, porque si yo no habloel idioma y está escrito un
decir en inglés, yo necesitoentender qué es lo que dice esa
hoja antes de empezar a realizaresa tarea.
Bueno, esa es la primera Encuestión de datos de seguridad.
También, cuando se trata deprimeros auxilios, si estamos
(02:50):
buscando una hoja de datos deseguridad sobre un químico, yo
voy al área de primeros auxilios, el first aid.
Cuando busco los primerosauxilios, normalmente todos son
iguales.
Me van a decir que si yo tengoun poco de químico en mis ojos,
en alguna parte de mi cuerpo,necesito enjuagarme por 15
(03:12):
minutos.
En realidad esto me ha pasado amí en una planta cuando yo
estaba trabajando de seguridad yla verdad, la gente que tiene
algo en sus ojos, algún tipo dequímico, se empiezan a enjuagar
porque tienen un poco de miedo,porque les arde.
Pero no duran los 15 minutos.
Duran más o menos 5 a 6 minutos.
(03:34):
Después de eso normalmente lagente dice ya, ya, acabé, ya no
quiero seguir, ya me duele o yafue todo, no necesito seguir.
Entonces, cuando buscas en lahoja de datos de seguridad, va a
decir que vas a enjuagar tusojos por 15 minutos.
Incluso cuando mandamos lagente en una ambulancia, lo
(03:54):
primero que nos preguntan es siesa persona enjuagó por 15
minutos.
Si no han terminado sus 15minutos, lo primero que ellos
van a hacer es tratar deenjuagar a esa persona por 15
minutos.
Lamentablemente, cuando unotrabaja en la planta, a veces la
gente no necesariamente sepresta a querer seguir con ese
proceso.
Pero si no lo sigo, en cuestiónde la hoja de datos de
(04:16):
seguridad, lo que pasa es que yoestoy en contra de esa hoja y
se supone que esa hoja de datosde seguridad es mi guía.
Entonces, muy importante que,aparte de saber que eso es lo
que dicen todos que necesitamossaber, en cuestión de primeros
auxilios también, entender cuáles un proceso que podemos seguir
(04:37):
o qué es lo que podemos hacerpara que la gente entienda,
aparte de seguir la hoja dedatos de seguridad, los primeros
auxilios, para que ellos esténbien, que es algo que es muy
importante para que no se vayana dañar la vista más o la piel o
donde hayan tenido el contactocon el químico También.
El tercer punto que vamos ahablar sobre, la sección número
(04:59):
8, es en cuestión del equipo deprotección personal, el PPE.
Es en cuestión del equipo deprotección personal, el PPE.
Cuando se trata de ese equipo,normalmente, cuando buscamos en
una hoja de datos de seguridad,vamos a ver algo muy parecido en
cada una de esas hojas.
Vamos a ver guantes, van a verguantes de químico, lentes de
(05:21):
protección y luego, depende delo que estamos haciendo,
posiblemente un mandil, peronormalmente casi todos son
iguales.
Otra vez, el problema con esoes que hay mucha gente que está
realizando tareas en una plantade comida donde no
necesariamente tienen ese equipopuesto.
(05:41):
Tal vez tienen otro equipo deprotección que es necesario para
su trabajo, para su día laboralnormal Y, en cuestión del
químico, a veces tienen losguantes duble, a veces tienen el
mandil, a veces no, y es muyimportante entender que si eso
está en la hoja de datos deseguridad, tenemos que seguir
ese procedimiento, pero también,si tienen otra tarea que
(06:03):
requiere otro tipo de equipo,buscar un balance y también
buscar el entrenamientoapropiado para saber si tenemos
todo lo que ellos necesitan paraestar seguros.
Una parte sería el trabajo queestán haciendo ellos y la otra
parte también sería si estamoscomo una empresa, nos están
pidiendo trabajar con un tipo dequímico.
(06:26):
La última parte que vamos amencionar ahorita y hablar un
poco sería sobre cuando se tratade las hojas de datos de
seguridad.
Muchas veces estamos hablandode químico.
Lamentablemente, hay gente quese ha dañado los ojos o la piel
o les ha caído un tipo dequímico y cuando estamos en una
planta, lo primero que nos dicenes que tenemos que ir a donde
(06:48):
hay una regadera o donde haydonde yo puedo lavar los ojos.
Es un eye wash o un eye shower,un shower?
Cuando estamos hablando sobreeso, todo depende de la
severidad, qué tan fuerte estuvoel derrame.
Si la gente tiene algún tipo dequímico en su cuerpo, en sus
ojos, en su ropa, lo primero quetenemos que hacer es lavarlo,
(07:15):
prender la regadera y se van aremojar completamente.
Y eso es cuando se trata deremojarse y de posiblemente
arruinar su ropa Como unaempresa también.
Tenemos que darles un protólogode dignidad, que básicamente
quiere decir que si una personatiene que quitar su ropa, son
(07:38):
expuestos a algún tipo dequímico, pero también a la
vuelta, como yo tengo que quitarmi ropa, también alguien me
puede ver, o encuerado o algoasí.
Pero en el momento yo estoy máspreocupado por mi seguridad y
por mi bienestar y no estoypensando que posiblemente hay
gente alrededor que me puedanver, me pueden ver desnudo,
pueden ver alguna parte de micuerpo Como una empresa.
(08:00):
Tenemos que dar esos protólogosde dignidad para proteger a esa
persona.
Lamentablemente, yo tuve unasituación donde una empleada se
dañó un poco con un químico yobvio que estaba muy preocupada.
Le estaba quemando la piel.
Entonces ella empezó aremojarse en la rejadera, le
(08:20):
quitó toda la ropa a ella mismasin que alguien le haya dicho
algo.
Y los empleados que estabanalrededor?
lo primero que hicieron esagarrar una ropa, unas batas,
todo lo que ellos puedenencontrar.
Hicieron algún tipo deprotección para que nadie más la
viera.
Ellos entendieron que era algomuy grave y muy serio, pero a la
(08:41):
vuelta tenían que tratar deprotegerla para que nadie más
viera mientras ella se estabamojando la regadera.
Este es un protólogo de dignidadpara proteger la dignidad de la
persona, simplemente no dejarque se desnuden y que otras
personas posiblemente puedan vero sacar foto o video o algo así
(09:02):
.
Siempre es muy importanteproteger esa parte.
Bueno, ha sido un gusto.
Hemos hablado de hojas de datosde seguridad.
Es un tema muy importante enlas plantas y es muy importante
que todos entendamos nuestrosderechos cuando se trata de las
hojas y también cuáles sonproblemas que vemos o cosas que
(09:26):
hemos que han pasado en lasplantas.
Cuando uno dice mira, yo comoempresa, yo cumplí con tener
hojas de datos de seguridad,pero realmente entender cuál es
el propósito, cuál es lacomunicación que tiene que haber
y la información que está enesas hojas es muy importante.
Tenemos que buscar la manera dedar esa información y pasar esa
(09:48):
información a los empleadospara que ellos también se puedan
proteger ellos mismos yentender cuáles son los peligros
y cuáles son los procedimientosque deben seguir si deben
realizar una tarea que involucraalgún tipo de químico.
Muchas gracias, Esto ha sido unpodcast de Allen Safety.
Les repito que esto vienesiendo una opinión de nosotros.
(10:10):
Ustedes también necesitan hacersu propio Risk Assessment para
entender los peligros y tenersus propios procedimientos.
Ha sido un gusto.
Muchas gracias por su atención.
Pueden ver nuestros videos enYouTube, allen Safety LLC
También en cualquier lugar dondepuedan encontrar Un podcast,
(10:30):
pueden buscarlo.
Speaker 2 (10:32):
Muchas gracias, Gracias por escuchar a Safe
Eficiente Profitable, un podcastde seguridad de trabajadores.
Si estás buscando másdiscusiones en detalle o
soluciones de paso a paso sobretodos los diferentes temas de
seguridad y regulación, porfavor visite
wwwallensafetycoachingcom paraentrenamiento y coaching virtual
basado en la web, o enwwwallen-safetycom para bookar a
(10:55):
nuestro equipo para serviciosde servicio no-transcript.
Hola, bienvenidos al podcast de Allen Safety.
Me llamo Jorge y hoy vamos ahablar de datos de seguridad.
Hojas de datos de seguridad Enlas plantas, se conocen como SDS
.
Bienvenidos, hola nuevamente.
(00:21):
Como les mencioné, vamos ahablar hoy de hojas de datos de
seguridad Las plantas se conocencomo los SDS o SDS Sheets.
Básicamente, es la informaciónque debemos de tener.
Si algún empleador nos estápidiendo, alguna empresa nos
está pidiendo trabajar conciertos químicos, alguna empresa
(00:42):
nos está pidiendo trabajar conciertos químicos, entonces, como
un empleado, yo tengo derechosy uno de esos derechos es poder
tener acceso a esa información.
Más que nada, cuando pasa lainformación de las hojas de
datos de seguridad, es algo quedebe de darme toda la
(01:02):
información sobre ese químico ysi es parte de mi trabajo o una
tarea que me han dado en mitrabajo.
En cuestión de la tarea, apartedel entrenamiento sobre cómo
hacer la tarea, también necesitola información sobre el químico
.
El problema que hemos visto enmuchas plantas es que tienen
(01:23):
esas hojas de datos de seguridadsolo un idioma, y muchas
plantas tienen muchas idiomas,tienen gente de diferentes
países y estamos viendo que eseacceso es a los empleados, pero
solamente en inglés.
Entonces, cuando se trata dealguien que habla español,
alguien que habla francés,alguien que habla frío.
(01:45):
Tenemos que tener esainformación accesible, pero
también tiene que serinformación que ellos pueden
utilizar.
Entonces, si yo no hablo inglésy me dan una hoja de datos de
seguridad sobre un químico, yono voy a entender ni saber qué
es lo que tiene ese químico,cómo es la parte donde yo puedo
lastimar, qué tipo de equipo deprotección necesito tener.
(02:07):
Entonces es muy importante queentendamos, aparte de necesitar
tener todas esas hojas de datosde seguridad disponible para los
empleados, también necesitamostenerlos en varios idiomas, o
tener una manera de poderlostraducirlos, o tener un
intérprete, una manera parapasar esa información a los
(02:28):
empleados, porque si yo no habloel idioma y está escrito un
decir en inglés, yo necesitoentender qué es lo que dice esa
hoja antes de empezar a realizaresa tarea.
Bueno, esa es la primera Encuestión de datos de seguridad.
También, cuando se trata deprimeros auxilios, si estamos
(02:50):
buscando una hoja de datos deseguridad sobre un químico, yo
voy al área de primeros auxilios, el first aid.
Cuando busco los primerosauxilios, normalmente todos son
iguales.
Me van a decir que si yo tengoun poco de químico en mis ojos,
en alguna parte de mi cuerpo,necesito enjuagarme por 15
(03:12):
minutos.
En realidad esto me ha pasado amí en una planta cuando yo
estaba trabajando de seguridad yla verdad, la gente que tiene
algo en sus ojos, algún tipo dequímico, se empiezan a enjuagar
porque tienen un poco de miedo,porque les arde.
Pero no duran los 15 minutos.
Duran más o menos 5 a 6 minutos.
(03:34):
Después de eso normalmente lagente dice ya, ya, acabé, ya no
quiero seguir, ya me duele o yafue todo, no necesito seguir.
Entonces, cuando buscas en lahoja de datos de seguridad, va a
decir que vas a enjuagar tusojos por 15 minutos.
Incluso cuando mandamos lagente en una ambulancia, lo
(03:54):
primero que nos preguntan es siesa persona enjuagó por 15
minutos.
Si no han terminado sus 15minutos, lo primero que ellos
van a hacer es tratar deenjuagar a esa persona por 15
minutos.
Lamentablemente, cuando unotrabaja en la planta, a veces la
gente no necesariamente sepresta a querer seguir con ese
proceso.
Pero si no lo sigo, en cuestiónde la hoja de datos de
(04:16):
seguridad, lo que pasa es que yoestoy en contra de esa hoja y
se supone que esa hoja de datosde seguridad es mi guía.
Entonces, muy importante que,aparte de saber que eso es lo
que dicen todos que necesitamossaber, en cuestión de primeros
auxilios también, entender cuáles un proceso que podemos seguir
(04:37):
o qué es lo que podemos hacerpara que la gente entienda,
aparte de seguir la hoja dedatos de seguridad, los primeros
auxilios, para que ellos esténbien, que es algo que es muy
importante para que no se vayana dañar la vista más o la piel o
donde hayan tenido el contactocon el químico También.
El tercer punto que vamos ahablar sobre, la sección número
(04:59):
8, es en cuestión del equipo deprotección personal, el PPE.
Es en cuestión del equipo deprotección personal, el PPE.
Cuando se trata de ese equipo,normalmente, cuando buscamos en
una hoja de datos de seguridad,vamos a ver algo muy parecido en
cada una de esas hojas.
Vamos a ver guantes, van a verguantes de químico, lentes de
(05:21):
protección y luego, depende delo que estamos haciendo,
posiblemente un mandil, peronormalmente casi todos son
iguales.
Otra vez, el problema con esoes que hay mucha gente que está
realizando tareas en una plantade comida donde no
necesariamente tienen ese equipopuesto.
(05:41):
Tal vez tienen otro equipo deprotección que es necesario para
su trabajo, para su día laboralnormal Y, en cuestión del
químico, a veces tienen losguantes duble, a veces tienen el
mandil, a veces no, y es muyimportante entender que si eso
está en la hoja de datos deseguridad, tenemos que seguir
ese procedimiento, pero también,si tienen otra tarea que
(06:03):
requiere otro tipo de equipo,buscar un balance y también
buscar el entrenamientoapropiado para saber si tenemos
todo lo que ellos necesitan paraestar seguros.
Una parte sería el trabajo queestán haciendo ellos y la otra
parte también sería si estamoscomo una empresa, nos están
pidiendo trabajar con un tipo dequímico.
(06:26):
La última parte que vamos amencionar ahorita y hablar un
poco sería sobre cuando se tratade las hojas de datos de
seguridad.
Muchas veces estamos hablandode químico.
Lamentablemente, hay gente quese ha dañado los ojos o la piel
o les ha caído un tipo dequímico y cuando estamos en una
planta, lo primero que nos dicenes que tenemos que ir a donde
(06:48):
hay una regadera o donde haydonde yo puedo lavar los ojos.
Es un eye wash o un eye shower,un shower?
Cuando estamos hablando sobreeso, todo depende de la
severidad, qué tan fuerte estuvoel derrame.
Si la gente tiene algún tipo dequímico en su cuerpo, en sus
ojos, en su ropa, lo primero quetenemos que hacer es lavarlo,
(07:15):
prender la regadera y se van aremojar completamente.
Y eso es cuando se trata deremojarse y de posiblemente
arruinar su ropa Como unaempresa también.
Tenemos que darles un protólogode dignidad, que básicamente
quiere decir que si una personatiene que quitar su ropa, son
(07:38):
expuestos a algún tipo dequímico, pero también a la
vuelta, como yo tengo que quitarmi ropa, también alguien me
puede ver, o encuerado o algoasí.
Pero en el momento yo estoy máspreocupado por mi seguridad y
por mi bienestar y no estoypensando que posiblemente hay
gente alrededor que me puedanver, me pueden ver desnudo,
pueden ver alguna parte de micuerpo Como una empresa.
(08:00):
Tenemos que dar esos protólogosde dignidad para proteger a esa
persona.
Lamentablemente, yo tuve unasituación donde una empleada se
dañó un poco con un químico yobvio que estaba muy preocupada.
Le estaba quemando la piel.
Entonces ella empezó aremojarse en la rejadera, le
(08:20):
quitó toda la ropa a ella mismasin que alguien le haya dicho
algo.
Y los empleados que estabanalrededor?
lo primero que hicieron esagarrar una ropa, unas batas,
todo lo que ellos puedenencontrar.
Hicieron algún tipo deprotección para que nadie más la
viera.
Ellos entendieron que era algomuy grave y muy serio, pero a la
(08:41):
vuelta tenían que tratar deprotegerla para que nadie más
viera mientras ella se estabamojando la regadera.
Este es un protólogo de dignidadpara proteger la dignidad de la
persona, simplemente no dejarque se desnuden y que otras
personas posiblemente puedan vero sacar foto o video o algo así
(09:02):
.
Siempre es muy importanteproteger esa parte.
Bueno, ha sido un gusto.
Hemos hablado de hojas de datosde seguridad.
Es un tema muy importante enlas plantas y es muy importante
que todos entendamos nuestrosderechos cuando se trata de las
hojas y también cuáles sonproblemas que vemos o cosas que
(09:26):
hemos que han pasado en lasplantas.
Cuando uno dice mira, yo comoempresa, yo cumplí con tener
hojas de datos de seguridad,pero realmente entender cuál es
el propósito, cuál es lacomunicación que tiene que haber
y la información que está enesas hojas es muy importante.
Tenemos que buscar la manera dedar esa información y pasar esa
(09:48):
información a los empleadospara que ellos también se puedan
proteger ellos mismos yentender cuáles son los peligros
y cuáles son los procedimientosque deben seguir si deben
realizar una tarea que involucraalgún tipo de químico.
Muchas gracias, Esto ha sido unpodcast de Allen Safety.
Les repito que esto vienesiendo una opinión de nosotros.
(10:10):
Ustedes también necesitan hacersu propio Risk Assessment para
entender los peligros y tenersus propios procedimientos.
Ha sido un gusto.
Muchas gracias por su atención.
Pueden ver nuestros videos enYouTube, allen Safety LLC
También en cualquier lugar dondepuedan encontrar Un podcast,
(10:30):
pueden buscarlo.
Speaker 2 (10:32):
Muchas gracias, Gracias por escuchar a Safe
Eficiente Profitable, un podcastde seguridad de trabajadores.
Si estás buscando másdiscusiones en detalle o
soluciones de paso a paso sobretodos los diferentes temas de
seguridad y regulación, porfavor visite
wwwallensafetycoachingcom paraentrenamiento y coaching virtual
basado en la web, o enwwwallen-safetycom para bookar a
(10:55):
nuestro equipo para serviciosde servicio no-transcript.
Popular Podcasts
Bookmarked by Reese's Book Club
Welcome to Bookmarked by Reese’s Book Club — the podcast where great stories, bold women, and irresistible conversations collide! Hosted by award-winning journalist Danielle Robay, each week new episodes balance thoughtful literary insight with the fervor of buzzy book trends, pop culture and more. Bookmarked brings together celebrities, tastemakers, influencers and authors from Reese's Book Club and beyond to share stories that transcend the page. Pull up a chair. You’re not just listening — you’re part of the conversation.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.