Matthew 13:31

Tuesday, 7 October 2025

 

Another parable He put forth to them, saying: “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field, Matthew 13:31

 

“Another parable He presented them, saying, ‘The kingdom of the heavens, it is like a mustard kernel, which a man, having taken, he sowed in his field’” (CG).

 

In the previous verse, Jesus completed the parable of the sower. Without any intervening thoughts, it says, “Another parable He presented them.”

 

Whether this was actually stated one parable after another, or if this one is just placed here by Matthew categorically may be debated, but either way, the information is presented to continue to illuminate Jesus’ instruction through this teaching method. Understanding this, He was “saying, ‘The kingdom of the heavens, it is like a mustard kernel.’”

 

Two new words are introduced. The first is kokkos, a kernel of seed or simply a grain. As a different word is used for seed, that is not a great choice for translation, although some versions use it. The second word is sinapi, mustard. Strong’s said the word may be derived from sinomai, to hurt. Thus, it would explain the biting flavor of the herb.

 

Those listening would know immediately what Jesus was referring to. Being an agrarian society, the people would understand the various seeds that were available. Further, Mom would have them all around the house for use in the kitchen. In this case, the reason for using the mustard seed in His example will be seen in the next verse, but the people would know it already.

 

Therefore, His words are not an explanation of the seed. Rather, they will be used as a comparison. As such, it isn’t cheating to explain that the mustard seed was the smallest seed used by farmers in the land at the time. Of this eensy weensy seed, Jesus next says, “which a man, having taken, he sowed in his field.”

 

Mustard seeds grow into mustard plants. These bear more mustard seeds (see Genesis 1:11). Mustard seeds have many uses. They can be kept whole or ground up when used in cooking. They are prized for their nutty, spicy flavor, which is used in dishes such as curries, pickled treats, dressings, marinades, etc.

 

They are also used in condiments. Beyond these culinary-type applications, they are considered to have health benefits. They can also be used to make mustard oil. These and a host of other uses explain why farmers would have mustard plants in their gardens. Jesus will make His comparison as He continues.

 

Life application: In Mark 4, the same parable says the following (as translated by the NKJV, et al.) –

 

“Then He said, ‘To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it? 31 It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth.”

 

This seems to be an error on Jesus’ part. The mustard seed is not the smallest seed on earth. How will you take that newly presented information? If Jesus is God incarnate, wouldn’t He know this? Will you now close your Bible and give up on your faith?

 

A few points should clear this up. The first is that despite other seeds being smaller, such as types of orchids, man doesn’t sow them into the ground for food, which is what Jesus just implied in His words. There may be seeds that are smaller that are sown (point 1) for food (point 2), though. What if there are?

 

The word translated as earth in Mark 4 is gé. It does not necessarily mean “the inhabited globe known as Earth.” Rather, it is just as often, or even more commonly, translated as soil (Matthew 13:8), ground (Matthew 10:29), or land (Matthew 10:15), etc. In other words, there is a context to what is being said. When speaking of the coming Messiah in Matthew 4, the word is used when referring to the land (gé) of Zebulun and the land (gé) of Naphtali.

 

Jesus is sitting in Israel talking to people who live in an agrarian-based economy. When He tells them this is the smallest seed used for sowing in a plot of land in Israel for gardening, He is telling them both the truth and something of which they were perfectly aware.

 

He was not concerned about orchid seeds in the Amazon jungle, nor were His listeners. There must be a context to every statement made by Jesus, or a challenge against His words is simply given to form a pretext.

 

If you are presented with a difficulty in what is said in the word, don’t close your Bible, curse God for having fooled you into believing He exists when He doesn’t (which is kind of ridiculous, because if you are cursing God who doesn’t exist, you are wasting your breath!), and then spend the rest of your life mocking Christians for being so blind.

 

Rather, check out what you have been told, consider the infor