Veckans avsnitt av Stridh hos Frasse är en hyllning till språket – och till alla de missförstånd som får oss att både skratta och skaka på huvudet.
Vi pratar om klassiska översättningsfiaskon där företagens stora planer kraschade på grund av några olyckliga ordval. Som när Electrolux försökte charma USA med "Nothing sucks like an Electrolux", eller när Honda rullade in i Sverige med modellnamnet Fitta… ja, ni kan gissa hur det gick. Två modersmål i studion betyder dubbelt så många språkblunders att analysera – utan att vi påstår oss vara experter.
Ni hittar våra målande exempel på språkfadäs i vår Facebook-grupp. Gå in och gilla gärna bilderna.
Vill ni ge oss feedback eller komma med förslag på saker vi kan ta upp i vår podd? Maila oss till: stridhhosfrasse@gmail.com
Popular Podcasts
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
NFL Daily with Gregg Rosenthal
Gregg Rosenthal and a rotating crew of elite NFL Media co-hosts, including Patrick Claybon, Colleen Wolfe, Steve Wyche, Nick Shook and Jourdan Rodrigue of The Athletic get you caught up daily on all the NFL news and analysis you need to be smarter and funnier than your friends.