August 5, 2025 • 17 mins
Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: How a Chance Encounter in Lisboa Sparked an Artist's Muse
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-08-05-22-34-02-pt
Story Transcript:
Pt: No canto de um café acolhedor à beira do rio Tejo, Tiago olhava pela janela.
En: In the corner of a cozy café by the rio Tejo, Tiago looked out the window.
Pt: As gotas de chuva batiam suavemente contra o vidro, criando uma melodia tranquila.
En: The rain drops softly beat against the glass, creating a tranquil melody.
Pt: Um aroma de café fresco misturado com o cheiro doce dos pastéis de nata preenchia o ar.
En: An aroma of fresh coffee mixed with the sweet smell of pastéis de nata filled the air.
Pt: Tiago suspirou.
En: Tiago sighed.
Pt: A inspiração tinha-o deixado, e a sua mente estava tão nublada quanto o céu lá fora.
En: Inspiration had left him, and his mind was as clouded as the sky outside.
Pt: Ele tinha uma tela branca em casa esperando pela sua criatividade.
En: He had a blank canvas at home waiting for his creativity.
Pt: No entanto, nenhuma ideia surgia.
En: However, no idea was coming.
Pt: Desenhar sempre fora a sua forma de expressĂŁo, mas agora ele sentia-se vazio.
En: Drawing had always been his form of expression, but now he felt empty.
Pt: Do outro lado do café, Clara entrou apressadamente, protegendo-se da chuva com uma pequena sombrinha.
En: On the other side of the café, Clara entered hastily, shielding herself from the rain with a small umbrella.
Pt: Ela era nova na cidade e achava fascinante cada canto de Lisboa.
En: She was new in the city and found every corner of Lisboa fascinating.
Pt: Com um sorriso curioso, pediu um café e olhou ao redor para achar um lugar.
En: With a curious smile, she ordered a coffee and looked around to find a place.
Pt: Os seus olhos encontraram Tiago sentado sozinho.
En: Her eyes met Tiago's as he sat alone.
Pt: Com a sua tĂpica atitude otimista, Clara decidiu sentar-se Ă mesa de Tiago.
En: With her typically optimistic attitude, Clara decided to sit at Tiago's table.
Pt: "Olá, posso partilhar a mesa?"
En: "Hello, can I share the table?"
Pt: perguntou, piscando de maneira amistosa.
En: she asked, winking in a friendly manner.
Pt: Tiago hesitou por um momento, mas algo nos olhos dela, uma centelha de curiosidade, fez com que ele assentisse.
En: Tiago hesitated for a moment, but something in her eyes, a spark of curiosity, made him nod.
Pt: "Eu sou Clara," ela disse enquanto se ajeitava na cadeira.
En: "I'm Clara," she said as she settled into the chair.
Pt: "Acabei de me mudar para cá.
En: "I just moved here.
Pt: Sou jornalista e adoro descobrir novas histĂłrias e pessoas."
En: I’m a journalist and I love discovering new stories and people."
Pt: Tiago, ainda que reservado, sentiu-se confortável com a presença de Clara.
En: Tiago, though reserved, felt comfortable with Clara's presence.
Pt: "Sou Tiago," respondeu.
En: "I’m Tiago," he responded.
Pt: "Pinto, mas ultimamente estou...
En: "I paint, but lately I'm...
Pt: bloqueado."
En: blocked."
Pt: Clara observou-o com interesse.
En: Clara observed him with interest.
Pt: "Bloqueado?
En: "Blocked?
Pt: PorquĂŞ?"
En: Why?"
Pt: perguntou ela, cativada pelo mistério.
En: she asked, captivated by the mystery.
Pt: Tiago hesitou, mas algo na expressĂŁo dela o fez continuar.
En: Tiago hesitated, but something in her expression made him continue.
Pt: Falou sobre a pressão de criar, o medo de falhar, e como a sua inspiração havia desaparecido.
En: He spoke about the pressure to create, the fear of failing, and how his inspiration had disappeared.
Pt: Clara ouvia, compreendendo cada palavra.
En: Clara listened, understanding every word.
Pt: "Sabes," disse ela, "Ă s vezes uma nova cidade pode ser intimidante, mas vejo-a como uma tela em branco.
En: "You know," she said, "sometimes a new city can be intimidating, but I see it as a blank canvas.
Pt: Cada dia, uma nova cor."
En: Each day, a new color."
Pt: As palavras dela, simples, mas cheias de significado, acenderam algo em Tiago.
En: Her words, simple yet full of meaning, sparked something in Tiago.
Pt: Ele tirou um caderno de esboços do bolso e começou a desenhar Clara enquanto ela falava sobre as suas aventuras em Lisboa.
En: He pulled a sketchbook from his pocket
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-08-05-22-34-02-pt
Story Transcript:
Pt: No canto de um café acolhedor à beira do rio Tejo, Tiago olhava pela janela.
En: In the corner of a cozy café by the rio Tejo, Tiago looked out the window.
Pt: As gotas de chuva batiam suavemente contra o vidro, criando uma melodia tranquila.
En: The rain drops softly beat against the glass, creating a tranquil melody.
Pt: Um aroma de café fresco misturado com o cheiro doce dos pastéis de nata preenchia o ar.
En: An aroma of fresh coffee mixed with the sweet smell of pastéis de nata filled the air.
Pt: Tiago suspirou.
En: Tiago sighed.
Pt: A inspiração tinha-o deixado, e a sua mente estava tão nublada quanto o céu lá fora.
En: Inspiration had left him, and his mind was as clouded as the sky outside.
Pt: Ele tinha uma tela branca em casa esperando pela sua criatividade.
En: He had a blank canvas at home waiting for his creativity.
Pt: No entanto, nenhuma ideia surgia.
En: However, no idea was coming.
Pt: Desenhar sempre fora a sua forma de expressĂŁo, mas agora ele sentia-se vazio.
En: Drawing had always been his form of expression, but now he felt empty.
Pt: Do outro lado do café, Clara entrou apressadamente, protegendo-se da chuva com uma pequena sombrinha.
En: On the other side of the café, Clara entered hastily, shielding herself from the rain with a small umbrella.
Pt: Ela era nova na cidade e achava fascinante cada canto de Lisboa.
En: She was new in the city and found every corner of Lisboa fascinating.
Pt: Com um sorriso curioso, pediu um café e olhou ao redor para achar um lugar.
En: With a curious smile, she ordered a coffee and looked around to find a place.
Pt: Os seus olhos encontraram Tiago sentado sozinho.
En: Her eyes met Tiago's as he sat alone.
Pt: Com a sua tĂpica atitude otimista, Clara decidiu sentar-se Ă mesa de Tiago.
En: With her typically optimistic attitude, Clara decided to sit at Tiago's table.
Pt: "Olá, posso partilhar a mesa?"
En: "Hello, can I share the table?"
Pt: perguntou, piscando de maneira amistosa.
En: she asked, winking in a friendly manner.
Pt: Tiago hesitou por um momento, mas algo nos olhos dela, uma centelha de curiosidade, fez com que ele assentisse.
En: Tiago hesitated for a moment, but something in her eyes, a spark of curiosity, made him nod.
Pt: "Eu sou Clara," ela disse enquanto se ajeitava na cadeira.
En: "I'm Clara," she said as she settled into the chair.
Pt: "Acabei de me mudar para cá.
En: "I just moved here.
Pt: Sou jornalista e adoro descobrir novas histĂłrias e pessoas."
En: I’m a journalist and I love discovering new stories and people."
Pt: Tiago, ainda que reservado, sentiu-se confortável com a presença de Clara.
En: Tiago, though reserved, felt comfortable with Clara's presence.
Pt: "Sou Tiago," respondeu.
En: "I’m Tiago," he responded.
Pt: "Pinto, mas ultimamente estou...
En: "I paint, but lately I'm...
Pt: bloqueado."
En: blocked."
Pt: Clara observou-o com interesse.
En: Clara observed him with interest.
Pt: "Bloqueado?
En: "Blocked?
Pt: PorquĂŞ?"
En: Why?"
Pt: perguntou ela, cativada pelo mistério.
En: she asked, captivated by the mystery.
Pt: Tiago hesitou, mas algo na expressĂŁo dela o fez continuar.
En: Tiago hesitated, but something in her expression made him continue.
Pt: Falou sobre a pressão de criar, o medo de falhar, e como a sua inspiração havia desaparecido.
En: He spoke about the pressure to create, the fear of failing, and how his inspiration had disappeared.
Pt: Clara ouvia, compreendendo cada palavra.
En: Clara listened, understanding every word.
Pt: "Sabes," disse ela, "Ă s vezes uma nova cidade pode ser intimidante, mas vejo-a como uma tela em branco.
En: "You know," she said, "sometimes a new city can be intimidating, but I see it as a blank canvas.
Pt: Cada dia, uma nova cor."
En: Each day, a new color."
Pt: As palavras dela, simples, mas cheias de significado, acenderam algo em Tiago.
En: Her words, simple yet full of meaning, sparked something in Tiago.
Pt: Ele tirou um caderno de esboços do bolso e começou a desenhar Clara enquanto ela falava sobre as suas aventuras em Lisboa.
En: He pulled a sketchbook from his pocket
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Portuguese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Portuguese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll dive into a heartwarming story of
how a chance meeting in a cozy Lisbon cafe reignites
an artist's lost inspiration through the colorful narratives of two
wandering souls.
Speaker 4 (00:36):
Right after this commercial break.
Speaker 5 (00:41):
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:04):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience, So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:27):
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (02:00):
A stage Natapri and chiawash thiag Suspiro and Spiratino de
shadow is human Statonu Bla, the Quantu se La for Il,
Mattela Brank and Kassh Brent plus who creatividads new intent
Numida Sushia snip for us who former Massagoriel Centis Vasil
(02:25):
daughter lad Du Cafe, Clarence Roper Sademan put Jims, the
Shuva Comin Sombrina Elennovanidad Shafa the Kent dis Boa cons
curios Cafe, Prashar lush us oils In contrad on thiac
sentad Sozin cos tipt Clara Sidiu, Senta Thiago Alla Prospertis,
(02:55):
pragunto manera mist thiagop and masald Muso della curusidad fish
Conquila sentis also Clara l Di si quin Stave cadera
a Kabai Mudar preca social Nalishta Darge Kubrinova's story a
(03:16):
zipsoers Thiago and the coservad sentius comfortable compresented Clara, sotiago spondeo,
pined mastimmentto bluekyad, Clara observoko interest bluekyad perqui pragunto elivada
(03:39):
plumieterio thiag is ito masa dello fish continuae, philosopher person
creatd feler i coomasson vid ze persid Clara, villa, comprehendant
kdeplavre sub di sela ashvizmanovasidad paid Vajotlian branc kaddia, Umanova, couradella,
(04:07):
simplest shared significant sintnal guentiago, el tiron cadernbos du bols e,
consols near Clara and quent ela falava sobreventres and boats
savo in san sidela vitaly dad musho zol Usiko continued
the jcubertes kel and frient avidimiens lafoa a shuvousa, cal
(04:32):
marge mes a conversea and trils continuo flush tiac sent
joumenovin sprasanno dentritzi a simplicidadiidad Clara tine ri vivad was
spa champell arts guendo solvo pretar printjoves clara tiag tr
karen numers the tul fan a via algomire do kilmer
(04:55):
in quantri kill cafe m conversa a kill moment, non
vietri minarko find temperstads and quant clara slvanir thiag suriu
sentin s vigorad ilting in contrad non mizad prada alvir
(05:16):
clara ferstars ilsok final man stava brando, priferentre telabrenca sus
pera you see sidad conto da slur tons musa duas
almas and bush connects in significats.
Speaker 3 (05:31):
Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1 (05:35):
Nucunt dun cafe erd Thiago la jonelle.
Speaker 3 (05:43):
In the corner of a cozy cafe by the hutage,
Thiago looked out the window.
Speaker 1 (05:48):
Jot suva bati suaveman control, vider creendo momul diet renquila.
Speaker 3 (05:55):
The rain drops softly beat against the glass, creating a
tranquil melody.
Speaker 1 (06:00):
U romad kefe frisch mustrad cocher dus tush prestige natabri
and chia.
Speaker 3 (06:06):
Was an aroma of fresh coffee mixed with the sweet
smell of pastiche do nata filled the air.
Speaker 6 (06:13):
Thiag suspiro tiago site and spirri santino de chad isu
minchtavetonubla the guentusi la foire.
Speaker 3 (06:25):
Inspiration had left him, and his mind was as clouded
as the sky outside.
Speaker 1 (06:29):
Iltigno mattela brenc and kasa sprentu su creatividads.
Speaker 3 (06:35):
He had a blank canvas at home, waiting for his creativity.
Speaker 6 (06:39):
Nu intent numide is sugia.
Speaker 3 (06:43):
However, no idea was coming.
Speaker 1 (06:45):
Znier simpfurasu formas mazugorie il cinthius vasiu.
Speaker 3 (06:52):
Drawing had always been his form of expression, but now
he felt empty.
Speaker 1 (06:57):
Duo t lad cafe clarendroubre sa de mint pucins the
schuvo como pquin sombrine.
Speaker 3 (07:06):
On the other side of the cafe, Clara entered hastily,
shielding herself from the rain with a small umbrella.
Speaker 6 (07:12):
Elenov and sidad yeshava facinanta the kent bo.
Speaker 3 (07:19):
She was new in the city and found every corner
of Lisboa fascinating.
Speaker 6 (07:23):
Consuris curios pud cafe Charon.
Speaker 3 (07:30):
With a curious smile, she ordered a coffee and looked
around to find a place.
Speaker 6 (07:35):
Uchilzo zin cont thiag sintat sosine.
Speaker 3 (07:40):
Her eyes met Tiago as as he sat alone.
Speaker 6 (07:43):
Cos tipicat Clara sidu sins Thiago.
Speaker 3 (07:50):
With her typically optimistic attitude, Clara decided to sit at
Tiago as.
Speaker 6 (07:54):
Table a la pos pertierre mis hello, Can I share
the tablegunto manera.
Speaker 3 (08:05):
She asked, winking in a friendly manner.
Speaker 6 (08:08):
Thiago proment massald fish conquila centis.
Speaker 3 (08:18):
Thiago hesitated for a moment, but something in her eyes,
a spark of curiosity, made him nod.
Speaker 6 (08:24):
Clara elo di sinquina.
Speaker 3 (08:29):
I'm Clara, she said, as she settled into the chair.
Speaker 6 (08:32):
Abdarrequa, I just moved here, so kubrinovastaria zipsoge.
Speaker 3 (08:44):
I'm a journalist and I love discovering new stories and people.
Speaker 6 (08:48):
Thiago in sentius Clara.
Speaker 3 (08:55):
Thiago, though reserved, felt comfortable with clara As presence. So Thiago,
I'm Tiago, he responded.
Speaker 6 (09:04):
Paint massoulti memen steau I paint, but lately I'm bluquiad
blocked Clara Servo co intries.
Speaker 3 (09:17):
Clara observed him with interest.
Speaker 6 (09:19):
Bluecuid blocked puquis Why pragunto el cativa de plumterio.
Speaker 3 (09:29):
She asked, Captivated by the mystery.
Speaker 6 (09:32):
Thierresito mass dell o fish.
Speaker 3 (09:35):
Continer Tiago hesitated, but something in her expression made him continue.
Speaker 6 (09:42):
Flos cree feler i coomo surreson Vidze persides.
Speaker 3 (09:50):
He spoke about the pressure to create, the fear of failing,
and how his inspiration had disappeared.
Speaker 6 (09:56):
Clarau vill compreendiant que de polavre.
Speaker 3 (10:01):
Clara listened, understanding every word.
Speaker 6 (10:04):
Sa di sela ashviz umanova sidad, thence.
Speaker 3 (10:11):
Bren you know, she said, Sometimes a new city can
be intimidating, but I see it as a blank canvas.
Speaker 6 (10:20):
Queed dii umanovo cour.
Speaker 3 (10:24):
Each day, a new color, della.
Speaker 6 (10:27):
Simple mache significad sindl uintiage.
Speaker 3 (10:33):
Her words, simply yet full of meaning, sparked something in.
Speaker 1 (10:36):
Chiago ILOs du bols ecunzo Claren guent Ela Falavao.
Speaker 3 (10:48):
He pulled a sketchbook from his pocket and began to
draw Clara as she spoke about her adventures in.
Speaker 1 (10:53):
Li Boisdell vitaly dad uscu continu dicuberto and frient avederimians.
Speaker 3 (11:07):
His gentle strokes captured her essence, the vitality in her eyes,
and the continual cycle of discoveries she faced daily.
Speaker 1 (11:15):
La fo chuvo cunsua calmer mas conver saintri contin.
Speaker 3 (11:23):
Outside. The rain began to subside, but their conversation continued
to flow.
Speaker 6 (11:27):
Thiag Saint Dio manovin Siresondi.
Speaker 3 (11:33):
Thiago felt a new inspiration growing within him, a.
Speaker 6 (11:36):
Simply sidad dion sidad the Clara tri vivado Chanpolardes.
Speaker 3 (11:44):
The simplicity and honesty of Clara had rekindled his passion for.
Speaker 6 (11:47):
Art guendoslvoge preterve clarre thiag trulon.
Speaker 3 (11:57):
When the sun began to peek through the clouds, Clara
and Tiago exchanged phone numbers.
Speaker 6 (12:01):
A villa almis du quiomer in quantrini quille cafe.
Speaker 3 (12:07):
There was something more than just a mere meeting in
that cafe.
Speaker 1 (12:10):
M cintillo converse quille moument non vietre minerko fin de temtads.
Speaker 3 (12:19):
Both felt that that conversation, that moment should not end
with the end of the storm.
Speaker 1 (12:24):
In quant Clara selvanta pras tiare suriu sentin s vigorad.
Speaker 3 (12:32):
As Clara got up to leave tiagu smiled, feeling invigorated.
Speaker 1 (12:36):
Ilting in contrad non pira salambo misa di spred.
Speaker 3 (12:43):
He had found not only inspiration but also an unexpected friendship.
Speaker 6 (12:47):
Alvir Clara ferstars il soul finel men stave bronto prin
frenta de la brenca superre.
Speaker 3 (12:56):
Watching Clara walk away, he knew he was finally ready
to face the blank canvas waiting for him.
Speaker 6 (13:02):
You see see that.
Speaker 3 (13:10):
Significads And so the city of Lisboa, with all its
light and color, became the muse of two souls in
search of connection and meaning.
Speaker 4 (13:25):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Portuguese, then in English.
Speaker 6 (13:41):
UGent, UGent, UGent. The corner a janella janella janelle, the window,
suvava shuva, the rain drops vid uvidr uvidre, the glassmamama,
(14:06):
the aroma, an spira sound, a spira sound and Spira's sound.
The inspiration a telebrenca, a telebrnca, a tell Brenca, the
blank canvas, A creatividads, A creatividads, A creative ads, the creativity,
nou blather now blather, nou blather.
Speaker 3 (14:30):
Clouded.
Speaker 6 (14:33):
Rusund the expression A persadman a psadment, psadmience, hastily A sombrina,
A sombrina, a sombrina, The umbrella, curios, courios, curios, curious
centaia centaia center, spark, blookyads, blook add blue kyads, blocked O,
(15:03):
mysterio O mysteritero, the mystery, katada, cativada, kativada, captivated a prison,
a price as the pressure filiet filiere fille, failing the
proceeds the perceived, the proceeds disappeared. Intimidents, intimidates, intimidents intimidating,
(15:34):
novo cour, novocourt, novocre, new color, cad, cad, cad, sketchbook, trash, suave, trash, suave, trash, suave,
gentle strokes A sensi A ciensi A science, the essence, vito,
(16:01):
vitally dads, vitaly dads, vitality, v vivads, v vivads, re vivads,
rekindled bye shell, bye shell, bye shell, The passion Amyzad's
Amyzad's Amezad's The Friendship, AMusA, AMusA, AMusA, the Muse.
Speaker 2 (16:32):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Portuguese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(16:54):
custom episode requests and more. Visit www dot fluent fix
dot org Premium Portuguese. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Fluid fluent Dorg.
Speaker 2 (00:09):
Welcome to Fluent Fiction Portuguese, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and Portuguese
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3 (00:25):
In this episode, we'll dive into a heartwarming story of
how a chance meeting in a cozy Lisbon cafe reignites
an artist's lost inspiration through the colorful narratives of two
wandering souls.
Speaker 4 (00:36):
Right after this commercial break.
Speaker 5 (00:41):
At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
(01:04):
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience, So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
(01:27):
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1 (02:00):
A stage Natapri and chiawash thiag Suspiro and Spiratino de
shadow is human Statonu Bla, the Quantu se La for Il,
Mattela Brank and Kassh Brent plus who creatividads new intent
Numida Sushia snip for us who former Massagoriel Centis Vasil
(02:25):
daughter lad Du Cafe, Clarence Roper Sademan put Jims, the
Shuva Comin Sombrina Elennovanidad Shafa the Kent dis Boa cons
curios Cafe, Prashar lush us oils In contrad on thiac
sentad Sozin cos tipt Clara Sidiu, Senta Thiago Alla Prospertis,
(02:55):
pragunto manera mist thiagop and masald Muso della curusidad fish
Conquila sentis also Clara l Di si quin Stave cadera
a Kabai Mudar preca social Nalishta Darge Kubrinova's story a
(03:16):
zipsoers Thiago and the coservad sentius comfortable compresented Clara, sotiago spondeo,
pined mastimmentto bluekyad, Clara observoko interest bluekyad perqui pragunto elivada
(03:39):
plumieterio thiag is ito masa dello fish continuae, philosopher person
creatd feler i coomasson vid ze persid Clara, villa, comprehendant
kdeplavre sub di sela ashvizmanovasidad paid Vajotlian branc kaddia, Umanova, couradella,
(04:07):
simplest shared significant sintnal guentiago, el tiron cadernbos du bols e,
consols near Clara and quent ela falava sobreventres and boats
savo in san sidela vitaly dad musho zol Usiko continued
the jcubertes kel and frient avidimiens lafoa a shuvousa, cal
(04:32):
marge mes a conversea and trils continuo flush tiac sent
joumenovin sprasanno dentritzi a simplicidadiidad Clara tine ri vivad was
spa champell arts guendo solvo pretar printjoves clara tiag tr
karen numers the tul fan a via algomire do kilmer
(04:55):
in quantri kill cafe m conversa a kill moment, non
vietri minarko find temperstads and quant clara slvanir thiag suriu
sentin s vigorad ilting in contrad non mizad prada alvir
(05:16):
clara ferstars ilsok final man stava brando, priferentre telabrenca sus
pera you see sidad conto da slur tons musa duas
almas and bush connects in significats.
Speaker 3 (05:31):
Let's take another listen. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1 (05:35):
Nucunt dun cafe erd Thiago la jonelle.
Speaker 3 (05:43):
In the corner of a cozy cafe by the hutage,
Thiago looked out the window.
Speaker 1 (05:48):
Jot suva bati suaveman control, vider creendo momul diet renquila.
Speaker 3 (05:55):
The rain drops softly beat against the glass, creating a
tranquil melody.
Speaker 1 (06:00):
U romad kefe frisch mustrad cocher dus tush prestige natabri
and chia.
Speaker 3 (06:06):
Was an aroma of fresh coffee mixed with the sweet
smell of pastiche do nata filled the air.
Speaker 6 (06:13):
Thiag suspiro tiago site and spirri santino de chad isu
minchtavetonubla the guentusi la foire.
Speaker 3 (06:25):
Inspiration had left him, and his mind was as clouded
as the sky outside.
Speaker 1 (06:29):
Iltigno mattela brenc and kasa sprentu su creatividads.
Speaker 3 (06:35):
He had a blank canvas at home, waiting for his creativity.
Speaker 6 (06:39):
Nu intent numide is sugia.
Speaker 3 (06:43):
However, no idea was coming.
Speaker 1 (06:45):
Znier simpfurasu formas mazugorie il cinthius vasiu.
Speaker 3 (06:52):
Drawing had always been his form of expression, but now
he felt empty.
Speaker 1 (06:57):
Duo t lad cafe clarendroubre sa de mint pucins the
schuvo como pquin sombrine.
Speaker 3 (07:06):
On the other side of the cafe, Clara entered hastily,
shielding herself from the rain with a small umbrella.
Speaker 6 (07:12):
Elenov and sidad yeshava facinanta the kent bo.
Speaker 3 (07:19):
She was new in the city and found every corner
of Lisboa fascinating.
Speaker 6 (07:23):
Consuris curios pud cafe Charon.
Speaker 3 (07:30):
With a curious smile, she ordered a coffee and looked
around to find a place.
Speaker 6 (07:35):
Uchilzo zin cont thiag sintat sosine.
Speaker 3 (07:40):
Her eyes met Tiago as as he sat alone.
Speaker 6 (07:43):
Cos tipicat Clara sidu sins Thiago.
Speaker 3 (07:50):
With her typically optimistic attitude, Clara decided to sit at
Tiago as.
Speaker 6 (07:54):
Table a la pos pertierre mis hello, Can I share
the tablegunto manera.
Speaker 3 (08:05):
She asked, winking in a friendly manner.
Speaker 6 (08:08):
Thiago proment massald fish conquila centis.
Speaker 3 (08:18):
Thiago hesitated for a moment, but something in her eyes,
a spark of curiosity, made him nod.
Speaker 6 (08:24):
Clara elo di sinquina.
Speaker 3 (08:29):
I'm Clara, she said, as she settled into the chair.
Speaker 6 (08:32):
Abdarrequa, I just moved here, so kubrinovastaria zipsoge.
Speaker 3 (08:44):
I'm a journalist and I love discovering new stories and people.
Speaker 6 (08:48):
Thiago in sentius Clara.
Speaker 3 (08:55):
Thiago, though reserved, felt comfortable with clara As presence. So Thiago,
I'm Tiago, he responded.
Speaker 6 (09:04):
Paint massoulti memen steau I paint, but lately I'm bluquiad
blocked Clara Servo co intries.
Speaker 3 (09:17):
Clara observed him with interest.
Speaker 6 (09:19):
Bluecuid blocked puquis Why pragunto el cativa de plumterio.
Speaker 3 (09:29):
She asked, Captivated by the mystery.
Speaker 6 (09:32):
Thierresito mass dell o fish.
Speaker 3 (09:35):
Continer Tiago hesitated, but something in her expression made him continue.
Speaker 6 (09:42):
Flos cree feler i coomo surreson Vidze persides.
Speaker 3 (09:50):
He spoke about the pressure to create, the fear of failing,
and how his inspiration had disappeared.
Speaker 6 (09:56):
Clarau vill compreendiant que de polavre.
Speaker 3 (10:01):
Clara listened, understanding every word.
Speaker 6 (10:04):
Sa di sela ashviz umanova sidad, thence.
Speaker 3 (10:11):
Bren you know, she said, Sometimes a new city can
be intimidating, but I see it as a blank canvas.
Speaker 6 (10:20):
Queed dii umanovo cour.
Speaker 3 (10:24):
Each day, a new color, della.
Speaker 6 (10:27):
Simple mache significad sindl uintiage.
Speaker 3 (10:33):
Her words, simply yet full of meaning, sparked something in.
Speaker 1 (10:36):
Chiago ILOs du bols ecunzo Claren guent Ela Falavao.
Speaker 3 (10:48):
He pulled a sketchbook from his pocket and began to
draw Clara as she spoke about her adventures in.
Speaker 1 (10:53):
Li Boisdell vitaly dad uscu continu dicuberto and frient avederimians.
Speaker 3 (11:07):
His gentle strokes captured her essence, the vitality in her eyes,
and the continual cycle of discoveries she faced daily.
Speaker 1 (11:15):
La fo chuvo cunsua calmer mas conver saintri contin.
Speaker 3 (11:23):
Outside. The rain began to subside, but their conversation continued
to flow.
Speaker 6 (11:27):
Thiag Saint Dio manovin Siresondi.
Speaker 3 (11:33):
Thiago felt a new inspiration growing within him, a.
Speaker 6 (11:36):
Simply sidad dion sidad the Clara tri vivado Chanpolardes.
Speaker 3 (11:44):
The simplicity and honesty of Clara had rekindled his passion for.
Speaker 6 (11:47):
Art guendoslvoge preterve clarre thiag trulon.
Speaker 3 (11:57):
When the sun began to peek through the clouds, Clara
and Tiago exchanged phone numbers.
Speaker 6 (12:01):
A villa almis du quiomer in quantrini quille cafe.
Speaker 3 (12:07):
There was something more than just a mere meeting in
that cafe.
Speaker 1 (12:10):
M cintillo converse quille moument non vietre minerko fin de temtads.
Speaker 3 (12:19):
Both felt that that conversation, that moment should not end
with the end of the storm.
Speaker 1 (12:24):
In quant Clara selvanta pras tiare suriu sentin s vigorad.
Speaker 3 (12:32):
As Clara got up to leave tiagu smiled, feeling invigorated.
Speaker 1 (12:36):
Ilting in contrad non pira salambo misa di spred.
Speaker 3 (12:43):
He had found not only inspiration but also an unexpected friendship.
Speaker 6 (12:47):
Alvir Clara ferstars il soul finel men stave bronto prin
frenta de la brenca superre.
Speaker 3 (12:56):
Watching Clara walk away, he knew he was finally ready
to face the blank canvas waiting for him.
Speaker 6 (13:02):
You see see that.
Speaker 3 (13:10):
Significads And so the city of Lisboa, with all its
light and color, became the muse of two souls in
search of connection and meaning.
Speaker 4 (13:25):
Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in Portuguese, then in English.
Speaker 6 (13:41):
UGent, UGent, UGent. The corner a janella janella janelle, the window,
suvava shuva, the rain drops vid uvidr uvidre, the glassmamama,
(14:06):
the aroma, an spira sound, a spira sound and Spira's sound.
The inspiration a telebrenca, a telebrnca, a tell Brenca, the
blank canvas, A creatividads, A creatividads, A creative ads, the creativity,
nou blather now blather, nou blather.
Speaker 3 (14:30):
Clouded.
Speaker 6 (14:33):
Rusund the expression A persadman a psadment, psadmience, hastily A sombrina,
A sombrina, a sombrina, The umbrella, curios, courios, curios, curious
centaia centaia center, spark, blookyads, blook add blue kyads, blocked O,
(15:03):
mysterio O mysteritero, the mystery, katada, cativada, kativada, captivated a prison,
a price as the pressure filiet filiere fille, failing the
proceeds the perceived, the proceeds disappeared. Intimidents, intimidates, intimidents intimidating,
(15:34):
novo cour, novocourt, novocre, new color, cad, cad, cad, sketchbook, trash, suave, trash, suave, trash, suave,
gentle strokes A sensi A ciensi A science, the essence, vito,
(16:01):
vitally dads, vitaly dads, vitality, v vivads, v vivads, re vivads,
rekindled bye shell, bye shell, bye shell, The passion Amyzad's
Amyzad's Amezad's The Friendship, AMusA, AMusA, AMusA, the Muse.
Speaker 2 (16:32):
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Portuguese.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
(16:54):
custom episode requests and more. Visit www dot fluent fix
dot org Premium Portuguese. Thanks for listening, and now a
final word from our sponsors.
Popular Podcasts
New Heights with Jason & Travis Kelce
Football’s funniest family duo — Jason Kelce of the Philadelphia Eagles and Travis Kelce of the Kansas City Chiefs — team up to provide next-level access to life in the league as it unfolds. The two brothers and Super Bowl champions drop weekly insights about the weekly slate of games and share their INSIDE perspectives on trending NFL news and sports headlines. They also endlessly rag on each other as brothers do, chat the latest in pop culture and welcome some very popular and well-known friends to chat with them. Check out new episodes every Wednesday. Follow New Heights on the Wondery App, YouTube or wherever you get your podcasts. You can listen to new episodes early and ad-free, and get exclusive content on Wondery+. Join Wondery+ in the Wondery App, Apple Podcasts or Spotify. And join our new membership for a unique fan experience by going to the New Heights YouTube channel now!
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!